/
649.txt
1528 lines (1120 loc) · 90.4 KB
/
649.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
* 印度、パキスタン、バングラデシュ (旧英領印度)、シッキム
** 変遷
[118] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Kolkata]] は、元の[[地方時]]を
[TZ[+05:53:28]] としています [SRC[>>105]]。
[127] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]] は、元の[[地方時]]を
[TZ[+04:28:12]] としています [SRC[>>125]]。
[149] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Dhaka]] は、元の[[地方時]]を
[TZ[+06:01:40]] としています [SRC[>>147]]。
*** 都市標準時時代
[199] [TIME[1802年][year:1802]]、[[英国東インド会社]]の天文学技官の [[John Goldingham]]
が [[Madras]] の[[経度]]を [LON[80.18.30E]] = [TZ[+05:21:14]] と測定しました
[SRC[>>201, >>193, >>205]]。
これが [DFN[Madras time]] の始まり [SRC[>>193, >>226]] とされています。
[206] [[Madras Observatory]] の標準時計がこの[[標準時]]に設定され、それに接続された
[[Fort St. George]] の [[time gun]] で毎日[TIME[20時][20:00]]に
市内へ[[報時]]されていました [SRC[>>205]]。
;; [250] [[Madras Observatory]] は[TIME[1796年][year:1796]]創設の[[英印]]初の[[観象台]]で、
[TIME[1899年][year:1899]]まで[[英印]]唯一の[[観象台]]でした [SRC[>>236]]。
;; [200] [[Madras time]] は、単に [TZ[+05:21]] と説明されることもあります [SRC[>>193]]。
[191] 19世紀のはじめの頃、[[アンダマン諸島]]と[[ニコバル諸島]]の[[時間帯]]が
[DFN[Port Blair mean time]] と定められたといいます [SRC[>>192]]。
;; [246] 1803年、後の[[印度]]、[[パキスタン]]、[[バングラデシュ]]のほぼ全域が[[英国]]
([[東インド会社]]) の実質的な支配下に入りました。
;; [107] 1814年、[[仏領印度]]が[[英国]]から[[フランス]]に返還されました。
;; [101] 1849年、[[シッキム]]南部が[[英印]]に割譲され、[[シッキム]]・[[英印]]国境が確定しました。
;; [32] 1852年、第二次英緬戦争の結果、 ビルマ王国の半分は英領インドに併合されました。
;; [237] 1853年、[[英印]]最初の[[鉄道]]が開業しました。
;; [30] 1858年、[[英国]]の[[インド統治法]]が成立しました。
[[ムガル帝国]]は滅亡しました。
[[ベンガル総督]]は[[印度総督]]となりました。
;; [102] [TIME[1861年][year:1861]]、[[シッキム]]が[[英国]]の[[保護領]]となりました。
[238] [[英印]]で[[鉄道]]の運行が始まった頃、
各[[都市]]はそれぞれの[[地方時]]を使っていました [SRC[>>236]]。
[239] [[Bombay]] と [[Poona]] ([[Pune]]、[[ボンベイ]]より少し東側、内陸に入った都市)
では、約7分異なる[[地方時]]が用いられていました [SRC[>>236]]。
[240] [[Ahmedabad]] ([[印度]]東岸、[[ボンベイ]]とほぼ同[[経度]]でより北側の都市)
では、なぜか[[マドラス時間]]が使われていました [SRC[>>236]]。
[154] [TIME[1876年][year:1876]]時点で、 Madras civil time は [TZ[+05:20:57.3]] でした
[SRC[>>153 (The 1876 Report of the Secretary of the [US] Navy, p 305)]]。
;; [31] [TIME[1877年][year:1877]]、[[英領印度帝国]]が成立しました。
[294] [TIME[1880年1月10日][1880-01-10]]の情報によると、
[[Madras]] の Marine Office flagstaff の [[semaphore time signal]] は、
[[Madras]] の[[平均時]] 08:00 および 12:00 に落下させられました [SRC[>>295]]。
[120] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Kolkata]] は、
[TIME[1880年][year:1880]]を境に [TZ[+05:53:20]] としています
(「Howrah Mean Time?」と注釈があります) [SRC[>>105]]。
[158] [TIME[1881年][year:1881]]、 [[Bombay]] は一時 [[Madras]]
時刻を採用しましたが、すぐに元に戻しました
[SRC[>>153 (tomorrow's The Hindu の Nitya Menon の記事)]]。
[262] [[Bombay]] の[[地方政府]]は、[[マドラス時間]]を採用することとしました。
[263] [[Bombay]] の大学には大きな[[時計]]があり ([[University Clock Tower]])、
[[市民]]はみなこれに従っていました。[RUBYB[[[商工会議所]]]@en[Chamber of Commerce]]は、
[[University Syndicate]] に対して、[[マドラス時間]]に移行せず[[ボンベイ時間]]を維持するよう要請しました
(43賛成 / 6反対 [SRC[[CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1983年4月7日][1983-04-07]]]])。
[[University Syndicate]] は [[University Senate]] に諮りましたが、
34賛成 (うち24[[印度人]]、10[[欧州人]] (反[RUBYB[[[知事]]]@en[Governor]]派)) /
6反対 (うち5[[欧州人]]、1[[パールシー]]) で可決されました
[SRC[[CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1883年4月21日][1983-04-21]]]]。
[[Bombay]] [[地方政府]]は時計塔を管理下に置こうとしていたという噂もありました
[SRC[[CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1883年4月19日][1983-04-19]]]] が、
結局、時計塔の運営資金の負担を取りやめることにしました
[SRC[[CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1883年4月27日][1983-04-27]]]]。 [SRC[>>261]]
[281] [[time gun]] は、
[[マドラス時間]] 12時、
[[ボンベイ時間]] 9時に発砲されていました。
[SRC[>>261 [CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1883年5月5日][1883-05-05]]]]
[265] こうして官民異なる時刻を用いる状況になったわけですが、
[[商工会議所]]は改めて[[マドラス時間]]採用を取り消すことを[[知事]]に要請しました。
[[地方政府]]は、市内で複数の時間が共存するのは不便であるとし、
[[Bombay]] や[[印度]]全体の単一の時刻に合意できるまで、
棚上げにすることとしました。[TIME[1983年6月1日][1983-06-01]]、
[[地方政府]]は政府施設の[[時計]]を[[ボンベイ時間]]に戻しました
([TIME[1883年5月29日][1983-05-29]]発表)。
[[地方政府]]による時計塔の運営資金の負担も従来通り行うことになりました
[SRC[[CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1883年6月13日][1883-06-13]]]]。 [SRC[>>261]]
[266] ただし Bombay City and Island の外側の[[ボンベイ[RUBYB[省][Presidency]]][ボンベイ省]]管下では、
[RUBYB[[[印度平均時]]]@en[Indian Mean Time]]として[[マドラス時間]]が継続されました。
これは[[軍事]]や[[郵便]]の都合によるものとされています。
[[印度平均時]]と言い換え始めたのは、[[マドラス時間]]との呼称に由来する反感を避けるためだったようです。 [SRC[>>261]]
[264] [[Bombay]] の動きをうけ、 [[Karachi]] ([[地方時]]は[[マドラス時間]]より 52分遅れ)
でも[[マドラス時間]]から[[地方時]]に戻すことが[[商工会議所]]から[[地方政府]]に提案され、
[TIME[1884年8月][1884-08]]、これが認められました。 [SRC[>>261]]
[198] [TIME[1881年][year:1881]]に起こった[[地震]]の報告には、「Port Blair mean time」[SRC[>>196]]、
「local mean time at Port Blair」[SRC[>>197]] といった説明があります。また、
カルカッタ平均時より [TIME[0:17:17]] 早く、
マドラス時間より [TIME[0:49:51]] 早いことが記されています [SRC[>>196]]。
[242] 19世紀末頃には、各都市の[[地方時]]の中でも、
政治的、経済的な重要性から[[ボンベイ時間]]と[[カルカッタ時間]]が特に重要と考えられるようになり、
公的な場面でよく用いられるようになりました [SRC[>>236]]。
;; [243] これを事実上の[[英印]]の2つの[[時間帯]]である [SRC[>>236]] ということもあります。
[172] 1880年代頃、[[鉄道]]は次第に[[マドラス時間]]に統一されていきました
[SRC[>>163, >>193, >>226, >>236]]。
このため[[マドラス時間]]は[RUBYB[[[鉄道時]]]@en[Railway Time]]
[SRC[>>236]]、[DFN[[RUBYB[インド鉄道時]@en[Railway time of India]]]]
[SRC[>>193]]、[DFN[[RUBYB[インド標準鉄道時]@en[Indian Standard Railway Time]]]]
[SRC[>>236]] とも呼ばれました。
;; [260] [[Wikipedia]] は[TIME[1870年][year:1870]]にすべての[[鉄道]]が[[マドラス時間]]に統一された
[SRC[>>259]] としています。
[248] しかし [[East Indian Railway]] が長年 [[Jabalpur]] [[地方時]]
([[カルカッタ時間]]より 34分6秒遅い) を使っていたりと、
[[マドラス時間]]を使わない鉄道も少なからずありました [SRC[>>236]]。
[247] 1880年代末頃から、 [[Newman]] の [CITE@en[Indian Bradshaw]] などの[[時刻表]]も、
[[マドラス時間]]を採用するようになりました [SRC[>>236]]。
[CITE@en[Indian Bradshaw]] により[[鉄道時]]としての[[マドラス時間]]が普及しました
[SRC[>>259]]。
[249] 19世紀末には[[マドラス時間]]が[[英印]]全域の鉄道時刻表で用いられるようになりました。
[[ボンベイ]]の鉄道については[[マドラス時間]]と[[地方時]]が併記されていました。 [SRC[>>236]]
[256] 19世紀の鉄道では、[[電信]]により[[時刻]]が各駅に[[通報][報時]]され、
[[時計]]が同期されていました。16時に同期するのが一般的でした。
(これは[TIME[1852年][year:1852]]に[[英国]]で開発されたシステムに基づくものでした。) [SRC[>>236]]
[202] [[マドラス時間]]は、[[電信]]でも用いられました。当時の[[電信]]の手引書には、
44ページにわたる[[マドラス時間]]と[[地方時]]の[[時差]]の一覧表が掲載されていました。
[SRC[>>203, >>204]]
[210] [TIME[1884年][year:1884]]の[[国際子午線会議]]の間に[[英印]]における[DFN[[RUBYB[カルカッタ時間]@en[Calcutta time]]]]
[LON[90E]] = [TZ[+06:00]] と[DFN[[RUBYB[ボンベイ時間]@en[Bombay time]]]] [LON[75E]] =
[TZ[+05:00]] の2つの[[時間帯]]が決定された [SRC[>>209, >>220]] とされることがあります。
[211] しかし国際会議で特定国内の[[時間帯]]が決められるというのはおかしな話ですし、
この時代に [TZ[+06:00]] や [TZ[+05:00]] が実際に用いられたとすると他の情報と矛盾します。
[[Wikipedia]] は出典として[[国際子午線会議]]の議事録 [SRC[>>212]]
を示しています。そこでは確かに世界各国の[[時間帯]]分割案が提示されていますが、
議論の中で提示されただけに過ぎず、各国の[[標準時]]に立ち入ることは会議の決議としては否決されています。
;; [164] [[印度]]の[[時間帯]]としてこの2つが[TIME[1884年][year:1884]]に確立された [SRC[>>163]]
と説明されることもありますが、これと同じことを指していると思われます。
[157] [TIME[1884年][year:1884]]には、[[印度]]には Bombay と Calcutta で2つの[[常用時]]があり、
[[鉄道]]は Madras 時間 [LON[80.18.30E]] = [TZ[+05:21:14]] を使っていたといいます
[SRC[>>153 (tomorrow's The Hindu の Nitya Menon の記事)]]。
;; [51] [[カルカッタ]]は[[ベンガル]]にある[[英印]]の当時の[[首都]]で、
現[[バングラデシュ]]国境にも近い都市です。
[[マドラス]] ([[チェンナイ]]) は[[英印]]の南部東岸の大きな都市です。
[[ボンベイ]] ([[ムンバイ]]) は[[英印]]の西岸の大きな都市です。
[212] [[カルカッタ時間]]は、 (現[[印度標準時]]より24分早い [SRC[>>209]])
[TZ[+05:54]] でした [SRC[>>209, >>226]]。
[213] [[カルカッタ時間]]は、 ([[マドラス時間]]より32分20秒早い) [TZ[+05:53:20]]
でした [SRC[>>209]]。
[25] [[マドラス時間]]は、 ([[カルカッタ時間]]より33分20秒 [WEAK[(ママ)]] 遅い [SRC[>>193]])
[TZ[+05:21]] でした [SRC[>>193, >>226]]。
[288] [[マドラス時間]]は、 [[GMT]] より5時間20分と何秒か早い時刻でした [SRC[>>286]]。
[170] [[カルカッタ時間]]は、 [TZ[+05:30:21]] でした [SRC[>>163, >>236]]。
[219] [[Wikipedia]] の Talk 欄には、[[カルカッタ時間]] [TZ[+05:30:21]]
は誤りではないかとの指摘があります [SRC[>>218]]。
[171] [[ボンベイ時間]]は、 (現[[印度標準時]]より39分遅い [SRC[>>224]])
[TZ[+04:51]] でした [SRC[>>163, >>220, >>226, >>236]]。
[241] [[ボンベイ時間]]は1884年から公式に用いられるようになった [SRC[>>236]] ともいいます。
[214] 19世紀後半、[[英印]]の[[天文学]]や[[地質学]]では、主として[[カルカッタ時間]]が用いられました
([[Wikipedia]] は[TIME[1897年6月12日][1897-06-12]][[地震]]の[[論文]]などを[[引用]]しています) [SRC[>>209]]。
;; [33] [TIME[1886年][year:1886]]、[[第三次英緬戦争]]の結果[[ビルマ王国]]は滅亡し、
[[英領インド]]に併合されました。
[150] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Dhaka]] は、
[TIME[1890年][year:1890]]を境に [TZ[+05:53:20]] としています [SRC[>>147]]。
[289] [TIME[1901年6月30日][1901-06-30]]の情報によると、
[[英領セイロン]]の [[Master Attendant's Office]] の [[semaphore time signal]]
([LAT[6.56.35N]] [LON[79.50.35E]]) は、
[[マドラス平均時]] 20:15 = [[地方時]] 20:13:23 = [[GMT]] 14:54:00.6 と、
[[マドラス平均時]] 04:15 に落下させられていました。 [SRC[>>28]]
[REFS[
- [201] William Nicholson, ed. (1809).
[CITE[Eclipses of the Satellites of Jupiter, observed by John Goldingham and under his Superintendence, at Madras, in the East Indies]].
[CITE[A Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts]].
London: Stratford, Crown Court and Temple Bar. 22: 153–156.
<http://books.google.com/books?id=xJAOjlQ6TNMC&pg=PA153&dq=madras+time++goldingham+1802&hl=en&sa=X&ei=eEy_UbrcHI689QTziYGwCQ&ved=0CEgQ6AEwBQ#v=onepage&q=madras%20time%20%20goldingham%201802&f=false>
- [295] [CITE@en[Page 396 | Issue 24806, 27 January 1880 | London Gazette | The Gazette]] ([TIME[2016-09-15 19:05:00 +09:00]]) <https://www.thegazette.co.uk/London/issue/24806/page/396>
- [293] [CITE@en[Page 2250 | Issue 24827, 26 March 1880 | London Gazette | The Gazette]] ([TIME[2016-09-15 19:05:00 +09:00]]) <https://www.thegazette.co.uk/London/issue/24827/page/2250>
- [195] [CITE@EN-US[Oldham, R]] ([TIME[2004-12-31 15:22:09 +09:00]]) <http://cires1.colorado.edu/~bilham/Oldham1881account.htm>
-- [196] Oldham, R. D.
[CITE@en[Note on the earthquake of 31 December 1881]],
[CITE@en[Records of the Geological Survey of India]],, XVII(2), 47-53, 1884.
-- [197] Walker, J. T.,
[CITE@en[The earthquake of the 31 December 1881]],
[CITE@en[General Report on the Operations of the Survey of India 1881-1882]], 53-55, 1883.
(also Reprinted in [CITE@en[Proc. Asiatic Society of Bengal]], March 1883. P.60)
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
>>196
]FIGCAPTION]
> he obtained the times of commencement and cessation as 7:37:45 and 7:42:00 Calcutta Mean time, or 7:55:02 and 7:59:17 Port Blair mean time, respectively.
> At Madras a clock in the office of the Master Attendant, electronically controlled from the astronomical observatory, was stopped at 07:05:45 local time or 07:55:36 Port Blair mean time.
]FIG]
- [223] [CITE[The Project Gutenberg eBook of International Conference Held at Washington for the Purpose of Fixing a Prime Meridian and a Universal Day.]] ([TIME[2006-02-12 23:02:52 +09:00]]) <http://www.gutenberg.org/files/17759/17759-h/17759-h.htm>
- [203] [CITE@en[On Time in India]].
[CITE@en[Proceedings of the Asiatic Society of Bengal]].
Calcutta: Asiatic Society of Bengal: 49–55. April 1899.
<http://books.google.com/books?id=kIIbAQAAIAAJ&pg=PA51&dq=%22madras+time%22&hl=en&sa=X&ei=Z9O8UZeqEYaH0QGruYH4BA&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22madras%20time%22&f=false>
- [204] [CITE@en[On the Introduction of a Standard Time for India]].
[CITE@en[Proceedings of the Asiatic Society of Bengal]].
Calcutta: Asiatic Society of Bengal: 62–66. June 1899.
<http://books.google.com/books?id=kIIbAQAAIAAJ&pg=PA63&dq=%22Calcutta+time%22+%22madras+time%22&hl=en&sa=X&ei=Z9O8UZeqEYaH0QGruYH4BA&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22Calcutta%20time%22%20%22madras%20time%22&f=false>
- [28] [CITE@en[Page 5677 | Issue 27349, 27 August 1901 | London Gazette | The Gazette]]
([TIME[2016-07-28 02:11:00 +09:00]])
<https://www.thegazette.co.uk/London/issue/27349/page/5677>
]REFS]
*** 英印標準時時代
[251] [TIME[1899年][year:1899]]、[[Kodaikanal Observatory]] が設置され、
[[Madoras Observatory]] から時間管理業務を引き継ぎました [SRC[>>236]]。
[267] [TIME[1899年][year:1899]]、 [[Royal Scottish Geographical Society]] と
[[Royal Geographical Society of London]] は[[英印]]で[[標準時]]を実施することを提案しましたが、
[RUBYB[[[総督]]]@en[Viceroy]]はこれを不要としました [SRC[>>261]]。
[268] [TIME[1902年][year:1902]]、 [[Royal Society]] の [[Observatories Committee]]
は[[英印]]で[[標準時]]を実施することを提案しました [SRC[>>261]]。
[21] [TIME[1904年10月][1904-10]]の報告によると、 Madras より9分早く、 Culcatta 平均時と29分差がある印度標準時 [TZ[+05:30]] の採用が決まりつつありました [SRC[>>22]]。
[27] [TIME[1905年6月14日][1905-06-14]]、 Bombay は、新[[印度標準時]]を採用せず、 39分遅い[[地方時]]を継続することとしました [SRC[>>26]]。
[269] [[英印]]政府は、[TIME[1905年6月30日][1905-06-30]]深夜に[[標準時]] [TZ[+05:30]]
を実施することとしました [SRC[>>261]]。
[24] [TIME[1905年6月30日と7月1日の間の真夜中][1905-06-30T24:00]]、
[[鉄道]]と[[電信]]における[[印度標準時]] [SRC[>>261, >>23]]
(と[[ビルマ標準時]]) が施行されました [SRC[>>23]]。
[[印度標準時]]は、 Madras 時間より9分早い時間 [SRC[>>23, >>261, >>283]]、
[[カルカッタ時間]]より24分遅い時間 [SRC[>>283]]
で [TZ[+05:30]] [SRC[>>14, >>61]] でした。
[284] [[Railway Board]] は、[TIME[1905年7月1日][1905-07-01]]から旧時刻
(通称[RUBYB[鉄道時]@en[Railway time]]・[RUBYB[マドラス時間]@en[Madras time]])
にかえて新[[標準時]]を採用しました [SRC[>>283]]。
[285] [[電信局]]も[TIME[1905年7月1日][1905-07-01]]から新[[標準時]]を採用しました
[SRC[>>283]]。
[52] [[気象観測]]など他の事業では、この新標準時はまだ採用されていませんでした [SRC[>>14]]。
それでも現在では[[印度標準時]]の制定年と捉えられているようです [SRC[>>163]]。
[159] [TZ[+05:30]] は、 [[Mirzapur]] の [[Shankargarh Fort]]
([LAT[北緯25.15度][25.15]][LON[東経82.58度][82.58]]) の[[経度]]によるもの [SRC[>>50]]
とされています。
[227] これまで[[英印]]には公式な[[標準時]]はありませんでした [SRC[>>226]]。
[116] [TZ[+05:30]] が採用されたのは、[[英国]]本国の時刻 [TZ[+00:00]] と十二時間の時計を上下反転させた関係にあるため
[SRC[>>10]] といわれます。
[270] [[英印]]政府は、国内各都市が新[[標準時]]を採用する場合これを支持し、
現地にある[[政府]]施設でも採用するとの方針でした [SRC[>>261]]。
[194] [[英語]]版 [[Wikipedia]] は、[[アンダマン諸島]]と[[ニコバル諸島]]の時刻
[[Port Blair mean time]] は[TIME[1906年1月1日][1906-01-01]]の[[印度標準時]]施行前まで用いられた
[SRC[>>192]] としています。
[287] [[英領セイロン]]は、かつて一時独自の時刻を用いていましたが、
その後[[マドラス時間]]を使うようになっていました。
[TIME[1905年7月1日][1905-07-01]]、[[英領セイロン]]の時刻も新[[標準時]] [TZ[+05:30]]
となりました。 [SRC[>>287]]
[128] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]] は、
[TIME[1907年][year:1907]]を境に [TZ[+05:30]] としています [SRC[>>125]]。
[271] [[Bombay]] の[[地方政府]]としては、[[鉄道]]と[[電信]]で新[[標準時]]を採用すること自体は難しくはなさそうであるものの、
市内で採用することは難しく、その場合[[マドラス時間]]と[[ボンベイ時間]]で30分の[[時差]]だったものが
38分50秒の[[時差]]となり、不便になるとみていました。
[TIME[6月][1905-06]]、[[Bombay]] の[[商工会議所]]は、[[ボンベイ時間]] [N[22]] / 新[[標準時]] [N[17]]
で[[標準時]]採用を拒否しました。
しかし[TIME[8月30日][1905-08-30]]、[[ボンベイ時間]] [N[16]] / 新[[標準時]] [N[51]]
で新[[標準時]]派が逆転しました。
[TIME[6月20日][1905-06-20]]に [[Bombay Presidency Trades Association]] が、
[TIME[9月][1905-09]]に[[Bombay Port Trust]] が新[[標準時]]への賛成を表明し、
更に [[Bombay Association of Fire Insurance Agents]],
[[Native Share Brokers' Association]],
[[Mill Owners' Association]] も賛同しました。
[TIME[10月][1905-10]]、 [[Municipal Corporation]] が賛成 [N[26]] / 反対 [N[21]]
で新[[標準時]]に賛成しました [SRC[[CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1905年10月6日][1905-10-06]]]]。
[[Bombay Native Piece Goods Merchants' Association]],
[[Cotton Exchange]],
[[Grain Merchants' Association]]
は新[[標準時]]に反対しました。
反対者は、[[鉄道時間]]に市内の時刻を合わせることを好ましく思わなかったり、
単一の[[時間帯]]ではなく[[カルカッタ]]と[[ボンベイ]]の2つの[[時間帯]]に分けることを主張したりしていました。 [SRC[>>261]]
[272] 十分な支持があるとみた[[ボンベイ]]の[[地方政府]]は、
新[[標準時]]を採用することとし、[[英印]]中央政府と協議して[TIME[1906年1月1日][1906-01-01]]からこれを実施することとしました。
[[ボンベイ]]市内にも徐々に新時刻が浸透していくものと期待していました。
港湾組合や銀行などは新時刻に合わせて営業時間を変更することを決めました。 [SRC[>>261]]
[273] [[Victoria and Prince's Docks]] [[報時球]]は、
[[ボンベイ時間]]午前7時51分15.7秒から、
[[印度標準時]]8時30分に改められました。
[[Bobay Castle]] [[報時球]]は、
[[ボンベイ時間]]13時から、[[印度標準時]]14時に改められました。 [SRC[>>261 [CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1905年12月22日][1905-12-22]]]]
[275] [[ボンベイ]]の中流階級の市民は、新[[標準時]]実施の直前に大規模な集会を実施し、
新[[標準時]]の実施は混乱を招くとして中止を求めました。各[[宗教]]の礼拝の時刻がわかりづらくなることなどが理由に挙げられていました。
[SRC[>>261]]
[228] [TIME[1906年1月1日][1906-01-01]]、[DFN[[RUBYB[[[印度標準時]]]@en[Indian Standard Time]]]] [TZ[+05:30]]
が実施されました [SRC[>>226, >>236]]。[[英領セイロン]]にも適用されました [SRC[>>226, >>236]]。
[290] [[英印]]政府の通知によると、
[TIME[1906年1月1日][1906-01-01]]から、[[英印]]の[[標準時]] [TZ[+05:30]]
が実施され、 [[Bombay]] の[[報時球]]は次のようになりました [SRC[>>29]]。
[FIG(list)[
- [[Victoria and Princess Dock]] ([LAT[18.57.13N]] [LON[72.50.46E]]) -
[[印度標準時]] 20:30:00 = [[GMT]] 15:00:00 = [[地方平時]] 19:51:23
(失敗時は1時間後に再度落下)
- [[Bombay Castle]] ([LAT[18.55.51N]] [LON[72.50.33E]]) -
[[印度標準時]] 14:00:00 = [[GMT]] 20:30:00 = [[地方平時]] 13:21:22.2
(失敗時は1時間後に再度落下)
]FIG]
[114] [TIME[1906年1月][1906-01]]、[[Bombay]] では[[印度標準時]]採用に対する激しい抗議活動がありました [SRC[>>113]]。
[274] [[ボンベイ]]の [[Parel]] 地区の [[Jacob Sassoon Mill]]
の[RUBYB[製粉所]@en[mill]]労働者は、[TIME[1月5日][1906-01-05]]、
[[標準時]]への切り替えに抗議し、[[ボンベイ時間]]に復帰するまで[[ストライキ]]に入りました。
[[ボンベイ]]の製粉所は[[ボンベイ時間]]に戻すことにしました。 [SRC[>>261 [CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1906年1月6日][1906-01-06]]、[TIME[1906年1月15日][1906-01-15]]]]
[276] [[ボンベイ]]の[[地方政府]]当局はすぐに新時刻が普及すると考えていましたが、
実施後しばらくしての新聞の調査では、市内の 90% がなお旧時刻に基いていたといいます。
[SRC[>>261 [CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1906年1月11日][1906-01-11]]]]
[277] [[ボンベイ]] [[Municipal Corporation]] は、
[TIME[1月22日][1906-01-22]]、賛成 [N[31]] / 反対 [N[30]] で新[[標準時]]の継続を決議しました。
[SRC[>>261 [CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1906年1月23日][1906-01-23]]]]
[217] [TIME[1906年4月6日][1906-04-06]]の論文誌記事には、次のような報告があります [SRC[>>215]]。
[FIG(list)[
- [TIME[1906年1月1日][1906-01-01]]、 Bombay で新しい印度の標準時が実施された。
- この標準時は全印度の標準時である。
- 印度標準時は [TZ[+05:30]] である。
- 印度標準時は Madras time より9分早い。
- 印度標準時は Calcutta time より約24分遅い。
- 印度標準時は Bombay [[地方平時]] [LON[72.52E]] より約39分早い。
]FIG]
[279] その後再度[[ボンベイ]]市内で大規模な[[標準時]]反対集会が行われ、
[[地方政府]]当局に対して[[標準時]]中止を要求しました。 [SRC[>>261]]
[278] 結果、[TIME[4月][1906-04]]、 [[Municipal Corporation]]
は[[ボンベイ時間]]に戻すべきであると表明し、
Municipal Clocks を[[ボンベイ時間]]とすることを賛成 [N[31]] / 反対 [N[22]]
で決議しました。 [SRC[[CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1906年4月24日][1906-04-24]]]]
[[英印]]の中央政府はこれを受けて [[Bombay]] の[[地方政府]]に対応を照会していますが、
[[地方政府]]は商人が [[Municipal Corporation]] 決議により[[地方時]]に戻すとは考えにくいと回答しています。
[SRC[>>261]]
[222] [TIME[6月][1906-06]]、 [[Grain Merchants' Association]] は [[Bombay]]
の[[地方政府]]に対し、標準時問題の再検討を要請しました [SRC[>>261]]。
[280] [[Bombay]] [[地方政府]]は、[[欧州人]]の商人が[[標準時]]を使えばそれでよく、
[[印度人]]が使う時間はどうでもよいと考えていたようです。
結局、市内では2つの時間が共存し、 [DFN[BT]] や [DFN[ST]] のように表記されるようになりました。
公的な場面や[[欧州人]]は BT を使い、それ以外は ST を使いました。
[[ボンベイ]]中心部の [[Bori Bunder]] では、
[[Victoria Terminus]] 駅の[[時計]]は ST で、
対面の [[Municipal Corporation]] の Municipal Clocks は BT
でした [SRC[[CITE@en[Bombay Gazette] [TIME[1908年6月25日][1908-06-25]]]]。
[[印度語]]の[[新聞]]や、ほとんどの[[宗教]]は、 BT を使いました。
唯一[[イスラム教]]の [[Khoja]] 派だけは、 ST を使いました。
[221] [[Bombay]] ではその後も[[標準時]]反対の集会が続きました。
印度の独立を求める活動家 [[Tilak]] の逮捕・裁判もあり、
[TIME[1908年][year:1908]]の反対集会は[[欧州人]]と[[印度人]]の激しい対立構造をみせていました
[SRC[>>220, >>224, >>261 [CITE@en[Bombay Gazette]] [TIME[1908年6月29日][1908-06-29]]]]。
[297] [TIME[1906年5月11日][1906-05-11]]の報告によると、
[[英領セイロン]]で[[印度標準時]] [TZ[+05:30]] が実施され、
[[Colombo]] の [[Harbour Master's Office]] の [[time signal]]
([LAT[6.56.34N]] [LON[79.50.34E]])
は[[標準時]] 4:15:00、20:15:00 = [[GMT]] 22:45:00、14:45:00
に変更されることと決まったようです [SRC[>>296]]。
[292] [TIME[1906年12月12日][1906-12-12]]の報告によると、
[[Madras]] の[[郵便局]]の [[semaphore time signal]] ([LAT[13.5.47N]] [LON[80.17.37E]]) は、
従来の[[地方平時]]基準ではなくなっており、
[[印度標準時]] [TZ[+05:30]] の 13:00:00 =
[[GMT]] 19:30:00 となっていました。 [SRC[>>291]]
;; [245] [TIME[1912年][year:1912]]、[[英印]]は[[カルカッタ]]から[[デリー]]に[[遷都]]しました。
;; [48] 1914年、[[シムラ条約]]により[[英印]]と[[チベット]]の国境が定められました。
国境は従来よりも北 ([[チベット]]) 側に移動しました。
ただし[[中華民国]]はこれを承認しませんでした。
[282] [TIME[1919年8月][1919-08]]の新聞報道によると、 [[Bengal]] [[商工会議所]]は、
[[Calcutta]] の時刻を24分進めて[[ビルマ標準時]] [TZ[+06:30]]
を採用するとの提案を検討していました [SRC[>>20]]。
[229] [TIME[1925年][year:1925]]、 [[omnibus telephone system]] や [[train control circuit]]
を通じた[[報時]]システムが整備され、[[駅]]など正確な時刻が必要な組織で利用されるようになりました
[SRC[>>226, >>236]]。
;; [34] 1937年、英領ビルマは英領印度から分離されました。
[121] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Kolkata]], [CODE[Asia/Dhaka]] は、
[TIME[1941年10月][1941-10]]を境に [TZ[+06:30]] としています
(なぜか 「Burma Time」と注釈があります) [SRC[>>105, >>147]]。
;; [110] [TIME[1942年3月][1942-03]]に[[アンダマン諸島]]、
[TIME[6月][1942-06]]に[[ニコバル諸島]]に、[[日本軍]]が進攻しました。
[122] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Kolkata]], [CODE[Asia/Dhaka]] は、
[TIME[1942年5月15日][1942-05-15]]を境に [TZ[+05:30]] としています [SRC[>>105, >>147]]。
[231] [TIME[1942年9月1日][1942-09-01]]、[[印度標準時]] [TZ[+05:30]]
から [[War Time]] [TZ[+06:30]] に移行しました [SRC[>>226]]。
[123] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Kolkata]], [CODE[Asia/Karachi]], [CODE[Asia/Dhaka]] は、
[TIME[1942年9月][1942-09]]を境に [TZ[+06:30]] としています [SRC[>>105, >>125, >>147]]。
[305] [[英印]]政府の[TIME[1943年1月20日][1943-01-20]]政令第6号
[CITE@en[Indian Standard Time (Interpretation of References) Ordinance, 1943]]
[SRC[>>306]] は、[RUBYB[[[印度標準時]]]@en[Indian Standard Time]]が
[TZ[+05:30]] と定義されている場合であっても、
中央政府が他の[[時刻]]を[[印度標準時]]として実施している間は、
その時刻によるものと解されるべきである、と定めています。
[[印度]]で現在もこの[[法令]]が有効なのかどうかは不明ですが、
少なくても[[パキスタン]] [SRC[>>301]] と[[バングラデシュ]] [SRC[>>298]] では、
(国名に関する改正を経た上で) 現在も有効なようです ([TZ[+05:30]]
となっている箇所は改正されていません)。
;; [307] 当時[[英印]]で実施中の[[夏時刻]]との整合性のために制定されたのでしょうが、
後の[[パキスタン]]と[[バングラデシュ]]では新[[標準時]]のためにも用いられているのでしょうか。
[300] [TIME[2005年10月][2005-10]]出版の書籍には、
[TIME[1943年5月][1943-05]]に[[ボンベイ]]で生まれた子供の出生時刻について、
[[英印]]政府が1時間時刻を進めていたはずだが、記憶の中の病院の時計がどの時刻か明確ではない
[SRC[>>299]] という話があります [SRC[>>299]]。
;; [111] [TIME[1943年10月][1943-10]]、[[自由インド仮政府]]が設立されました。
[[日本軍]]が進攻していた[[アンダマン諸島]]、[[ニコバル諸島]]、[[コヒマ]]、[[インパール]]に政府職員を配置していました。
;; [112] [TIME[1945年9月][1945-09]]、[[英軍]]が[[アンダマン諸島]]・[[ニコバル諸島]]に進駐しました。
[232] [TIME[1945年10月14日][1945-10-14]]をもって、
[[War Time]] [TZ[+06:30]] から[[印度標準時]] [TZ[+05:30]] に移行しました [SRC[>>226]]。
[124] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Kolkata]] と [CODE[Asia/Karachi]] は、
[TIME[1945年10月15日][1945-10-15]]を境に [TZ[+05:30]] としています [SRC[>>105, >>125]]。
;; [234] [[Wikipedia]] の [[War Time]] の出典は [[timeanddate.com]] [SRC[>>233]]
とされています [SRC[>>226]]。 [[tzdata]] と同じ情報源と思われます。
[REFS[
- [22] [CITE@en-GB[The Hong Kong Telegraph, 1904-11-12 - MMIS]] ([TIME[2016-07-09 22:25:40 +09:00]]) <https://mmis.hkpl.gov.hk/coverpage/-/coverpage/view?p_r_p_-1078056564_c=QF757YsWv5%2FUIR3fUSXuYshIqK1pwej0&_coverpage_WAR_mmisportalportlet_hsf=standard+time>
- [286] [CITE[The Straits Times, 6 June 1905, Page 7 - CEYLON STANDARD TIME]] ([TIME[2016-09-19 01:30:07 +09:00]]) <http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19050606-1.2.91.aspx>
- [283] [CITE[The Straits Times, 16 June 1905, Page 6 - INDIA'S NEW STANDARD TIME]] ([TIME[2016-09-19 01:19:59 +09:00]]) <http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19050616-1.2.54.aspx>
- [23] [CITE@en-GB[The China Mail, 1905-06-22 - MMIS]] ([TIME[2016-07-09 22:40:05 +09:00]]) <https://mmis.hkpl.gov.hk/coverpage/-/coverpage/view?p_r_p_-1078056564_c=QF757YsWv59DctgXZxe9o04vhIeAClRn&_coverpage_WAR_mmisportalportlet_hsf=standard+time>
- [26] [CITE@en-GB[The China Mail, 1905-06-28 - MMIS]] ([TIME[2016-07-09 22:53:20 +09:00]]) <https://mmis.hkpl.gov.hk/coverpage/-/coverpage/view?p_r_p_-1078056564_c=QF757YsWv59DctgXZxe9o35%2B5sV6EDwe&_coverpage_WAR_mmisportalportlet_hsf=standard+time>
- [14] [CITE[印度新標準時採用]] (地学雑誌 Vol. 17 (1905) No. 9 P 683, [TIME[2016-05-02 19:32:05 +09:00]]) <https://www.jstage.jst.go.jp/article/jgeography1889/17/9/17_9_683/_article/-char/ja/>
- [29] [CITE@en[Page 474 | Issue 27876, 19 January 1906 | London Gazette | The Gazette]]
([TIME[2016-07-28 02:11:00 +09:00]])
<https://www.thegazette.co.uk/London/issue/27876/page/474>
- [216] [CITE@en[Science, Notes and News]]. [CITE@en[Science.]]
American Association for the Advancement of Science. '''23''' (588): 560. 6 April 1906.
-- [215] [CITE@en[Scientific Notes and News on JSTOR]] ([TIME[2016-09-14 21:30:49 +09:00]]) <http://www.jstor.org/stable/1631795?seq=3#page_scan_tab_contents>
- [296] [CITE@en[Page 4157 | Issue 27922, 15 June 1906 | London Gazette | The Gazette]] ([TIME[2016-09-15 19:05:00 +09:00]]) <https://www.thegazette.co.uk/London/issue/27922/page/4157>
- [291] [CITE@en[Page 403 | Issue 27987, 18 January 1907 | London Gazette | The Gazette]] ([TIME[2016-09-15 19:05:00 +09:00]]) <https://www.thegazette.co.uk/London/issue/27987/page/403>
- [20] [CITE[Newspaper Article - Daylight Saving in Calcutta. - The Straits Times, 4 August 1919, Page 3]]
([TIME[2016-07-09 00:58:50 +09:00]])
<http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19190804-1.2.7.aspx>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[306] ([TIME[2012-05-25 20:19:54 +09:00]]) <http://lawmin.nic.in/ld/textord/1943-1948%20ordinances%20new.pdf#page=7>
]FIGCAPTION]
> ORDINANCE No. VI OF 1943.
>
[PREAMBLE[
An Ordinance to provide for the interpretation in
enactments in force in British India of references to Indian Standard Time.
(Published in the Gazette of India Extraordinary, dated
the 20th January, 1943.)
]PREAMBLE]
>
WHEREAS an emergency has arisen which makes
it necessary to provide for interpretation in
enactments in force in British India of references to Indian
Standard Time;
>
Now, THEREFORE, in exercise of the powers
conferred by section 72 of the Government of India Act,
as set out in the Ninth Schedule to the Government
of India Act, 1935, the Governor General is pleased to
make and promulgate the following Ordinance :-
> Short title and commencement.
>
1. (1) This Ordinance may be called the Indian
Standard Time (Interpretation of References) Ordinance,
1943.
> (2) It shall come into force at once.
> Interpretation of references to Indian Standard Time.
>
2. While any order of the Central Government
is in force fixing Indian Standard Time by reference
to Greenwich Mean Time as being in advance of Greenwich
Mean Time by an interval other than five and
one-half hours, any reference in any enactment in force
in British India to Indian Standard Time shall, notwithstanding
that such reference may define Indian
Standard Time as being five and one-half hours in
advance of Greenwich Mean Time, be interpreted as a
reference to Indian Standard Time as fixed for the
time being by the order of the Central Government.
>
LINLITHGOW,
Viceroy and Governor General.
]FIG]
- [299] [CITE[Anamika - Soorina Desai - Google ブックス]] ([TIME[2016-09-20 00:40:53 +09:00]]) <https://books.google.co.jp/books?id=xFquCgAAQBAJ&lpg=PT11&ots=nqWTHVN9DQ&dq=india%20standard%20time%20ordinance&hl=ja&pg=PT11#v=onepage&q=standard%20time&f=false>
]REFS]
*** 独立時代
;; [103] [TIME[1947年8月][1947-08]]、[[パキスタン]]、[[インド]]、[[ニザーム王国]]が独立しました。
[208] [[印度]]の独立後、[[標準時]]を[[マドラス時間]]にかえて [SRC[>>205]] [TZ[+05:30]]
とすることが決められました [SRC[>>205, >>226]]。
[207] [RUBYB[[[中央観象台]]]@en[Central observatory]]は、[[マドラス]] ([[Chennai]])
から [[Shankargarh Fort]] [[Allahabad district]] に移転しました [SRC[>>50]]。
[230] 1940年代、旧来システム (>>229) にかわり[[電波]]による[[報時]]システムが[[政府]]により運用されるようになりました
[SRC[>>226]]。
[258] [[鉄道]]の時刻同期も、従来の16時の[[時報]]による調整から、
[[電波]][[報時]]による自動調整に移行していきました [SRC[>>236]]。
;; [36] [TIME[1948年9月13日][1948-09-13]]、[[インド]]は[[ニザーム王国]]に進攻し、これを併合しました。
[162] [TIME[1948年][year:1948]]、[[カルカッタ時間]]が廃され、
[TZ[+05:30]] に移行しました [SRC[>>50, >>209, >>226]]。
これまで (全国の標準時と異なる) [[カルカッタ時間]]が公式に用いられていました [SRC[>>236]]。
;; [35] [TIME[1950年][year:1950]][[印シッキム条約]]により、[[シッキム]]は[[英国]]にかわって[[印度]]の[[保護領]]となりました。
[115] [TIME[1950年][year:1950]]、[[印度]]全国で標準時が用いられるようになりました [SRC[>>113]]。
[131] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]], [CODE[Asia/Dhaka]] は、
[TIME[1951年9月30日][1951-09-30]]を境に [TZ[+05:00]] としています [SRC[>>125, >>147]]。
[179] [[印度]]の [CITE@EN-US[Plantations Labour Act, 1951]]
には、次のような規定があります [SRC[>>178]]。
[FIG(list)[
- 本法における[[時刻]]は、[RUBYB[[[印度標準時]]]@en[Indian Standard Time]]
[TZ[+05:30]] による。
- ただし[[印度標準時]]を用いていない地域では、[[州政府]]が定めた[[地方平時]]によることができる。
]FIG]
;; [180] 本法は[[中央政府]]が[[官報告示]]で定めた日に施行、
1953年、1960年、1961年、1981年、1986年に改正されていますが、
当該条項の変更の有無は不明。
[303] [[印度]]の[TIME[1948年9月23日][1948-09-23]]法律第63号 [CITE@en[The Factories Act, 1948]]
(1988年まで何度か改正あり) [SRC[>>302]]、
[TIME[1952年3月15日][1952-03-15]]法律第35号 [CITE@en[The Mines Act, 1952]]
(1984年まで何度か改正あり) [SRC[>>304]] にも同様の条項があります。
(改正がありますが、何の注記もないので当該条項は初期から変化していないものと思われます。)
-*-*-
[257] 1952年-1954年頃、[[印度]]の鉄道は、
従来の[RUBYB[地域]@en[regional]]毎に基準時計を置くシステムから[RUBYB[部門]@en[divisional]]毎に基準時計を置くシステムへと移行していきました [SRC[>>236]]。
[254] 当初[[印度]]の[[標準時]]は [[Benaras]] ([[Varanasi]]) の[[時計]]で管理されていました
[SRC[>>236]]。
[255] [TIME[1953年][year:1953]]、 [[Sarnath]] に[[観象台]]が設置され、
[[印度]]の新たな[[標準時]]の[[時計]]が置かれました [SRC[>>236]]。
;; [109] [TIME[1954年7月][1954-07]]、[[ポルトガル領インド]]のうち[[ダドラ]]と[[ナガルハベリー]]に[[印度]]人の[[民兵]]が進攻、
事実上の[[印度]]領となりました。
;; [37] [TIME[1954年11月1日][1954-11-01]]、[[仏領インド]]の[[行政権]]が[[印度]]に移譲されました。
[106] [[ボンベイ]]は、[TIME[1955年][year:1955]]まで[[地方時]] [TZ[+04:51]] を使っていました
[SRC[>>9, >>163]] が、 [TZ[+05:30]] に移行しました [SRC[>>50, >>224, >>226]]。
[252] もっとも、[[ボンベイ時間]]は非公式なものだった [SRC[>>236]] ともいいます。
[253] [[ボンベイ]]付近の鉄道でも、この時まで[[ボンベイ時間]]が使われることがありました
[SRC[>>236]]。
;; [38] [TIME[1961年12月][1961-12]]、[[インド]]は[[ポルトガル領インド]]に進攻し、これを併合しました。
;; [108] 1962年8月16日、[[仏領印度]]が正式に[[印度]]に編入されました。
;; [39] [TIME[1962年][year:1962]]、[[中印国境紛争]]により、[[アクサイチン]]は[[中華人民共和国]]の支配下に入りました。
[165] [TIME[1962年][year:1962]]、[[夏時刻]]が実施されました [SRC[>>163, >>226]]。
;; [168] [TIME[1965年][year:1965]]、[[印パ戦争]]がありました。
[166] [TIME[1965年][year:1965]]、[[夏時刻]]が実施されました [SRC[>>163, >>226]]。
;; [169] [TIME[1971年][year:1971]]、[[印パ戦争]]がありました。
[167] [TIME[1971年][year:1971]]、[[夏時刻]]が実施されました [SRC[>>163, >>226]]。
;; [40] 1971年、[[東パキスタン]]は[[バングラデシュ]]として独立しました。
;; [104] 1975年、[[印度]]は[[シッキム]]に進攻、[[シッキム王国]]は滅亡して[[印度]]に併合されました。
[173] 1980年代、[[印度]]では[[時間帯]]を2つか3つに分けるべきとの提案がありました
[SRC[>>160, >>50, >>174]]。
[175] [TIME[2001年][year:2001]]、[[印度]]政府は[[時間帯]]を分けるべきか検討する委員会を設置しました [SRC[>>174]]。
-*-*-
[142] [TIME[2002年][year:2002]]、4月7日から10月6日までの間
[SRC[>>125, >>308]]、[[パキスタン]]で[[夏時刻]]が実施されました。
[132] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]] は、
[TIME[2002年4月7日0時][2002-04-07T00:00]]に1時間進めて[[夏時間]] [TZ[+06:00]] としています [SRC[>>125]]。
[133] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]] は、
[TIME[2002年10月6日0時][2002-10-06T00:00]]に1時間省いて[[標準時]] [TZ[+05:00]] としています
[SRC[>>125]]。
[139] 2002年の両切り替えの時刻は、[TIME[0時1分][00:01]]とも言われていたようですが、
[[日]]を明確にするためであって、実際には[TIME[0時0分][00:00]]とも考えられたようです。
[SRC[>>125]]
英語版 [[Wikipedia]] も[TIME[0時0分][00:00]]としています [SRC[>>308]]。
[140] また、[[パキスタン政府]]の[TIME[2001年12月6日][2001-12-06]]発表では、開始を毎年の
「4月の最初の土日の間の深夜」から「10月15日」までとすることとされていました
[SRC[>>125]]。 (2002年の開始は4月7日に当たりますが、終了は1週間ずれています。)
[141] [[tzdata]] は[TIME[2002年10月6日][2002-10-06]]付けの [[Webサイト]]の記事から、
実際の終了は5日と6日の間だった、としています [SRC[>>125]]。
[143] [TIME[2003年3月6日][2003-03-06]]、[[パキスタン政府]]は、
[[夏時刻]]を実施しないと発表しました。
-*-*-
[177] [TIME[2004年7月22日][2004-07-22]]、[[印度]]政府の委員会 (>>175) は、
[[時間帯]]を分割するべきではないと[[答申]]しました [SRC[>>176]]。
[161] [TIME[2007年][year:2007]]の [[Webサイト]]記事によると、[[印度]]では当時、
東部で [TZ[+06:00]] を採用するべきだという意見が出ていました [SRC[>>160]]。
-*-*-
[145] [TIME[2008年][year:2008]]、6月1日から10月31日まで
[SRC[>>125, >>308]]、[[パキスタン]]で[[夏時刻]]が実施されました。
[134] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]] は、
[TIME[2008年6月1日0時][2008-06-01T00:00]]に1時間進めて[[夏時間]] [TZ[+06:00]] としています [SRC[>>125]]。
[135] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]] は、
[TIME[2008年11月1日0時][2008-11-01T00:00]]に1時間省いて[[標準時]] [TZ[+05:00]] としています
[SRC[>>125]]。
[144] [TIME[2008年5月][2008-05]]、[[パキスタン政府]]は
[TIME[6月1日][2008-06-01]]から3ヶ月間[[夏時刻]]を実施すると発表しました
[SRC[>>125]]。
[138] 当初は[TIME[2008年9月1日][2008-09-01]]に[[標準時]] [TZ[+05:00]]
に復帰する予定でした [SRC[>>6]] が、[TIME[8月28日][2008-08-28]]に[[パキスタン政府]]は
2ヶ月延長して[TIME[10月31日][2008-10-31]]まで[[夏時刻]]とすることを発表しました [SRC[>>125]]。
-*-*-
[146] [TIME[2009年][year:2009]]、[[パキスタン]]
(4月15日から10月31日 [SRC[>>125, >>308]]) と[[バングラデシュ]]で[[夏時刻]]が実施されました。
[136] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]] は、
[TIME[2009年4月15日0時][2009-04-15T00:00]]に1時間進めて[[夏時間]] [TZ[+06:00]] としています [SRC[>>125]]。
[137] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Karachi]] は、
[TIME[2009年11月1日0時][2009-11-01T00:00]]に1時間省いて[[標準時]] [TZ[+05:00]] としています
[SRC[>>125]]。
[130] [TIME[2009年4月8日][2009-04-08]]、[[パキスタン政府]]は
[TIME[15日][2009-04-15]]から[[夏時刻]]を実施することを決定しました
[SRC[>>125]]。9月末、[[パキスタン政府]]は[TIME[10月1日][2009-10-01]]から[[標準時]]に復帰することとしましたが、
その後[TIME[11月1日][2009-11-01]]から復帰することに変更しました [SRC[>>125]]。
更に、今後[TIME[4月15日][--04-15]]から[[夏時刻]]とし、
[TIME[11月1日][--11-01]]から[[冬時刻]]とすることと定めました [SRC[>>125]]。
[155] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Dhaka]] は、
[TIME[2009年6月19日23時0分][2009-06-19T23:00]]に1時間進めて[[夏時刻]] [TZ[+07:00]] としています [SRC[>>147]]。
[156] [[tzdata]] の [CODE[Asia/Dhaka]] は、
[TIME[2009年12月31日24時0分][2010-01-01T00:00]]に1時間省いて[[標準時]] [TZ[+06:00]] としています [SRC[>>147]]。
[151] [TIME[2009年5月][2009-05]]の情報によると、[[バングラデシュ政府]]は
[TIME[2009年6月16日][2009-06-16]]から[TIME[9月30日][2009-09-30]]まで[[夏時刻]]を実施し、
翌年以降も実施するなら[TIME[4月1日][--04-01]]に開始することとしたといいます [SRC[>>147]]。
[TIME[6月][2009-06]]の情報によると、
[TIME[6月19日][2009-06-19]]と[TIME[20日][2009-06-20]]の間の深夜 (23時) に開始し、
終了日は未定と決定したようです [SRC[>>147]]。
[TIME[12月][2009-12]]末、ようやく[[バングラデシュ政府]]は
[TIME[12月31日][2009-12-31]]をもって[[標準時]]に復帰し、
[TIME[翌年4月1日][2010-04-01]]にまた[[夏時刻]]を開始すると決めました [SRC[>>147]]。
[152] [TIME[2010年3月22日][2010-03-22]]の情報によると、[[バングラデシュ政府]]は[[夏時刻]]を実施しないこととしました [SRC[>>147]]。
[129] [TIME[2010年3月25日][2010-03-25]]、
[[パキスタン政府]]は[TIME[4月1日0時][2010-04-01T00:00]]から
[TIME[10月31日][2010-10-31]]まで[[夏時刻]] [TZ[+06:00]]
を実施すると発表しました [SRC[>>125, >>5]]。しかし直後から反対意見があり
[SRC[>>125]]、[TIME[28日][2010-03-28]]、
[[パキスタン政府]]はこれを中止すると発表しました [SRC[>>4]]。
-*-*-
[182] [[Assam]] ([[印度]]北東部) の農園では、
[TZ[+06:30]] が使われており、 [DFN[bagantime]] や [DFN[Tea Garden Time]]
と呼ばれているようです [SRC[>>181]]。
これは[[英印]]時代から続く慣習だといいます [SRC[>>190]]。
[TIME[2014年][year:2014]]には現地政府の [[Tarun Gogoi]] も言及しています
(>>184) [SRC[>>186]]。
[184] [TIME[2014年1月1日][2014-01-01]]、[[印度]]の [[Assam]] Chief Minister の
[[Tarun Gogoi]] は、 [[Assam]] その他[[北東部]]の時刻を60分-90分程度進めるべきだと発言しました
[SRC[>>183, >>186]]。
[235] しかし[[中央政府]]はこれを承認していません [SRC[>>226]]。
[185] [[Jahnu Barua]] は、2014年時点で25年間、北東部で独自の時刻を用いるべきだと主張しています。
[TIME[2010年][year:2010]]には [ABBR[DoNER][Development of Northeastern Region]] に北東部の[[時間帯]]の分割を提案しています。
[SRC[>>183]]
[187] 現在、[[印度]]の[[標準時]]は[[ニューデリー]]にある [[National Physical Laboratory]]
の [[Time and Frequency Standards Laboratory]] が[[原子時計]]で管理しており、
各機関に[[報時]]しています [SRC[>>50, >>236]]。
[117] [[tzdata]] は[[印度]]について [DFN[[CODE[Asia/Kolkata]]]]
を定義しています [SRC[>>105]]。
[[チェンナイ]] ([[マドラス]]) について [DFN[[CODE[Asia/Chennai]]]]
という名前を示しつつも、情報不足としてい定義は与えていません [SRC[>>153]]。
[126] [[tzdata]] は、[[パキスタン]]について [DFN[[CODE[Asia/Karachi]]]] を定義しています
[SRC[>>125]]。
[148] [[tzdata]] は、[[バングラデシュ]]について [DFN[[CODE[Asia/Dhaka]]]]
を定義しています [SRC[>>147]]。
@@
- 中印東部国境
- 英領セイロン
[REFS[
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[178] [CITE@EN-US[Plantations Labour Act, 1951]] ([TIME[2016-09-13 22:19:36 +09:00]]) <https://web.archive.org/web/20091001134002/http://nrcw.nic.in/shared/sublinkimages/19.htm>
]FIGCAPTION]
>
3.Reference to time of day. -In this Act, references to time of day are references to Indian Standard Time being five and a half
Hours ahead of Greenwich Mean Time: --
>
Provided that for any area in which the Indian Standard Time is not ordinarily observed, the State Government may make rules-
>
- (a)Specifying the area
- (b)Defining the local mean time ordinarily, observed therein; and
- (c)Permitting such time to be observed in all or any of the plantations situated in that area.
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[298] [CITE[Standard Time (Interpretation of References) Ordinance, 1943 (Ordinance No. VI of 1943).]] ([TIME[2016-09-20 00:24:24 +09:00]]) <http://bdlaws.minlaw.gov.bd/print_sections_all.php?id=204>
]FIGCAPTION]
> THE STANDARD TIME (INTERPRETATION OF REFERENCES) ORDINANCE, 1943
(ORDINANCE NO. VI OF 1943).
[20th January, 1943]
> An Ordinance to provide for the interpretation in enactments in force in Bangladesh of references to Standard Time. [SUP[1]]
> WHEREAS an emergency has arisen which makes it necessary to provide for the interpretation in enactments in force in Bangladesh of references to Standard Time;
>
NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 72 of the Government of India Act, as set out in the Ninth Schedule to the Government of India Act, 1935, the Governor-General is pleased to make and promulgate the following Ordinance:-
> Short title and commencement
>
1.
- (1) This Ordinance may be called the Standard Time (Interpretation of References) Ordinance, 1943.
- (2) It shall come into force at once.
> Interpretation of references to Standard Time
>
2. While any order of the Government is in force fixing Standard Time by reference to Greenwich Mean Time as being in advance of Greenwich Mean Time by an interval other than five and one half hours, any reference in any enactment in force in Bangladesh to Standard Time shall, notwithstanding that such reference may define Standard Time as being five and one half hours in advance of Greenwich Mean Time, be interpreted as a reference to Standard Time as fixed for the time being by the order of the Government.
>
[SUP[1]] Throughout this Ordinance, the words “Bangladesh” and “Government” were substituted for the words “Pakistan” and “Central Government” respectively by section 3 and the Second Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[301] [CITE@en[Standard Time (Interpretation of References) Ordinance, 1943]] ([TIME[2016-09-20 00:48:27 +09:00]]) <http://pakistancode.gov.pk/english/UY2FqaJw1-apaUY2Fqa-cJmV-sg-jjjjjjjjjjjjj>
]FIGCAPTION]
> THE STANDARD TIME (INTERPRETATION OF REFERENCE) ORDINANCE, 1943.
[SUP[1]] ORDINANCE No. VI OF 1943.
> [20]
> An Ordinance to provide for the interpretation in enactments in force in [SUP[2]] [Pakistan] of references to [SUP[3]] * Standard Time.
> WHEREAS an emergency has arisen which makes it necessary to provide for the interpretation in enactments in force in [SUP[2]] [Pakistan] of references to [SUP[3]] * Standard Time;
> Now, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 72 of Government of India Act, as set out in the Ninth Schedule to the Government of India Act, 1935 (26 Geo. 5,c.2.), the Governor General is pleased to make and promulgate the following Ordinance:__
> 1. Short title and commencement.__(1) This Ordinance may be called the [SUP[3]] * Standard Time (Interpretation of References) Ordinance, 1943.
> (2) It shall come into force at once.
> 2. Interpretation of references to Standard Time. While any order of the [SUP[4]] [Federal Government] is in force fixing [SUP[3]] * Standard Time by reference to Greenwich Mean Time as being in advance of Greenwich Mean Time by an interval other than five and one-half hours, any reference in any enactment in force in [SUP[2]] [Pakistan] to [SUP[3]] * Standard Time shall, notwithstanding that such reference may define [SUP[3]] * Standard Time as being five and one-half hours in advance of Greenwich Mean Time, be interpreted as reference to [SUP[3]] * Standard Time as fixed for the time being by the order of the [SUP[4]] [Federal Government].
>
[SUP[1]] The Ordinance has been applied to__
- (i) Baluchistan, see Notification No. 18-W., dated the 8th February,1943, Gazette of India, 1943, Pt.I.p.192;
- (ii) Such of the Baluch tribal areas beyond the western border of the Dera Ghazi Khan District of the Punjab as are not included in the Baluchistan tribal areas, in so far as the same may be applicable and subject to any amendment to which it is for the time being subject in the Province, etc., see Notification No.27-W., dated the 3rd March, 1943, Gazette of India, 1943, Pt.I, p.266.
> It has been extended to the Leased Areas of Baluchistan by the Leased Areas (Laws) Order, 1950 (G.G.O., 3 of 1950).
> This Ordinance has been extended to the whole of Pakistan with effect from the 14th October, 1955, by the Central Laws (Statute Reform) Ordinance, 1960 (21 of 1960),s.3 and 2nd Sch.
> [SUP[2]] Subs. by the Central Laws (Statute Reform) Ordinance,. 1960 (21 of 1960),s.3 and 2nd Sch. (with effect from the 14th October, 1955),for “the Provinces and the Capital of the Federation” which had been subs. by A.O.1949, for “British India”.
> [SUP[3]] The word “Indian” rep. by the Federal Laws (Revision and Declaration) Act, 1951 (26 of 1951),s.3 and 2nd Sch.
> [SUP[4]] Subs. by F.A.O., 1975, Art.2 and Table, for “Central Government”.
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[302] [CITE[THE FACTORIES ACT, 1948 ACT NO. 63 OF 1948 1* [23rd September, 1948.] ]] ([TIME[2016-02-19 18:22:36 +09:00]]) <http://dgms.gov.in/writereaddata/UploadFile/Factories%20Act,%201948.pdf#page=5>
(1988年改正)
]FIGCAPTION]
> 3. References to time of day.
> 3. References to time of day. In this Act references to time of
day are references to Indian Standard Time, being five and a half
hours ahead of Greenwich Mean Time:
> Provided that for any area in which Indian Standard Time is not
ordinarily observed the State Government may make rules-
> (a) specifying the area,
> (b) defining the local mean time ordinarily observed
therein, and
> (c) permitting such time to be observed in all or any of
the factories situated in the area.
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[304] [CITE[THE MINES ACT, 1952 ACT NO. 35 OF 1952 1* [15th March, 1952.] ]] ([TIME[2016-09-20 14:57:34 +09:00]]) <http://indiacode.nic.in/fullact1.asp?tfnm=195235>
]FIGCAPTION]
> 4. References to time of day. In this Act, references to time of
day are references to Indian standard time, being five and a half
hours ahead of Greenwich mean time:
> Provided that, for any area in which Indian standard time is not
ordinarily observed, the Central Government may make rules--
> (a) specifying the area ;
> (b) defining the local mean time ordinarily observed
therein; and
> (c) permitting such time to be observed in all or any
of the mines situated in the area.
]FIG]
- [261] Kosambi, Meera: Bombay Time in Intersections: Socio-cultural Trends in Maharashtra p161 (ISBN 978-81-250-1878-0: Orient Longman, 2000)
<http://books.google.co.uk/books?id=XU8dmAiaZSgC&pg=PA164&lpg=PA164&dq=%22railway+time%22+%2Bmadras+-table&source=web&ots=rGuQIRfSSk&sig=3qz0OmnRCMIsGmqkEssMuZN9Nm4#PPA176,M1>
- [174] [CITE[BBC News | SOUTH ASIA | India investigates different time zones]] (Tuesday, 21 August, 2001, 12:02 GMT 13:02 UK, [TIME[2016-09-13 21:58:18 +09:00]]) <http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/1501252.stm>
- [224] [CITE['''['''nukkad''']''' Bombay Time]] (28 Dec 2001 10:09:13 -0000,
[TIME[2016-09-14 23:15:01 +09:00]]) <https://web.archive.org/web/20110927070959/http://www.mumbai-central.com/nukkad/dec2001/msg00221.html>
;; [225] >>224 の著者は1952年の [[Bombay]] 生まれであり、自分の生まれた時刻は果たして
[[Bombay]] 時刻なのか[[印度標準時]]なのか、とも書いています。
- [205] [CITE[The Hindu : A matter of time]] ([[vdt8]]著, S. MUTHIAH、
Monday, Jan 07, 2002、[TIME[2014-06-12 21:04:56 +09:00]]) <http://www.thehindu.com/thehindu/mp/2002/01/07/stories/2002010700130300.htm>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[176] [CITE[Welcome to Department of Science and Technology, Govt. of India ::]] ([[FICCI-BISNET,Manasi Shankar,Nikhat Parveen, Vipin Rawat]]著, [TIME[2016-09-13 22:07:02 +09:00]]) <https://web.archive.org/web/20150324115545/http://dst.gov.in/admin_finance/un-sq1007.htm>
]FIGCAPTION]
>
GOVERNMENT OF INDIA
MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
>
RAJYA SABHA
UNSTARRED QUESTION NO. 1007
TO BE ANSWERED ON 22-7-2004
>
STANDARD TIME FOR DIFFERENT REGIONS
>
1007. SHRI C. PERUMAL:
>
Will the Minister of SCIENCE AND TECHNOLOGY be pleased to state:
-
(a) whether in many countries there is a different standard time for each region of the same country;
-
(b) if so, whether any need has been felt to set a different standard time for different regions in our country considering the geographical and climatic conditions;
-
(c) if so, the details thereof ; and
-
(d) if not, the reasons therefor?
>
ANSWER
>
MINISTER OF STATE (INDEPENDENT CHARGE) OF THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY AND MINISTER OF STATE (INDEPENDENT CHARGE) OF THE DEPARTMENT OF OCEAN DEVELOPMENT
(SHRI KAPIL SIBAL)
-
(a) Yes Sir. Large countries like USA having very large east-west extent have different standard times for different regions.
-
(b) No Sir. Considering the fact that India is located between 68º 7" E to 97º 25' E and 8º 4' N 37º 6'N, the Indian Standard time (IST) has been chosen with reference to a central station located at 82º 30' longitude east and 23º 11' latitude North. Since the expanse of the Indian State is not large, no need has been felt for different time zones. Climatic conditions do not determine standard time variations.
-
(c) & (d): In view of (b), do not arise.
]FIG]