/
807.txt
649 lines (491 loc) · 28.7 KB
/
807.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
[3]
[DFN[CJK統合漢字]]は、
[[Unicode]]
の[[漢字集合]]です。
* 呼称
[71]
「CJK統合」とは[[中国]], [[日本]], [[韓国]]の[[漢字]]を[[統合][包摂規準]]したことを意味しています。
[72]
当初は [[CJK]] 3種4欄 ([[中華人民共和国]], [[TCA]]
[WEAK[([[台湾]]、[[政治的理由]]。)]], [[日本]], [[韓国]])
でしたが、後に[[越南]]が加わり [[CJKV]] とも呼ばれます
(が用語としては [[CJK]] のまま)。
更に[[香港]], [[澳門]], [[シンガポール]], [[朝鮮民主主義人民共和国]]等も出典に加わっています。
* Unihan データベース
[10]
[[UCD]] の [DFN[Unihan]] データベースには
[[Unicode]]
[[CJK統合漢字]]の情報が入っています。
[29] [CITE@en-us[UAX #38: Unicode Han Database (Unihan)]], [TIME[2022-09-12T17:16:37.000Z]], [TIME[2022-10-02T02:10:17.537Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr38/>
[2] [CITE@en-us[UAX #44: Unicode Character Database]], [TIME[2020-03-06T22:23:11.000Z]], [TIME[2020-10-20T12:12:27.278Z]] <http://www.unicode.org/reports/tr44/#Unihan>
[FIG(short list)[ [8] [[Unihan]]
- [CODE[kCCCII]]
- [CODE[kCNS1986]]
- [CODE[kCNS1992]]
- [CODE[kEACC]]
- [CODE[kRSAdobe_Japan1_6]]
- [CODE[kHKGlyph]]
- [CODE[kIRG_HSource]]
- [CODE[kIRG_JSource]]
- [CODE[kIRG_KPSource]]
- [CODE[kIRG_VSource]]
- [CODE[kJinmeiyoKanji]]
- [CODE[kJoyoKanji]]
- [CODE[kKoreanName]]
]FIG]
[FIG(short list)[ [88] [[CJK統合漢字]]と[[CJK互換漢字]]の[[出典]]
- [[出典G]]
- [[出典T]]
- [[出典J]]
- [[出典K]]
- [[出典KP]]
- [[出典V]]
- [[出典M]]
- [[出典S]]
- [[出典U]]
- [[出典UK]]
- [[出典S]]
- [[出典Z]]
]FIG]
[101]
[CITE@en[GitHub - unicode-org/unihan-database: For review of draft Unihan database changes, removals, and additions by experts.]], [TIME[2023-09-23T15:30:28.000Z]] <https://github.com/unicode-org/unihan-database>
** Unihan の歴史
[11] [CITE[The Unicode Han Character Cross-Reference]],
[TIME[2009-12-14T22:08:35.000Z]], [TIME[2022-10-02T01:50:07.995Z]] <https://www.unicode.org/Public/1.1-Update/CJKXREF.TXT>
[12] [[Unicode 1.1]] 時代の [[Unihan]] に相当するファイル (今とファイル形式が違う)。
[TIME[1994-03-14]]
- [13] [[GB]]
-- 0 : [[GB 2312-80]]
-- 1 : [[GB 12345-90]]
-- 3 : [[GB 7589-87]]
-- 5 : [[GB 7590-87]]
-- 7 : [[General Purpose Han Characters for Modern Chinese]]
-- 8 : [[GB 8565-89]]
- [14] [[Big 5]]
- [15] [[CNS 11643-1986]]
-- 1 : Primary
-- 2 : Less frequent characters
-- E : User characters
- [16] [[JIS]]
-- 0 : [[JIS X 0208-1990]]
-- 1 : [[JIS X 0212-1990]]
-- I : IBM extensions
- [17] KSC
-- 0 : [[KS C 5601-1987]]
-- 1 : [[KS C 5657-1991]]
-- 2 : IBM extensions
- [[ANSI Z39.64-1989]] ([[EACC]])
- [[CCCII]], level 1
- [[Xerox]]
[18] これより古い[TIME[1994-10-14]]版の前まで Fujitsu corporate character set
があったらしい。低品質のため削除されたとのこと。 [SRC[>>11]]
-*-*-
[19]
[CITE[Unihan database]],
[TIME[2001-02-27T08:42:03.000Z]], [TIME[2022-10-02T01:56:34.077Z]] <https://www.unicode.org/Public/2.0-Update/Unihan-1.txt>
[20] [[Unicode 2.0]]。 [[Unihan]] という名前のファイルの始まり?
kBigFive, kCNS1986, kGB0, kGB1, kGB3, kGB5, kGB7, kGB8, kJis0, kJis1,
kKSC0, kKSC1, kPseudoGB1,
kCCCII, kCNS1992,
kEACC, kIBMJapan
[21] [CITE[Unihan database]],
[TIME[2001-02-27T08:57:50.000Z]], [TIME[2022-10-02T01:59:50.804Z]] <https://www.unicode.org/Public/2.1-Update/Unihan-2.txt>
[22] [CITE[Unihan database]],
[TIME[2001-02-27T09:25:50.000Z]], [TIME[2022-10-02T02:00:32.730Z]] <https://www.unicode.org/Public/3.0-Update/Unihan-3.txt>
kBigFive, kCNS1986, kGB0, kGB1, kGB3, kGB5, kGB7, kGB8, kJis0, kJis1,
kKSC0, kKSC1, kPseudoGB1,
kCCCII, kCNS1992,
kEACC, kIBMJapan
- [23] [CODE[kIRG_GSource]]
-- G0 : [[GB 2312-80]]
-- G1 : [[GB 12345-90]] with 58 Hong Kong and 92 Korean "Idu" characters
-- G3 : [[GB 7589-87]] unsimplified forms
-- G5 : [[GB 7590-87]] unsimplified forms
-- G7 : [[General Purpose Hanzi List for Modern Chinese Language, and General List of Simplified Hanzi]]
-- GS : [[Singapore characters]]
-- G8 : [[GB 8685-88]]
-- GE : [[GB 16500-95]]
- [24] [CODE[kIRG_JSource]]
-- J0 : [[JIS X 0208-1990]]
-- J1 : [[JIS X 0212-1990]]
-- JA : [[Unified Japanese IT Vendors Contemporary Ideographs, 1993]]
- [25] [CODE[kIRG_KSource]]
-- K0 : [[KS C 5601-1987]]
-- K1 : [[KS C 5657-1991]]
-- K2 : [[PKS C 5700-1 1994]]
-- K3 : [[PKS C 5700-2 1994]]
- [26] [CODE[kIRG_TSource]]
-- T1 : [[CNS 11643-1992]], plane 1
-- T2 : [[CNS 11643-1992]], plane 2
-- T3 : [[CNS 11643-1992]], plane 3 (with some additional characters)
-- T4 : [[CNS 11643-1992]], plane 4
-- T5 : [[CNS 11643-1992]], plane 5
-- T6 : [[CNS 11643-1992]], plane 6
-- T7 : [[CNS 11643-1992]], plane 7
-- TF : [[CNS 11643-1992]], plane 15
- [27] [CODE[kIRG_VSource]]
-- V1 : [[TCVN 5773:1993]]
-- V2 : [[TCVN 6056:1995]]
[28] [CITE[[[UTR #38]]: A User’s Guide to the Unihan Database]], [TIME[2006-05-19T17:06:33.000Z]], [TIME[2022-10-02T02:07:44.980Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr38/tr38-3.html>
[DFN[UTR #38]] の最古の公開案。
* 符号
[SEE[ [[漢字の符号]] ]]
* 符号表と例示字形
[74]
[[Unicode]] は[[符号点]]ごとに[[代表字形]]を1つ示していますが、
[[CJK統合漢字]]は特例で出典ごとの[[字形]]が示されています。
[89]
[[符号表]]の相互参照で使う場合 (例えば[[CJK互換漢字]]の[[符号表]]にある
[[CJK統合漢字]]への参照) には1つ[[字形]]が選ばれて表示されています。
その唯一の[[字形]]がどのように決められているのかは謎です。
[41] [CITE@zh[CJKUI修正笔记(一):WG2 N5006R(未竟) - 知乎]], [TIME[2022-11-07T13:26:27.000Z]] <https://zhuanlan.zhihu.com/p/44819911>
変更事例集
[42] [CITE@zh[[[CJKUI]]落地中待解决的问题搜集(未竟) - 知乎]], [TIME[2022-11-07T13:56:29.000Z]] <https://zhuanlan.zhihu.com/p/57501943>
[45] [CITE@zh[CJK统一汉字区块认同问题存疑处收集(未竟) - 知乎]], [TIME[2022-11-07T14:34:35.000Z]] <https://zhuanlan.zhihu.com/p/27005748>
[46] 多すぎて草も生えない
- [67] [CITE[IRG Document Index - IRGN901- IRGN1000]], [TIME[2022-11-11T03:16:43.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/n0901-1000.html>
-- [68] N904
[69] >>68 [CODE[U+236AD]] が
[[ISO/IEC 10646-2:2001]]
で誤字形だったらしい。
[[CNS 14649-2]], X 5066-2 (中華民国92年版) #page=144 は誤字形。
>>64 #page=66 [[Unicode 3.1]] は正しい。
>>56 #page=110 [[ISO/IEC 10646:2003]] は正しい.
[73]
[CITE[22287-irgn2585-wg2n5186-hanja.pdf]], [TIME[2022-11-30T15:29:27.000Z]], [TIME[2022-12-05T03:05:25.533Z]] <https://www.unicode.org/L2/L2022/22287-irgn2585-wg2n5186-hanja.pdf>
-*-*-
[98]
[[Unicode]] 15.1
で
[[KP1]]
字形が追加されました。
[99]
[[CJK統合漢字]]拡張Bは以前から2欄幅 × 4で1ページで、3つ[[以上]]の字形があるときは次の行に続けていました。
[[KP1]] 追加でこの行折返しが新規に非常に多く発生しています。
[100]
[CODE[U+29520]] には [[KP1]] の字形と出典が追加されたのに加えて、
[[出典U]]の出典のみ (UTC-00035, 字形空白) が追加されています。
この
UTC-00035
は元々
[CODE[U+9855]]
に対応付けられていた (出典ではない) ものでした。
-*-*-
[117]
[TIME[2023-09-29T12:23:50.000Z]]
<https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=repository_action_common_download&item_id=71855&item_no=1&attribute_id=1&file_no=1>
第3版の[[符号表]]開発について
[33] [CITE@ja[ここまでのまとめ:10646次版ドラフトの字体チェック - しろもじメモランダム]], [TIME[2023-10-27T14:11:58.000Z]] <https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20090612/1244830975>
[34] >>33 [[Unicode]] 5.2 の頃の時代の新符号表の不審な字形差のリスト
[35]
[[Unicode]] 5.2 で新[[符号表]]に置き換えられた時に各国の字形がそれまでと変わっていることが多く、
誤りとしてその後変更されているものも多い。特に拡張Bはこの時初めて多欄符号表が作られて、
仕様の不具合 (統合ミス) は明るみに出たのがこの時ということが多いらしい。
[36]
各国字形の変更の情報は断片的なものがあちこちに転がってはいるものの、
全体像がさっぱりつかめない。
** 歴代符号表
- [131] [[ISO/IEC 10646-1:1993]]
-- [132] [[URO]]
- [136] [CITE[GB 13000.1-1993: Information technology—Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS)—Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane - GB 13000.1-1993 信息技术 通用多八位编码字符集(UCS) 第一部分:体系结构与基本多文种平面_text.pdf]], [TIME[2016-09-25T11:24:12.000Z]], [TIME[2023-10-04T13:47:53.896Z]] <https://ia801201.us.archive.org/13/items/GB13000-11993/GB%2013000.1-1993%20%E4%BF%A1%E6%81%AF%E6%8A%80%E6%9C%AF%20%E9%80%9A%E7%94%A8%E5%A4%9A%E5%85%AB%E4%BD%8D%E7%BC%96%E7%A0%81%E5%AD%97%E7%AC%A6%E9%9B%86%28UCS%29%20%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%83%A8%E5%88%86%EF%BC%9A%E4%BD%93%E7%B3%BB%E7%BB%93%E6%9E%84%E4%B8%8E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%A4%9A%E6%96%87%E7%A7%8D%E5%B9%B3%E9%9D%A2_text.pdf>
-- [134] #page=238 - #page=243 [[CJK互換漢字]]
-- [135] #page=266 - #page=702 [[URO]]
- [49] [CITE[[[IRG]] Document Index - IRGN601- IRGN700]], [TIME[2022-11-09T03:13:37.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/n0601-0700.html>
-- [50] [[ISO/IEC 10646-1:2000]](E) [[URO]], 拡張A
-- [51] [[ISO/IEC 10646-2]]:2000/CD:1999(E) 拡張B
--- [52] 最終版とは違いが多いらしい?
- [54] [CITE[[[IRG]] Document Index - IRGN801- IRGN900]], [TIME[2022-11-09T03:20:48.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/n0801-0900.html>
-- [55] N801 拡張B 最終字形変更
- [53] [CITE@en-us[UAX #27: [[Unicode 3.1]]]], [TIME[2002-07-24T21:19:39.000Z]], [TIME[2022-11-11T03:13:34.845Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr27/tr27-4.html>
-- [65] 拡張Bが [[Unicode]] に初追加
-- [63] 拡張Bはフォントがなくて字形の欠けたるありと書かれている。
-- [64] [TIME[2022-11-11T03:14:18.000Z]] <https://web.archive.org/web/20030409041358/http://www.unicode.org/charts/PDF/U20000.pdf>
- [183]
[CITE[03024-02n3673.pdf]], [TIME[2003-01-29T19:02:40.000Z]], [TIME[2023-10-10T11:15:21.781Z]] <http://www.unicode.org/L2/L2003/03024-02n3673.pdf#page=3>
--
[184]
[[ISO/IEC 10646-2:2001]]/Amd.1:2003 FDAM
--
[185]
拡張B 字形変更 8文字
- [59] [CITE@ZH-TW[IRG21]], [[khlee]], [TIME[2022-11-09T03:31:11.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/CJK/CJK.htm>
-- [60] [TIME[2003-09-29]] ISO/IEC 10646: 2003 (E) [[URO]]
-- [61] [TIME[2003-09-29]] ISO/IEC 10646: 2003 (E) 拡張A
-- [56] [CITE[ISO-2003-charts-ExtB.pdf]], [TIME[2003-09-25T10:38:24.000Z]], [TIME[2022-11-09T03:29:44.978Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/CJK/ISO-2003-charts-ExtB.pdf>
--- [57] ISO/IEC 10646: 2003 (E) 拡張B
--- [58] 一覧には Unicode 版と書いてある。1欄。
-
[75] [CITE[CJK Unified Ideographs Extension B - UCS2003.pdf]], [TIME[2022-11-07T18:34:10.000Z]], [TIME[2023-03-24T08:15:01.892Z]] <https://www.unicode.org/Public/13.0.0/charts/UCS2003.pdf>
-- [133]
拡張B 後になって作り直されたもの
- [180]
[CITE@en-us[Errata fixed in Unicode 4.1.0]], [TIME[2016-04-08T23:45:57.000Z]], [TIME[2023-10-08T08:44:21.042Z]] <http://www.unicode.org/versions/Unicode4.1.0/erratafixed.html>
-- [181] 拡張B 4+7文字訂正
- [123] [[ISO/IEC 10646:2003]]/Amd.5:2008
-- [126] #page=7 説明
-- [127] #page=9 [[CJK統合漢字]] [ [CODE[U+9FC4]], [CODE[U+9FC6]] ] の[[符号表]]
-- [128] #page=9 拡張Cの出典KPの8字の字形
-- [129] #page=38 [[CJK互換漢字]] [ [CODE[U+FA6B]], [CODE[U+FA6D]] ] の[[符号表]]
-- [130] #page=65 [[CJK統合漢字]]拡張C
--- [124] 拡張Cの初出
--- [125] 当時の符号表は多欄、国ごとの列が確保されているのでスカスカ
- [188]
[CITE[_ISO/IEC International Standard 10646-1 - n3658.pdf]], [TIME[2009-05-21T04:18:44.000Z]], [TIME[2023-11-06T12:58:38.949Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3658.pdf#page=87>
-- [189] ISO/IEC 10646:2003/Amd.8:2009 [[PDAM]]
-- [190] [TIME[西暦2009年 (平成21年)][2009]]
-- [191] 拡張D 多欄符号表
-- [192] この後の改訂で非互換変更が入っている
- [193] [CITE[Unibook Document - n3838.pdf]], [TIME[2010-04-23T20:06:52.000Z]], [TIME[2023-11-06T13:09:45.604Z]] <http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n3838.pdf#page=62>
-- [194] ISO/IEC 10646:2003/Amd.8:2010 FDAM [[符号表]]
-- [195] [TIME[2010-04-22]]
-- [196] 拡張D 多欄符号表
- [102] [CITE@EN-GB[IRG33]], [[khlee]], [TIME[2023-09-29T10:20:37.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg33/IRG33.htm>
-- [105] 西暦2010年 (平成22年)
-- [103] N1656 URO と拡張Aの新しい[[符号表]]案
-- [104] N1617 Japan 拡張C ([[JMK]]) の44個の字形を Amd.5 から変更
- [106] [CITE@EN-GB[IRG34]], [[khlee]], [TIME[2023-09-29T10:36:23.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg34/IRG34.htm>
-- [107] 西暦2010年 (平成22年)
-- [108] URO と拡張Aの多欄符号表案 (10646)
-- [109] 拡張Bの1欄符号表案 (Unicode)
- [137] [CITE[Index of /jtc1/sc2/wg2/docs/n3911.zip]], [TIME[2023-10-04T14:29:25.000Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3911.zip/>
-- [138] [TIME[2010-10-03]] FDIS ISO/IEC 10646:2011
-- [139] URO, 拡張A, 拡張C, 拡張D (多欄)
-- [140] 拡張B, [[CJK互換漢字]], [[CJK互換漢字]]補遺 (1欄)
- [110] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-09-29T12:00:44.000Z]] <https://web.archive.org/web/20150104015021/http://www.unicode.org/~suignard/IRG-N1748.pdf>
-- [113] 平成22年11月
-- [111] 拡張Bの多欄符号表案
- [118] [CITE[Index of /jtc1/sc2/wg2/docs/n3967.zip]], [TIME[2023-09-29T12:27:01.000Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3967.zip/>
-- [119] 2010-12 FCD ISO/IEC 10646:2012
-- [120] URO、拡張A、拡張B、拡張C (多欄)
- [114] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-09-29T12:05:21.000Z]] <https://web.archive.org/web/20150104014532/http://www.unicode.org/~suignard/CJK%20Unified%20Ideographs%20Extension%20B.pdf>
-- [116] 平成23年7月
-- [115] 拡張Bの多欄符号表案
-- [112] [[ISO/IEC 10646]] の拡張Bはこの後の第3版から多欄 (それまで1欄)
-*-*-
- [90] [[Unicode 4.0]], [TIME[2023-09-13T05:02:24.000Z]] <https://web.archive.org/web/20030916074204/http://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf>
- [92] [[Unicode 4.1]], [TIME[2023-09-13T05:03:16.000Z]] <https://web.archive.org/web/20050504192138/http://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf>
- [93] [[Unicode 5.0]], [TIME[2023-09-13T05:04:09.000Z]] <https://web.archive.org/web/20070628195838/http://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf>
- [94] [[Unicode 5.1]], [TIME[2023-09-13T05:04:42.000Z]] <https://web.archive.org/web/20080912131017/http://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf>
[91] >>90 >>92 >>93
この時代は [[URO]] も1欄だけの[[符号表]]。
- [95] [[Unicode 5.2]], [TIME[2023-09-13T05:06:07.000Z]] <https://web.archive.org/web/20100627104527/http://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf>
-- [150] [[URO]]
--
[96] >>95 [[Unicode 5.2]] で6欄併記に。この頃は [[KP]] も (字形空欄で) 1欄あった。
-
[151]
[CITE[The Unicode Standard 5.2 Code Charts - CodeCharts-MulticolHan.pdf]], [TIME[2009-09-24T00:37:49.000Z]], [TIME[2023-10-05T14:54:11.084Z]] <https://www.unicode.org/Public/5.2.0/charts/CodeCharts-MulticolHan.pdf>
-- [152]
[[URO]], 拡張A, 拡張B, 拡張C (多欄)
--
[149]
[[Unicode 5.2]] ([TIME[2009-10-01]])
は
[[ISO/IEC 10646:2003]]/Amd.5:2008 ([TIME[2008-12-01]]) +
[[ISO/IEC 10646:2003]]/Amd.6:2009 ([TIME[2009-10-13]])
相当とされるが、
[[CJK統合漢字]]の[[符号表]]は
[[ISO/IEC 10646:2011]] ([TIME[2011-05-02]])
より先に新しくなっていたらしい。
-- [165]
拡張Bの UCS2003 はまだない
[141] [[ISO/IEC 10646:2011]] は [[Unicode 6.0]] 相当、
[[ISO/IEC 10646:2012]] は [[Unicode 6.2]] 相当。
- [175] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-10-07T08:26:51.000Z]] <https://web.archive.org/web/20120129135150/http://www.unicode.org/charts/PDF/UF900.pdf>
-- [176] [[Unicode]] 6.0 互換漢字
- [177]
[CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-10-07T08:28:35.000Z]] <https://web.archive.org/web/20120803014848/http://www.unicode.org/charts/PDF/UF900.pdf>
-- [178] [[Unicode]] 6.1 互換漢字
- [173] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-10-07T08:25:31.000Z]] <https://web.archive.org/web/20121224062750/http://www.unicode.org/charts/PDF/UF900.pdf>
-- [174] [[Unicode 6.2]] 互換漢字
--- [179] 字形変更あり [SEE[ [[JIS X 0213]] ]]
- [158] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-10-06T06:02:02.000Z]] <https://web.archive.org/web/20150102034408/http://www.unicode.org/charts/PDF/U20000.pdf>
-- [159] [[Unicode]] 7.0 拡張B
- [171] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-10-07T08:24:24.000Z]] <https://web.archive.org/web/20151204125454/http://www.unicode.org/charts/PDF/UF900.pdf>
-- [172] [[Unicode]] 8.0 互換漢字
[143] [[ISO/IEC 10646:2014]]/Amd.2:2016
で[[出典J]]
が
[[JIS X 0213:2004]]
版に置き換わる。
- [166]
[CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-10-06T06:10:20.000Z]] <https://web.archive.org/web/20210113012659/http://www.unicode.org/charts/PDF/U20000.pdf>
-- [167] [[Unicode]] 13.0 拡張B
--- [168] まだ [[UCS2003]] がある
- [163] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-10-06T06:07:41.000Z]] <https://web.archive.org/web/20211215122913/https://unicode.org/charts/PDF/U20000.pdf>
-- [164] [[Unicode]] 14.0 拡張B
--- [162] [[UCS2003]] 削除済
- [160] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2023-10-06T06:04:43.000Z]] <https://web.archive.org/web/20221226083429/https://www.unicode.org/charts/PDF/U20000.pdf>
-- [161] [[Unicode]] 15.0 拡張B
- [146] [[ISO/IEC 10646:2020]]/Amd.1:2023
-- [147] 拡張H新規追加
-- [148] その他も出典・字形変更多数
- [142] [CITE[ISO/IEC 10646:2020 6th edition, DRAFT Amd 2 Code charts - iso10646-6th-Amd2-CodeCharts.pdf]], [TIME[2023-08-10T03:54:28.000Z]], [TIME[2023-10-04T16:04:43.204Z]] <https://www.unicode.org/wg2/iso10646/edition6/charts/Amd2/iso10646-6th-Amd2-CodeCharts.pdf>
-- [144] [[符号表]]全体
-- [145] [[文字情報基盤]]の[[水平拡張]]
-- #page=323 部首
-- #page=351 筆画
-- #page=367 拡張A
-- - #page=1113 URO
-- #page=1224 - #page=1237 互換漢字
--- [170] [[J字形]]の字形変更 [SEE[ [[JIS X 0213]] ]]
-- #page=1871 - #page=3068 拡張B - 拡張I, 互換漢字補遺
** UCS2003
[154]
[[Unicode]] 6.1 で導入されました。 [SRC[>>153]]
- [155] [CITE[IRG N2296 (Proposal to remove the UCS2003 representative glyphs from the Extension B code charts; L2/18-063) - 18063-remove-ucs2003-ext-b.pdf]], [TIME[2018-02-22T16:56:40.000Z]], [TIME[2023-10-06T05:39:26.859Z]] <https://www.unicode.org/L2/L2018/18063-remove-ucs2003-ext-b.pdf>
- [153] [CITE[L2/20-080 (Proposal to remove the UCS2003 representative glyphs from the Extension B code charts—Redux - 20080-remove-ucs2003-ext-b.pdf]], [TIME[2020-03-16T18:57:38.000Z]], [TIME[2023-10-06T05:35:56.648Z]] <https://www.unicode.org/L2/L2020/20080-remove-ucs2003-ext-b.pdf>
-*-*-
[157]
U+28F99 は少しややこしいケース。
GKX と T6 で少し字形が違う。 UCS2003 はどちらとも違う。
[[UCS2003]] が削除されたかわりに近年「復活」した [[KP1]] は UCS2003 に近い。
最近[[水平拡張]]された [[JMJ]] も [[UCS2003]] に近い。
- [156] [CITE@en[UCS2003 glyph for 𨾙 (U+28F99) is misdesigned · Issue #157 · hfhchan/irg · GitHub]], [TIME[2023-10-06T05:50:28.000Z]] <https://github.com/hfhchan/irg/issues/157>
[32] [CITE@en-us[UTN #53: CJK Unified Ideographs Extension B, UCS2003 Reference Glyphs]], [TIME[2023-10-19T21:32:59.000Z]], [TIME[2023-10-23T13:14:25.709Z]] <https://www.unicode.org/notes/tn53/>
** 応用の規定
[70]
[[RFC 1815]] の [CODE[ISO-10646-J-1]]
は、
[[CJK統合漢字]]の[[J欄][出典J]]字形による[RUBYB[べき][should]]と規定していました。
[169]
[[SPREAD]]
は
[[SGML実体参照]]の形で[[国]]別の文字を参照できるとしていました。
[122]
[[Pan-CJKV]]
* レンダリング
[4] [[中華フォント問題]]
* 出典
[30]
[[U-Source Ideographs]],
[[UK-Source Ideographs]],
[[SAT外字]],
[[文字情報基盤]]
** 出典の変更
[121]
[[UCS符号位置]]とその出典の関係や、
出典の字形は、頻繁に変更されています。
[SEE[ [[出典G]], [[出典J]], [[出典T]], [[出典V]] ]]
** 水平拡張
[81] [CITE[IRGN2275PnP10.pdf]], [TIME[2017-11-01T02:16:09.000Z]], [TIME[2023-07-13T06:31:41.006Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg49/IRGN2275PnP10.pdf#page=7>
[79] 関連:
[[出典V]],
[[MJ]],
[[Pan-CJK]],
[[文字情報基盤]]
[80] [CITE[IRG N1964 (Continued National Standards Development & Horizontal Extensions) for IRG41 - 13192-irgn1964.pdf]], [TIME[2013-10-28T19:30:03.000Z]], [TIME[2023-07-13T06:29:59.034Z]] <https://www.unicode.org/L2/L2013/13192-irgn1964.pdf>
* 漢字統合
** UCV / NUCV
[62] [CITE[IRG Working Document Series]], [TIME[2022-11-09T03:47:00.000Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irgwds.html>
[77] [CITE@en[GitHub - kawabata/iwds: IRG Working Document Standards]], [TIME[2023-06-24T02:09:45.000Z]] <https://github.com/kawabata/iwds>
[78] [CITE@en[GitHub - yi-bai/iwds: IRG Working Document Standards]], [TIME[2023-06-24T02:09:56.000Z]] <https://github.com/yi-bai/iwds>
[76] 関連: [[CHISE]]
** 統合分離
[48] [CITE[Universal Multiple-Octet Coded Character Set - IRGN2517DisunifiedIRGcharacters.pdf]], [TIME[2022-03-16T07:43:32.000Z]], [TIME[2022-11-09T03:01:00.224Z]] <https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg58/IRGN2517DisunifiedIRGcharacters.pdf>
[FIG(data)[ [186] [[文字関係]]
:key: [DFN[[CODE[iso10646:annexp:withoutposition]]]]
:desc:
[[ISO/IEC 10646]] Annex P で
specific position of a full ideograph
を表す
[[CJK統合漢字]]とされる[[符号位置]]から、
same structure without a preferred positional preference
の
[[CJK統合漢字]]の[[符号位置]]へ。
]FIG]
* 合字
[82] [CITE[03670 | ⿱蟲鳥 | WS2021v5.0]], [TIME[2023-07-13T07:42:58.000Z]] <https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03670>
[43]
>>82 誤字だからフォントの合字にするべき派 vs 誤字だとしても実用されたから符号化するべき派
[83] [CITE@zh-CN[CJK ligature: This is a project for handling the CJK ligature.]], [TIME[2023-07-13T07:43:25.000Z]] <https://gitee.com/eisoch/cjkliga>
[40] >>83 は >>82 を実装したデモ。
[CODE[ccmp]]
で
U+87F2 U+200D U+9CE5
を、
[CODE[liga]]
で
U+87F2 U+9CE5
を合字グリフにしています。
[84] [CITE[23073-irgn2581-fdbk.pdf]], [TIME[2023-03-23T16:06:03.000Z]], [TIME[2023-07-13T07:46:42.127Z]] <https://www.unicode.org/L2/L2023/23073-irgn2581-fdbk.pdf>
[85]
>>84
合字記述用の新しい[[Unicode文字]]を追加するべきとの提案。
>>82 の例の他に、
⿰阿迎、
⿰哈雜、
⿰鴉尼
などを[[CJK統合漢字]]でなくこの新手法で記述するべきと主張している。
[86] [CITE[UTC-03224 | WS2021v5.0]], [TIME[2023-11-03T05:44:31.000Z]] <https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UTC-03224>
[87] >>86
⿱敕令
も合字で表すべきで提案を取り下げると。
[182] [CITE[UK-20508 | WS2021v5.0]], [TIME[2023-11-03T05:46:07.000Z]] <https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20508>
[187] >>182
⿱即哩
も合字で表すべきだとして提案を取り下げ。
[37] [CITE@en[BabelStone Fonts : BabelStone Han Ligatures]], [TIME[2023-11-03T05:34:03.000Z]] <https://www.babelstone.co.uk/Fonts/BSH_ZWJ.html>
[38] [CITE[BabelStone Han]] は
[CODE(charname)@en[ZWJ]] 入、
[CODE[liga]] で4組実装しています。
[SRC[>>37]]
(>>82 >>86 >>182 と「二合」)
[TIME[2023-11-03T05:34:29.300Z]]
[39] [CODE[GSUB]] の仕様上、同じ[[グリフ]]を共有する他の[[Unicode符号位置]]でも有効なので、
合計7通りの表現ができます。
-U+2F06 U+200D U+5408
-U+4E8C U+200D U+5408
-U+5373 U+200D U+54E9
-U+6555 U+200D U+F9A8
-U+6555 U+200D U+4EE4
-U+87F2 U+200D U+2FC3
-U+87F2 U+200D U+9CE5
[198]
>>38 この [CODE(charname)@en[ZWJ]] を使った[[合字]]、
[[横書き]]ならうまくいきますが、
[[縦書き]]だと [[Windows]] の [[Chrome]] だと
[CODE[liga]] だろうと [CODE[ccmp]] だろうと、
認識されずに前後2文字ばらばらに縦に並べられてしまいます。
[TIME[2023-11-11T02:45:50.00Z]]
[200]
[CODE(charname)@en[ZWJ]] の[[合字]]でなく[[基底文字]]と[[結合文字]]の
[CODE[ccmp]] だと[[縦書き]]でも正常に表示されます。
[[結合文字]]でなく [CODE(charname)@en[ZWJ]] が入る時は[[合字]]化の処理より先に[[縦書き]]のための[[書記素クラスター]]の分割が行われてしまうということなのでしょうか。
[201]
[[Windows]] の [[Firefox]] だと [CODE[ccmp]] は正常に合字化されます。
[CODE[liga]] はデフォルトで無視されますが、
[CODE[[[font-feature-settings]]: "liga"]]
だと正常に合字化されます。
[WEAK[([[Chrome]] はそれを指定しても変わらない。)]]
[[横書き]]なら自動適用される [CODE[liga]] が[[縦書き]]だとデフォルト無効なのでしょうか。
;; [202]
[[Chrome]] も [[Firefox]] も、 [CODE(charname)@en[ZWJ]] 入の[[絵文字]]列だと
(表示上は1文字だろうが2文字だろうが)
[[文字列の選択]]に対して1文字扱いになりますが、
[[漢字]]列の方は2文字扱いです。
適切なフォントがあれば [[Firefox]] は横書きでも縦書きでも1文字、なければ2文字で表示し、
[[Chrome]] は横書きなら1文字か2文字、縦書きならフォントがあろうが2文字で表示します。
ということは [[Firefox]] も [[Chrome]] も既知の [CODE(charname)@en[ZWJ]]
かどうかで挙動を変えているのですが、
[[Chrome]] はそれとは別に[[縦書き]]の実装が弱いと考えられます。
[197] [CITE[Microsoft Word - IRGN2622IRG61MiscEditorialReport - 23249-irgn2622-irg61-ed-rept.pdf]], [TIME[2023-10-19T15:47:27.000Z]], [TIME[2023-11-10T11:43:19.740Z]] <https://www.unicode.org/L2/L2023/23249-irgn2622-irg61-ed-rept.pdf#page=3>
[199] 関連: [[ZWJ]]
* 歴史
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] [CITE[コンピューターで全漢字使用可に 6万字コード化 | [[NHKニュース]]]]
([[日本放送協会]]著, [TIME[2017-12-24 19:27:13 +09:00]])
<https://www3.nhk.or.jp/news/html/20171224/k10011270111000.html?utm_int=all_side_ranking-access_004>
]FIGCAPTION]
> 日本語の漢字は、戸籍などに使われているものも含めると6万字あるのに対し、コンピューターは、実は1万字しか扱うことができません。これに対し、このほど15年越しの作業の末、6万字すべてが統一の規格にまとめられて、コンピューターがすべての漢字を扱えるようになり、ビッグデータの活用をはじめさまざまな効果が期待されています。
]FIG]
[5] [CITE[NS39012siba]], [TIME[2021-01-09T06:13:03.000Z]], [TIME[2000-09-03T22:05:47.352Z]] <http://web.archive.org/web/20000903220115/http://www.itscj.ipsj.or.jp/jp/ns39012.html>
[6] [TIME[2020-02-28T17:39:56.000Z]], [TIME[2021-01-11T03:48:26.090Z]] <https://standards.iso.org/iso-iec/10646/ed-6/en/CJKSrc.txt>
[7] [CITE@ja[情報学広場:情報処理学会電子図書館]], [[<情報処理学会>]], [TIME[2022-07-11T06:45:31.000Z]] <https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=62547&item_no=1&page_id=13&block_id=8>
[9] [CITE@ja[[[漢字]]の国際提案の歴史を図にしてみた - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ]], [TIME[2022-09-30T01:28:34.000Z]] <https://moji-memo.hatenablog.jp/entry/20130808/1375949975>
[31] [[IICore]]
[44] [CITE@en[GitHub - Kushim-Jiang/Zhuanlan-Zhihu: 知乎专栏内容存档。]], [TIME[2022-11-07T14:27:01.000Z]] <https://github.com/Kushim-Jiang/Zhuanlan-Zhihu>
[47] [CITE@en[Possible unification · Issue #28 · eisoch/irg · GitHub]], [TIME[2022-11-07T14:42:24.000Z]] <https://github.com/eisoch/irg/issues/28>
- [66] [CITE[The Unicode Standard, Version 15.0 - U20000.pdf]], [TIME[2022-09-09T19:17:30.000Z]], [TIME[2022-11-11T03:15:22.346Z]] <http://www.unicode.org/charts/PDF/U20000.pdf>
[97] [CITE@ja[漢字の国際提案の歴史を図にしてみた - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ]], [TIME[2023-09-17T07:42:54.000Z]] <https://moji-memo.hatenablog.jp/entry/20130808/1375949975>