668.txt

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] ([TIME[2016-04-04 20:17:10 +09:00]] 版)
<https://kakuyomu.jp/>
]FIGCAPTION]

> <h3 class="heading-level3"><span>あなたの<span class="paren-open">「</span>面白い<span class="paren-close">」</span>を</span><span>伝えられます。</span></h3>

]FIG]

[2] >>1 [CODE(CSS)@en[margin]] を使って括弧の前後の[[空白]]を調整してるつもりらしいのですが、
開発者 (デザイナー?) の使っている[[フォント]]に合わせているらしく、
むしろ逆に他の[[文字]]に重なっています。

[3] [CITE@ja[多重カギ括弧は20年以上前から存在していた~友野詳氏の回想録~ - Togetter]]
([TIME[2020-11-07T10:06:18.000Z]])
<https://togetter.com/li/687745>

[4] [CITE@ja[ゴさんはTwitterを使っています 「左横書き約物。『現代漫画大観9 女の世界』昭和三年。カギカッコが右横書き用のもの? 読点がルビ用の踊り字みたいに見えるのだけど、なんだろう? http://t.co/YRrl9waIh1」 / Twitter]], 午前2:52 · 2013年4月18日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-11-09T02:09:17.000Z]] <https://twitter.com/guilloid/status/324581037046915072>

[5] [CITE[レオン洗顔クリームの広告]], [TIME[2020-02-08T08:14:00.000Z]], [TIME[2020-11-09T09:57:59.152Z]] <http://tokyowanyosai.com/soft/shakai/pr-leon.html>

昭和16年11月
「[R[[MIRRORED(rtl)[[L[『]]]]今と昔[MIRRORED(rtl)[[L[』]]]]化粧物語]]」
「[R[レオン洗顏クリーム]]」

本文は[[縦書き]]。製品名に[[横書き]]の「[R[ー]]」があって[[右横書き]]なので、
[[見出し]]も[[右横書き]]の可能性が高い。
鉤括弧も横に置かれているので[[縦書き]]と解するより[[右横書き]]と解するのが自然。

[6] [CITE@ja[二次元コスパさんはTwitterを使っています 「おはようございますっ😀 12/2は アイドルマスター シンデレラガールズ #喜多見柚 ちゃんの誕生日🎂🎉 おめでと〜💖✨ ヒョイっと一緒に会社へ向かいます😆 #imas_cg #喜多見柚誕生祭2020 https://t.co/GpIzJgDzyu 〔Mっきー〕 https://t.co/pNiemn4DiZ」 / Twitter]]
(午前9:01 · 2020年12月2日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-12-02T01:41:54.000Z]])
<https://twitter.com/nijigencospa/status/1333924209399984129>



[62] [CITE@ja[昭和時代戦前は新聞が「右から左」に読まれていましたが、いつか... - Yahoo!知恵袋]], [[Yahoo! JAPAN]], [TIME[2020-12-20T12:19:13.000Z]] <https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10138609970#ans>


>複数行にわたる右横書きの例。
>
戦前のNHKラジオテキストより。

鉤括弧 「 」 は物理的に現在の[[左横書き]]と同形 (」が右側で開き、「が左側で閉じ)。


[9] [CITE[tnk000183_358.pdf]], [TIME[2018-03-23T05:42:58.000Z]], [TIME[2021-06-27T03:28:56.486Z]] <https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/167262/1/tnk000183_358.pdf#page=3>

[[左横書き]]だが現行と左右反転した鉤括弧。

[7] [CITE[null]], [TIME[2012-12-20T04:22:08.000Z]], [TIME[2021-01-18T12:23:12.130Z]] <https://www.niph.go.jp/toshokan/koten/Statistics/10008882-p.html>


[8] [CITE[4516248992996991062 (336×280)]], [TIME[2021-06-04T01:41:31.000Z]], [TIME[2021-06-22T04:14:08.757Z]] <https://tpc.googlesyndication.com/daca_images/simgad/4516248992996991062>

>
[VRL[
[YOKO[JR]][YOKO[「京]][YOKO[都」]]駅へ直通[YOKO[[I[11]]]]分
]VRL]

「京都駅へ直通」「分」が垂直に揃っている。一見[[縦書き]]だけど[[一行一字横書き]]の[[縦読み]]に当たるのだろうか?

[10] [CITE[國字標準字體研訂通則]], [TIME[2018-11-01T11:38:47.000Z]], [TIME[2021-09-05T01:22:34.364Z]] <https://language.moe.gov.tw/001/Upload/files/SITE_CONTENT/M0001/STD/t2.htm?open>

[12] [CITE@jp[昭和16年12月1日~昭和18年10月31日 第7根拠地隊戦時日誌戦闘詳報(1)]], [[アジア歴史資料センター | Japan Center for Asian Historical Records]], [TIME[2021-09-13T06:25:06.000Z]] <https://www.jacar.archives.go.jp/das/image/C08030252600>
PDF 19頁