572.txt

[10] 
[DFN[帝堯紀年]] [SRC[>>1, >>2, >>8]]
([DFN[唐堯紀年]] [SRC[>>7]])
は、
[[清末に使われた][清末民初の日時]]とされることのある[[帝堯]]に因んだ[[紀年法]] [SRC[>>1, >>2]]
です。

[16] 
Yáo's Era [SRC[>>1]], Yáo year [SRC[>>7]],
Anno Neii [SRC[>>9]], AN [SRC[>>9]]
といった訳語が使われることがありますが、
定着したものではなさそうです。

[15] 
[[中文]]版[CITE[维基百科]]は西暦紀元前2156年が[[元年]]であるような説明になっています。
[SRC[>>9]]
[TIME[y~1731]]

[14] 
[[English]] 版 [CITE[Wikipedia]] は西暦紀元前2156年が[[元年]]としています
[SRC[>>7]]。
[TIME[y~1731]]

[17] 
[[English]] 版 [CITE[Wikipedia]] は西暦紀元前2333年の誤りではないかと指摘しています 
[SRC[>>8]]。
明確な根拠は示されておらず、[[紀年法]]としての確実な情報によるものではなく、
[[尭]]の時代とされるものの推定年代に基づき指摘しているようにも思われます。

[18] 
[[清末]]の[[辛亥革命]]前の[[紀年法]]としてしばしば列挙されるものの1つですが、
いつどこで実用されたのか説明するものが全然ありません。


[REFS[

-
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] [CITE[Taichuli | [[Project Gutenberg]] Self-Publishing - eBooks | Read eBooks online]]
([[Project Gutenberg]] 著, [TIME[2016-03-26 16:15:04 +09:00]] 版)
<http://www.gutenberg.us/articles/taichuli>
]FIGCAPTION]

> In the earlier 20th century, kinds of year marking system is released. Except Huángdì era, the following system are well-known,

>             Yáo's Era(帝堯紀年),     Base on the regnal of Emperor Yao

>             Xià's Era(夏禹紀年),     Base on the regnal of Yu of Xia

>             Qín's Era(秦統一紀年),   Base on the year when Qin Unified China

]FIG]


]FIG]
-- [11] 消滅確認 [TIME[2023-03-20T11:27:39.100Z]]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[2] [CITE@ja[[[孔子紀年]] - [[Wikipedia]]]]
([TIME[2016-02-24 15:32:08 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E5%AD%90%E7%B4%80%E5%B9%B4>
]FIGCAPTION]

> 有名な黄帝紀年や帝堯紀年、夏禹紀年、秦統一紀年、亡国紀年、共和紀年等々、多くの私紀年が登場し、どれもが自らの正当性を主張した。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[38] 
[CITE[這個歷史挺靠譜:袁騰飛講中國史.下_第六章 五星紅旗迎風飄揚(解放戰爭)_袁騰飛_[[天涯書庫]]]], 
2019-07-06,
[TIME[2023-02-12T13:07:56.000Z]], [TIME[2023-03-21T02:48:24.450Z]] <https://www.tianyashuku.com/wenhua/8085/332605.html>
]FIGCAPTION]

>會議首先確定成立中華人民共和國。共和國成立後,就採用公元紀年了。台灣把公元稱為西元,我很不明白為什麼耶穌誕生那一年是公元,中國應該用孔子誕生那一年作為元年,或者用黃帝堯舜禹紀年。中國人把耶穌的生日翻譯成聖誕節,港台翻譯成耶誕節,中國的聖誕節應該是9月28日,孔夫子誕生那天。 

]FIG]

-
[7] [CITE@en[Chinese calendar - [[Wikipedia]]]], [TIME[2023-03-14T04:16:16.000Z]], [TIME[2023-03-14T09:47:31.322Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_calendar#Continuous_numbering>
--
[FIG(quote)[ [25] 

> Nomenclature similar to that of the Christian era has occasionally been used:
[SNIP[]]

>Liu Rong (2004). "[Subsidiary Relations in the Pre-Qin Period]". [I[辽宁大学学报:哲社版 Journal of Liaoning University: Philosophy and Social Science Edition]] (6): 43–50.

]FIG]
--
[8] [CITE@en[Talk:Chinese calendar - [[Wikipedia]]]], [TIME[2023-03-14T04:23:39.000Z]], [TIME[2023-03-16T13:30:46.364Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Chinese_calendar#Epoch_of_the_era_counted_from_Emperor_Yao_(%E5%B8%9D%E5%A0%AF%E7%B4%80%E5%B9%B4)>
-
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[9] [CITE@zh[[[黄帝纪元]] - [[维基百科]],自由的百科全书]], [TIME[2023-03-13T04:47:21.000Z]], [TIME[2023-03-17T06:41:43.983Z]] <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E5%B8%9D%E7%BA%AA%E5%85%83#%E5%85%B6%E4%BB%96%E7%B4%80%E5%B9%B4>
]FIGCAPTION]

>歷史上還曾出現過類似並仿造基督紀年之其他紀年法,例如[SUP[__&&[&&__6__&&]&&__]]

>唐堯紀年(直譯Anno Neii)以堯帝登基為開始,前2156年+AD=AN。

>統一紀年(直譯Anno Unitatis)以秦始皇建立秦朝為開始,前221年+AD=AU。不過此等計年法很少平民知曉與接受。


>《遼寧大學學報:哲社版》. 2004-06: 43-50.

]FIG]

]REFS]



[19] 
[[日本]]で[TIME[明治36(1903)年][1903]]に出版された書籍に、
[V[支󠄂那󠄃堯帝󠄃卽󠄂位(甲辰ノ年)元年]]が[[日本紀元前]]1697年、
[[西暦紀元前]]2357年と説明しているものがあります。
[SRC[>>6]]

[34] 
この年は >>14 とも >>17 とも年が一致しません。この書籍は時期的に微妙で、
[[清国人]]から情報を得たのか、[[日本]]でまったく独自に計算されたのかわかりません。
この書籍には[[黄帝紀元]]の記述もありますが、
そちらも年数が[[清国人]]のものと一致していません。
[SEE[ [[黄帝紀元]] ]]

[35] 
いずれにしても現在[[帝堯紀年]]として紹介されているものの直接の関係はなさそうです。

[REFS[
-
[6] [CITE@ja-JP[世界大年表]], [[歴史研究会]], [TIME[明36.10][1903]], [TIME[2023-02-28T11:11:26.000Z]], [TIME[2023-03-02T06:16:26.359Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/768390/1/5>
]REFS]


[24] 
[[梁啓超]]の
[CITE[論紀年]]
(壬寅とあるので[TIME[西暦1902年][1902]]が初出か)
が、
[[黄帝紀年]],
[[帝堯紀年]],
[[夏禹紀年]],
[[秦統一紀年]],
[[孔子生後紀年]]を列挙していました。
[SRC[>>23, >>21]]
しかし帝堯によって紀するのは云々、といった形で年数も名称も確定せず挙げているだけです。

[36] 
[TIME[大正10(1921)年][1921]]や[TIME[大正11(1922)年][1922]]の[[日本]]の論文では、
[[孔子紀元]]や[[共和紀元]]や[[黄帝紀元]]の他に、
[[帝堯紀年]],
[[夏禹紀年]],
[[秦統一紀年]]を使いたがる者がいたとしています。
[SRC[>>39, >>5]]
その書き方は[[梁啓超]]の[[論文]]とよく似ているので、
同系統の情報と思われます。
これらの論文も後者3紀年は実用されたとは書いていません。






[20] 
こうした文献の記述が伝言ゲームで実在の[[紀年法]]と誤認された、
幽霊紀年法の可能性があります。


[26] 
[[English]] と[[中文]]の [CITE[Wikipedia]]
[SRC[>>25, >>9]]
は出典に同じ論文らしきものを引いています。
英語の題名で探すと

- [27] 
[[刘蓉]], [CITE[春秋依附关系探析]] ([CITE[Subsidiary Relations in the Pre-Qin Period]]),
[CITE[辽宁大学学报(哲学社会科学版)]] 2004年06期,
pp.51-57

... というものが出てきます。ページ数が一致しませんし、
題名もしっくりきません。そこで同じ雜誌の号を見ると

-[28] 
[[焦润明]], [[王建伟]],
[CITE[晩清"纪年"论争之文化解读]],
[CITE[辽宁大学学报(哲学社会科学版)]] 2004年06期,
pp.43-50

... というのがあって、こちらが正しそうです。
誤って次に掲載された論文を引いてしまったようです。

[31] そうだとすると[[中文]]版[CITE[维基百科]]がなぜ論文の題名を省いて引用しているのか疑問が湧いてきます。
[[English]] 版 [CITE[Wikipedia]] も[[中文]]の題名を記述してはいけない規則はないはずなのに、
なぜ英題だけが書かれているのか。
[[ページ数]]を同じように誤っている両版が独立した引用ではない可能性は高いですし、
原論文を読んでいない孫引きの可能性も否定できません。


- [29] [CITE[晚清“纪年”论争之文化解读-[[中国人民大学]]复印报刊资料]], [TIME[2023-03-20T14:08:39.000Z]] <http://rdbk1.ynlib.cn:6251/qw/Paper/293967>

[30] 
>>29 このウェブページ掲載の論文が書籍の原論文と同文だとすると、
[[梁啓超]]の論文を紹介しているだけで、
それを引用している両版 [CITE[Wikipedia]] と一致するのは[[紀年法]]の呼称くらいしかありません。

[32] 
[[帝尧纪年]]に触れているのは

>梁启超也为其师所倡导的孔子纪年做过一番宣传推广工作。1898年底梁启超作《纪年公理》,认为各国相通后,应有统一的纪年,并把当时中国的形势与西方世界对比:“当各国之未相通也,各自纪年,盖记号必不能暗同,无可如何也。及诸国既已相通,交涉之事日多,而所指之年其代数记号,各参差不相符,则于人之脑筋甚劳,而于事甚不便。故孔子作《春秋》,首立此义,所以齐万而为一,去繁而就简,盖有精义存焉。”[2](p35)这种说法淡化了纪年的政治含意,在这种策略下,推广孔子纪年所受到的阻力较之康有为相对要小。他在1902年发表的《新史学》强调了采用“孔子纪年”的重要性,主张用孔子生日作为纪年。认为采用孔子纪年有四大好处:“符号简,记忆易,一也;不必依附民贼,纷分正闰,二也;孔子为我国至圣,纪之使人起尊崇教主之念,爱国思想,亦汕然而生,三也;国史之繁密而可纪者,皆在孔子以后,故用之甚便。其在孔子前者,则用西历纪元前之例,逆而数之,其事不多,不足为病,四也。有此四者,则孔子之纪元,殆可以俟诸百世而不惑矣。”[3](p32)当然,梁启超也不反对用其它纪年,在他看来,无论是黄帝纪年、帝尧纪年、大禹纪年,还是秦纪年,都可以使用,也都有其理由,但用孔子纪年肯定会得到更多的人所认可。

という箇所だけです。 [SRC[>>29]]

[33] 
両版 [CITE[Wikipedia]] の当論文への参照が文章中のどこからどこまでに掛かっているのか曖昧ではあるものの、
その曖昧性によって信頼性を誤認させる一種の[[ソースロンダリング]]と非難されてもやむなしでしょう。

[37] それでは両版 [CITE[Wikipedia]] の年数はどこから出てきたものでしょうか。
当論文が本来の出典ではないとすると、各紀年法名とその説明とあわせて、
なにか別の出典から採られたものでしょうか。
それとも紀年法名の一覧だけをどこかから拾ってきて、
[[独自研究]]で年数を付与したのでしょうか。

[49] 
[[檀君紀元]]との関係を指摘する者もありますが [SRC[>>8]]、
直接的な関係は認められません。

[REFS[
-
[39] 
[CITE@ja-JP[東亜の光 16(9)]], [[東亜協会]], [TIME[1921-09]], [TIME[2023-03-13T10:18:48.000Z]], [TIME[2023-03-21T02:51:36.832Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/1591580/1/22> (要登録)
-
[23] 
[CITE@ja-JP[飲冰室文集類編 編下]], [[梁啓超]], [TIME[明37.5][1904]], [TIME[2023-03-13T10:18:48.000Z]], [TIME[2023-03-20T13:21:37.243Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/898411/1/167>
-
[5] [CITE@ja-JP[最近支那の政治及文化]], [[中村久四郎]], [TIME[1922]], [TIME[2022-12-28T09:26:51.000Z]], [TIME[2022-12-30T14:05:20.554Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/1878342/1/20> (要登録)

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[21] 
[CITE@ja[名古屋学院大学論集 - [[Google Books]]]], 
[TIME[1993]],
[TIME[2023-03-20T12:56:34.000Z]] <https://www.google.co.jp/books/edition/%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B%E5%AD%A6%E9%99%A2%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E8%AB%96%E9%9B%86/nICFAAAAIAAJ?hl=ja&gbpv=1&bsq=%22%E5%A0%AF%E7%B4%80%E5%B9%B4%E2%80%9D>
]FIGCAPTION]

>79 ページ
>康有為之公車上書,詆西人以耶蘇年,為無正統,而其徒眾又欲廢大清統号,以孔子紀年,無論其言行之不相顧也,即言与言,亦不相顧,何其謬耶( 6 )。 A.孔子卒後紀年 B.孔子生後紀年 C.春秋紀年 D.堯舜(帝堯)紀年 E.甲子紀年こうした非難にもかかわらず, ...
>82 ページ
>A.西暦紀年 B.黄帝紀年 C.帝堯紀年 D.夏禹紀年 E.秦統一紀年 F.孔子生後紀年この六紀年法のうちで,梁啓超が採用できると結論づけたのは,前章でみた C の帝堯紀年ではなく,最後の F.孔子生後紀年であった。これは康有為ら改良派の共通紀年法としてすでに ...


]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[22] 
[CITE@ja[思想課題としてのアジア - [[Google Books]]]], 
[TIME[2001]],
[TIME[2023-03-20T12:57:55.000Z]] <https://www.google.co.jp/books/edition/%E6%80%9D%E6%83%B3%E8%AA%B2%E9%A1%8C%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2/UI8yAQAAIAAJ?hl=ja&gbpv=1&bsq=%22%E5%A0%AF%E7%B4%80%E5%B9%B4%E2%80%9D>
]FIGCAPTION]

>736 ページ
>紀年と堯紀年は、その確定と以後の史実か曖昧なため歴史学には不適切であり、司馬遷が『史記』で用いは「国粋を固守」するためにキリスト紀年は根づかないことは明らかめり、黄帝紀年か堯紀年か孔子紀年しかないとみなしてい ...


]FIG]


]REFS]


-*-*-

[13] 
[[唐堯紀年]]と使った小説がありますが、微妙に違った説をとっています。
「左右」と書いている [SRC[>>3]] ので濁してあるのかもしれませんが。

[REFS[

- [12] 
[CITE[文化大師]],
[[墨荊]],
更新: 17-06-15
--
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[3] [CITE[《》章 節目錄 第88章 馬克思在世上活著嗎? - 文化大師 - 都市小說 - 大道小說網]]
([TIME[2015-12-09 05:21:08 +09:00]] 版)
<http://d123.net/novels/17/17082/4725869.html>
]FIGCAPTION]

>     現在是唐堯紀年4244年。怎麼換算到公元紀年,易之再度抓瞎。
> [SNIP[]]
>    唐堯幾年4244年,大概,是公元1804年,唐堯生於公元前2440年左右。不過這不重要這個世界是被蝴蝶過的……本來想用女媧(風裡希)的紀念的,但是這個就涉及到了女神崇拜和明國現在的女性地位的問題了,先規避下。

]FIG]
--
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[4] [CITE[藍晶的個人空間 - 《文化大師》作者:[[墨荊]]【連載中】更新到102章 - Powered by Discuz!]],
作者:[[墨荊]],
[TIME[2016-03-26 16:57:36 +09:00]] 版)
<http://ds-hk.net/blog.php?tid=269844&page=2>
]FIGCAPTION]

[[墨荊]], 2014-8-14 16:39

>  作者有話要說:注:康得逝世於西元1804年2月12日,于伯英說是1月,是因為大明的曆法,紀念是唐堯紀年,月份暫時是按照農曆來算的,1804年2月2日是正月初一。
]FIG]

]REFS]


-*-*-

[40] 
[DFN[夏禹紀年]] [SRC[>>2, >>1]]
は、
[[清末に使われた][清末民初の日時]]とされることのある[[夏禹]]に因んだ[[紀年法]] [SRC[>>1, >>2]]
です。

[41] 
Xià's Era [SRC[>>1]]
と訳されることもあります。

[42] 
[[夏禹紀年]] ([DFN[大禹紀年]])
はやはり[[梁啓超]]の[[論文]]で触れられており、
[[清末]]に提唱された[[紀年法]]案の1つとして列挙されることがあります
[SRC[>>23, >>5, >>21, >>29]]
が、実用されたとする根拠が見当たりません。

[43] 
なお[[中文]]と [[English]] の[CITE[Wikipedia]]には[[夏禹紀年]]がなく、
これを欠いた別の情報源があるのでしょうか。

-*-*-

[44] 
[DFN[秦統一紀年]] [SRC[>>2, >>1]]
([DFN[統一紀年]] [SRC[>>9, >>7]])
は、
[[清末に使われた][清末民初の日時]]とされることのある[[秦]]の[[始皇帝]]の[[中国]]統一に因んだ[[紀年法]] [SRC[>>1, >>2]]
です。

[45] 
Qín's Era [SRC[>>1]],
Unity year [SRC[>>7]],
Anno Unitatis [SRC[>>9]], AU [SRC[>>9]]
と訳されることもあります。

[47] 
[[中文]]版[CITE[维基百科]]は西暦紀元前221年が[[元年]]であるような説明になっています。
[SRC[>>9]]

[48] 
[[English]] 版 [CITE[Wikipedia]] は西暦紀元前221年が[[元年]]としています
[SRC[>>7]]。


[46] 
[[秦統一紀年]]はやはり[[梁啓超]]の[[論文]]で触れられており、
[[清末]]に提唱された[[紀年法]]案の1つとして列挙されることがあります
[SRC[>>23, >>5, >>21, >>29]]
が、実用されたとする根拠が見当たりません。