777.txt

[36] 
[DFN[小書き仮名]]は、
[[小書き]]した[[仮名]]です。
[[促音]]、
[[拗音]]その他[[大書き]]した[[仮名]]とは似て非なる[[音]]を表すために用いたり、
[[デザイン]]上その他の理由で通常と異なる表記として用いられたりします。

* 呼称

[20] 
[[JIS X 9051-1984]] では「小文字」と呼ばれていました。


[19] 
[[JIS X 4051-1995]] の[[文字クラス]]の説明では「小文字」と呼ばれていました。

[39] 一般でも[[小文字]]と呼ばれることは少なくないですが、
必ずしも通用する呼び名ではありません。
単に[[小文字]]というのでは[[アルファベット]]の[[小文字]]を連想することの方が多そうです。
あるいはそれを[[仮名]]にも当てはめた呼び名かもしれませんが、
[[アルファベット]]の[[小文字]]と[[仮名]]の[[小書き]]とは用法がまったく異なります。


[37] 
[[小書き]]の[[仮名]]のそれぞれを、一般には
「小さいつ」、
「小さなつ」 ([CODE[っ]])
のような言い方をします。
ただし
「[[小さいを]]」
が (「お」ではなく) 「を」
を表すような例外もあります。
「ちいさいぉ」
と発音だけでは区別できません。

[38] 
[[文字の名前]]は
[CODE(charname)@en[HIRAGANA LETTER SMALL TU]]
のように音名の前に 
[CODE[SMALL]]
を加えるのが原則のようですが、
[CODE(charname)@en[KATAKANA LETTER AINU P]]
([CODE[ㇷ゚]])
のような怪しい例外もあります。

* 下付き (右付き) 小書き

[40] [[横書き]]では[[下付き]]、
[[縦書き]]では[[右付き]]とするのが、
最も一般的な表記法です。

[6] 
[FIG(short list)[
- [[[SUB[ド]]]]
- [[[SUB[ノ]]]]
- [[ㇷ゚]]
- [[ㇻ]]
- [[ㇼ]]
- [[ㇿ]]
- [[𛅐]] / [[𛅤]] (= [[[SUB[ヰ]]]])
- [[[SUB[井]]]]
- [[𛅑]] / [[𛅥]]
- [[𛅒]] / [[𛅦]]
- [[𛅧]]
- [[[SUB[○]]][。]]
- [[[SUB[ン]]]]
]FIG]

[27] [CITE@ja[第101回 「娥」から「ヶ」へ | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム]], [TIME[2020-11-20T08:52:55.000Z]] <https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai101>

* 上付き小書き

[4] [[英語]]学習を目的とした[[英語]]の[[仮名]]表記では、
通常の[[横書き]]の[[小書き]]の[[仮名]]が[[下付き]]となるのに対し、
特別な[[仮名]] ([SUP[ク]]、[SUP[ぐ]]、[SUP[ス]]、[SUP[ズ]]、[SUP[ト]]、[SUP[プ]]、[SUP[ム]]) を[[上付き]]にする例があります。


[26] [CITE@ja[マルチメディアの「ィ」 - 文字の裏通り]], [TIME[2020-11-19T11:26:14.000Z]] <https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20071208/p1>

** カップヌードル

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[10] [CITE@ja[カップヌードル - Wikipedia]]
([TIME[2019-09-14 06:12:41 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%8C%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AB#%E3%83%87%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%83%B3>
]FIGCAPTION]

> 容器における表現では「カップヌー[SUP[ド]]ル」と「ド」が小さく表記されているが、これは「ヌードル(noodle)」の正確な発音'''['''注 3''']'''に合わせて「ド」を小さく表記したデザインにしたためである'''['''18''']''''''['''34''']'''。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[11] [CITE[日清カップヌードルの都市伝説に迫る | おたくま経済新聞]]
([TIME[2019-09-15 14:34:03 +09:00]])
<https://otakei.otakuma.net/archives/2017052901.html>
]FIGCAPTION]

> 「ド」が小さい理由としてネットでは「ヌードと間違われない配慮から」という噂がまことしやかに語られていました。
>  というわけで、今回はその噂について日清に聞いてみました!!
> ■マジかよ!噂は本当だった……ただし、理由はもう一つあった
>  結果……カップヌードルの「ド」が小さく表記されている理由は噂の通りだそうです。ただし、理由はもう一つあり、「ヌードル」の英語発音にできるだけイメージを近くしたかったそうで、こちらの方が理由としては大きいそうです。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[12] [CITE@ja[カップヌードルの容器の「ド」が小さい理由 | ゆずゆろぐ。]]
([TIME[2019-09-15 12:09:57 +09:00]])
<https://yuzuyu3.com/noodle/>
]FIGCAPTION]

> この説については、TV番組で日清食品広報部が否定したという話もありますが、Nissinの公式ページには、この説もデザインの由来として記載されています。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[13] [CITE@ja[どうして、カップヌードルの「ド」の文字は小さくデザインされているのですか? - Quora]]
([TIME[2019-09-15 14:35:57 +09:00]])
<https://jp.quora.com/%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%A6-%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%8C%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE-%E3%83%89-%E3%81%AE%E6%96%87%E5%AD%97%E3%81%AF%E5%B0%8F%E3%81%95%E3%81%8F%E3%83%87%E3%82%B6%E3%82%A4>
]FIGCAPTION]

> 日清食品さんに問い合わせてみました。[SNIP[]] ”Noodle”の発音に出来るだけ近い表記になるよう「ド」の文字は小さく表記されました。また、このような時代背景の中、ヌードルという言葉はヌードを連想させることもあり、デザイン的にそれを避ける意味も込めて「ド」の文字を小さくしたということです。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[14] [CITE@ja[カップヌードルの「ド」 - 文字の裏通り]]
([TIME[2019-09-15 14:37:59 +09:00]])
<https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20050727/p1>
]FIGCAPTION]

> ふたつめは、「メイド・イン・ジャパンの時代―昭和のデザイン プロダクト編」。こちらの文章も、とある学校のサイトで見つかりました。02 総合問題より孫引き。
> 発売当時は、「ヌードル」という言葉があまり認知されていなかった。そこで、「ヌード」と発音されるのを避けるために、デザイナーの大高猛は「ド」だけが小さいロゴを提案したのだった。
> こちらの作者は「提案したのだった」と断言しています。が、「発売当時は、……」と振り返っているところからもわかるように、かなり古い時代のことを掘り起こして書いているようです。具体的には、カップヌードルの発売が 1971 年、この本が出版されたのが 1996 年なので、25 年も経過しています。信憑性としては、微妙なところだと思われます。

]FIG]


[15] 
公式サイトにあるという話もあるが、
URL は不明で、現在探しても見つからず。
[TIME[2019-09-15T05:40:24.700Z]]

[16] 
問い合わせたら両説とも示されたという証言は複数あるものの、
公式発表は見当たらず。
回答の文面や発言をそのまま記したものも見つからず。
テレビで否定したという矛盾した証言があるのが謎。

[17] 
時代が古すぎて日清も正確に把握していない可能性もあるか?

* 中央寄せ小書き

- [29] [CITE@ja[医薬品系れとろ看板(富山編)]], [TIME[2020-03-22T11:35:00.000Z]], [TIME[2020-11-21T12:09:46.193Z]] <http://retro-kanban.com/iyakuhin/toyama.html>
- [30] [CITE@ja[医薬品系れとろ看板(全国編)]], [TIME[2020-04-22T03:20:00.000Z]], [TIME[2020-11-21T12:10:56.339Z]] <http://retro-kanban.com/iyakuhin/index.html>

[31] 縦書き看板で小書きして中央寄せ。

[32] [CITE[醤油系れとろ看板]], [TIME[2015-02-07T07:18:00.000Z]], [TIME[2020-11-22T02:56:48.993Z]] <http://retro-kanban.com/soy/>

看板

>
[LEFTBOX[
キ[ASIS[ッ][中央寄せ]]コーナン
]LEFTBOX]


[34] [CITE[ゴム系れとろ看板]], [TIME[2015-01-02T08:27:00.000Z]], [TIME[2020-11-24T03:27:30.166Z]] <http://retro-kanban.com/gom/>

看板
「[ASIS[ダ][[[下に書く濁点]]]]ンロ[ASIS[ッ][中央]][ASIS[プ][[[下に書く半濁点]]]]」

* 小書きされる語


[FIG(short list)[ [24] [[小書き]]されることがある語
- [[の]]
- [[が]]
- [[を]]
- [[へ]]
- [[と]]
- [[から]]
- [[まで]]
- [[さん]]
- [[くん]]
- [[ちゃん]]
- [[さま]]
- [[様]]
- [[君]]
- [[式]]
- [[か]]
- [[が]]
- [[ヵ]]
- [[ヶ]]
- [[及]]
- [[又]]

]FIG]

[25] [[っ]]や[[ゃ]]の類は[[印刷文字]]では上下左右に適宜[[空き]]を入れるかサイズを調整して1文字分にすることも多いが、
これらはただ文字サイズを小さくすることが多そう。
[[手書き文字]]ではあまり違いがない。

[33] [CITE@ja[第127回 「馬」と書いて「まい」 | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム]], [TIME[2020-11-22T06:59:50.000Z]] <https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai127>

[42] [CITE@ja[日本人なら漢字、日本語できるはず 及び]], [[shohe]], [TIME[2020-11-28T10:05:18.000Z]], [TIME[2020-11-28T10:05:25.259Z]] <http://nihongodekiru.blog62.fc2.com/blog-entry-48.html>

[43] [CITE@ja[日本人なら漢字、日本語できるはず 及・等・間]], [[shohe]], [TIME[2020-11-28T10:11:59.000Z]], [TIME[2020-11-28T10:12:08.493Z]] <http://nihongodekiru.blog62.fc2.com/blog-entry-110.html>

[44] [CITE@ja[食料品 : 琺瑯看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-12-01T04:59:03.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/horo/shokuryo.html>

[45] [CITE@ja[燃料関係 : 琺瑯看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-12-04T03:54:37.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/horo/nenryo.html>

「式」

* 文字コード

[1] 基本的な[[仮名]]以外の小書き版は、なぜか[[片仮名]]しかありません。
[[平仮名]]の語に小書きの文字を入れたい時にそこだけ[[片仮名]]にせざるを得ず、不便です。

[41] 
[[片仮名]]と[[平仮名]]を合わせても、実用されているのに[[文字コード]]がない[[小書き仮名]]が大多数です。
[SEE[ [[Unicodeにない文字]] ]]

** 写像

[3] 小書きから大書きへの変換:

[REFS[
- [2] [CITE@en[Character mapping "kana:large"]] ([TIME[2016-11-09 21:26:34 +09:00]]) <https://chars.suikawiki.org/map/kana%3Alarge>
]REFS]


* 小さく書き入れる位置

[SEE[ [[小書き]] ]]

[28] [CITE@ja[ボンバーガール公式さんはTwitterを使っています 「アクアですわ。 下僕様、この私の水着フィギュアがもう予約購入可能なのはもちろんご存じね? 私のエレガントなボディを完全再現した記念碑と言っても過言では無いスペシャルグッズ、必ず手に入れることを誓いなさい。 その…下僕様には是非近くで眺めていただきたいですし…♪ https://t.co/25pMAz31Qu」 / Twitter]], 午後5:05 · 2020年11月20日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-11-20T08:54:43.000Z]] <https://twitter.com/bombergirl573/status/1329697255482265601>

* 右横書きでの用例

[23] [CITE@ja[ヤフオク! - 即決【ホーロー看板屋さん】戦前シェルトックス...]], [TIME[2020-11-09T07:16:10.000Z]] <https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/q412381051>

看板
「[R[シェルトックス]]」

* メモ

[5] [CITE@ja[発音表記用小書き仮名 - 世界の特殊文字ウィキ]]
([TIME[2017-01-10 00:43:18 +09:00]])
<http://seesaawiki.jp/w/qvarie/d/%c8%af%b2%bb%c9%bd%b5%ad%cd%d1%be%ae%bd%f1%a4%ad%b2%be%cc%be>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[7] [CITE[坂東の雲 木上欠月 公式サイト]]
([TIME[2017-06-17 12:08:00 +09:00]])
<http://www.geocities.jp/bandounokumo/>
]FIGCAPTION]

> 【奇稲田】=〈ケ<span class="px11_b">ル</span>シニッエタ<span class="px11_b">ル</span>〉=【光る棒で踊る巫覡(銅剣、銅矛で踊る巫覡)】

]FIG]


[8] [CITE[Japanese National Body Contribution on Small Kana Characters]]
([TIME[2017-04-08 07:47:34 +09:00]])
<http://www.unicode.org/L2/L2017/17091-sc2-n4523-small-kana.pdf>

[9] [CITE@ja[我南洋の新領土南鳥島の近况]]
([TIME[2019-01-19 17:32:47 +09:00]])
<https://www.jstage.jst.go.jp/article/jgeography1889/10/8/10_8_455/_article/-char/ja/>


[18] [CITE@ja[どうしてこうなった…?TV版のYouTubeアプリ、明らかに日本語知らない人が日本語キーボード作ってて異常なことになってる - Togetter]]
([TIME[2020-06-03 17:04:16 +09:00]])
<https://togetter.com/li/1532575>

[21] [CITE[法令における拗音及び促音に用いる「や・ゆ・よ・つ」の表記について]]
([TIME[2008-07-03T14:51:11.000Z]], [TIME[2020-10-17T09:46:04.354Z]])
<http://www5d.biglobe.ne.jp/~Jusl/Bunsyo/yayuyotu.html>

[22] ([TIME[2018-01-18T11:57:34.000Z]], [TIME[2020-10-17T09:48:40.769Z]])
<https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/%E6%9D%A1%E4%BE%8B%E3%80%81%E8%A6%8F%E5%89%87%E7%AD%89%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%8B%97%E9%9F%B3%E5%8F%8A%E3%81%B3%E4%BF%83%E9%9F%B3%E3%81%AB%E7%94%A8%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%8C%E3%82%84%E3%83%BB%E3%82%86%E3%83%BB%E3%82%88%E3%83%BB%E3%81%A4%E3%80%8D%E3%81%AE%E8%A1%A8%E8%A8%98%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%EF%BC%88%E9%80%9A%E7%9F%A5%EF%BC%89.pdf>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[35] [CITE@ja[第160回 東の「や」は西の「たに」―「谷」の訓読み | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム]]
([TIME[2020-11-25T05:30:21.000Z]])
<https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai160>
]FIGCAPTION]

> バス停の名は、車内では順次、電光掲示されていたが、縦書きで、「ヶ」が左下方に位置していて、違和感が残る。これに、さらに「ぁ」、もしかしたら「っ」「ゃ」などにもそうした政策による明確で厳格な規範はないはずなのだが。「衣ヶ島」も看板にある。

]FIG]