-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
450.txt
1029 lines (736 loc) · 60.9 KB
/
450.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[44] [DFN[人名]]は、[[人]]の[[名前]]です。
* 構成要素
[FIG(short list)[ [34] [DFN[人名構成要素]]
- [[姓]]
- [[氏]]
- [[苗字]]
- [[名]]
- [[姓名]]
- [[ミドルネーム]]
- [[父姓]]
- [[旧姓]]
- [[幼名]]
- [[敬称]]
- [[尊称]]
- [[人名接頭辞]]
- [[字]]
- [[本名]]
- [[変名]]
- [[偽名]]
- [[通名]]
- [[英語名]]
- [[愛称]]
- [[あだ名]]
- [[ニックネーム]]
- [[おじさん名]]
- [[筆名]]
- [[芸名]]
- [[ラジオネーム]]
- [[ハンドル]]
- [[諡]]
- [[諱]]
- [[戒名]]
- [[法名]]
- [[法号]]
- [[洗礼名]]
- [[リングネーム]]
- [[四股名]]
- [[高座名]]
- [[源氏名]]
- [[裏名義]]
- [[号]]
- [[称号]]
- [[雅号]]
- [[俳号]]
- [[戯号]]
- [[真名]]
- [[二つ名]]
- [[屋号]]
]FIG]
* 表記、命名
[35]
[FIG(short list)[
- [[フルネーム]]
- [[イニシャル]]
- [[人名漢字]]
- [[姓名判断]]
- [[名跡]]
- [[襲名]]
- [[改名]]
- [[実名]]
- [[匿名]]
- [[DQN名]]
- [[裏名義]]
- [[何も与えない、名前もだ]]
]FIG]
[48] [[芸能人]]には、活動領域により名前 (芸名) を使い分ける人もいます。
[[レコード会社]]との契約などの事情による場合もあります。
[[移籍]]などを機に改名する人もいます。
[49] [[選挙]]などでは、わかりやすさから[[名前]]の表記を[[平仮名]]などに改める人もいます。
[FIG(short list)[ [125] 貴人の名前
- [[避諱]]
-- [[欠画]]
- [[連字]]
- [[将軍様専用文字]]
]FIG]
[149]
[[ルビ]]も参照。
* 人名と言語、文字、国家
[36]
[FIG(list)[
- [37] 非[[英語圏]]の人名を[[英語]]文で書くとき、[[ラテン文字]]表記を使うのが普通です。
元の表記にあった発音や意味の情報が一部欠落することがあります。
[[英語]]として発音される場合、元の発音とは大きく異なることもあります。
- [38] [[支那人]] ([[国籍]]問わず。) が[[英語圏]]で活動する場合、
[[本名]]とは異なる[[英語名]]を用いることがあります。
[[本名]]とはあまり似ていないこともあります。
- [39] 非[[日本語]]圏の人名を[[日本語]]文で書く時、[[片仮名]]表記を使うのが普通です。
元の表記にあった発音や意味の情報が一部欠落することがあります。
[[日本語]]として発音される場合、元の発音とは大きく異なることもあります。
- [40] [[日本語圏の人名]]を[[中文]]で書く時、[[漢字]]表記を使うのが普通です。
[[仮名]]や[[中文]]圏で用いない[[漢字]]は、現地の[[漢字]] ([[伝統字]]または[[簡体字]])
に改められることがよくあります。元の表記にない意味が発生することがあります。
[[中文]]として発音される場合、元の発音とは大きく異なることもあります。
- [42] [[日本語圏の人名]]を[[英語]]文で書く時、
本来の[[姓]]・[[名]]の順を逆転させて[[名]]・[[姓]]の順で書くことがあります。
- [43] [[日本語圏の人名]]を[[英語]]文で書く時、
[[ヘボン式]]の[[ローマ字]]を使うのが一般的ですが、
たまに、[[英語]]風に特別な綴りを使うことがあります。
それでも元の[[日本語の名前][日本人名]]と大きく異る発音とすることは普通はありません。
- [41] [[朝鮮人]] [WEAK[([[国籍]]問わず。)]] が[[日本]]で活動する場合、
[[本名]]と異なる[[日本風の通名][日本人名]]を用いることがあります。
([[帰化]]した場合、[[本名]]が[[日本風][日本人名]]で、[[朝鮮]]では元の[[朝鮮風の名前]]、
というケースもありそうです。)
- [45] [[漢字]]圏で活動する[[欧米人]]は、たまに、[[本名]]とは異なる[[漢字名]]
([[日本語名][日本人名]]や[[支那語名]]) を持つことがあります。
[[本名]]とはあまり似ていないこともあります。[[漢字]]の[[字体]]は、
活動地域によって異なるのが普通です。
- [46] [[支那人]] ([[国籍]]問わず。) の人名を[[日本語]]文で書く時、
[[漢字]]表記を使うこともあれば、[[片仮名]]表記を使うこともあります。
[[漢字]]表記の場合、[[日本]]の[[漢字]]の[[字体]]に改められるのが普通です。
古いシステムでは、[[日本語]]で使わない[[漢字]]のみ[[片仮名]]に改めることがあります。
- [47] [[朝鮮人]] [WEAK[([[国籍]]問わず。)]] の人名を[[日本語]]文で書く時、
[[片仮名]]表記を使うこともあれば、[[漢字]]表記を使うこともあります。
なお[[漢字]]表記の場合、[[日本]]の[[漢字]]の[[字体]]に改められるのが普通です。
[SEE[ [[朝鮮人名]] ]]
- [50] [[日本人]]と[[欧米人]]の[[ハーフ]]は、
[[欧米]]風の[[姓]]と[[日本]]風の[[名]]を持つことがあります。
[[欧米]]で活動する時は[[名]]、[[姓]]の順に表記し、
[[日本]]で活動する時は[[姓]]、[[名]]の順に表記すると使い分けていることがあります。
]FIG]
[98]
[[日本人名]]、
[[中国人名]]、
[[朝鮮人名]]も参照。
[150]
[CITE[000060219.pdf]], [TIME[2021-10-23T09:47:07.000Z]], [TIME[2022-03-28T12:37:00.113Z]] <https://www.soumu.go.jp/main_content/000060219.pdf>
-[156] [CITE@ja[片仮名の人名表記の問題 | JAGAT]], [TIME[2022-09-03T09:42:19.000Z]] <https://www.jagat.or.jp/archives/10280>
-[157] [CITE[中点 - JAGAT]], [TIME[2020-03-27T05:47:39.000Z]], [TIME[2022-09-04T08:37:16.345Z]] <https://www.jagat.or.jp/past_archives/content/view/3617.html>
* 人名のようなもの
[74] 次のような[[名前]]は、[[人名]]に準じた[[命名規則]]に依ることもあれば、
[[人名]]とは遠い[[名前]]とすることもあります。
[FIG(short list)[
- [[キャラクター名]]
- [[ペットの名前]]
- [[競走馬の名前]]
]FIG]
* [DFN[人名のリスト]]
[FIG(short list)[ [96]
- [[あや]]
- [52] [[外人っぽい名前]]
- [[ゆか]]
- [[ぬ]]
- [[ひな]]
]FIG]
* 処理
[103]
[[論文]]の[[引用文献]]リストの処理を行うようなソフトウェアは、
[[人名]]を特定の構造を想定して (具体的には[[欧米]]の[[人名]]とその[[論文]]における表記の慣習に従って)
変形することがあります。そして想定外の文化圏の人名を与えられて破綻するところが[[稀によくみられます][稀によくある]]。
[104]
[[欧米]]のソフトウェア製品や [[Webサービス]]、
案内[[メール]]メッセージなどでは、親しみを込めて「Hi, [VAR[given name]]」
のような表現から文章を始めたりしますが、
文化圏によっては違和感ありまくりです。
単語だけを翻訳しても[[ローカライズ]]できているとはいえません。
[105]
[[欧米]]のソフトウェア製品や [[Webサービス]]などでは、
[[人名]]が [[given name]]、スペース、[[姓]]で構成される
(オプションで[[ミドルネーム]])
という前提が置かれていたりしがちです。
[106] [[日本語]]表示の[[人名]]入力フォームでは姓名が表示上逆順にされているものの、
[[タブ順]]は名姓の順のままだったりします。
[107] [[日本語]]表示の[[人名]]入力フォームに「頭文字」なる謎の入力欄があって、
実は[[ミドルネーム]]の先頭文字を入れることが期待される (勝手に「.」
が補完されて表示される) 欄だったりしますが、[[日本人]]にはまず伝わりません。
[108] フォームではちゃんと姓名の順に[[ローカライズ]]されているのに、
肝心のそれを使う場面で逆順になっていたり、
あるいはその逆だったりもよく見かける風景ですね。
* プロトコル
[118] [[人名入力]]
[119] [CITE[DICOMに慣れる - dicom_201002_MRC_vol19-1.pdf]], [TIME[2011-11-29T09:06:51.000Z]], [TIME[2020-12-10T11:43:48.370Z]] <http://www.jira-net.or.jp/dicom/file/dicom_201002_MRC_vol19-1.pdf>
[123] [[ECML]]
[139] [[results file]]
[168] [CITE[JAPAN/MARC MARC21フォーマットマニュアル - JAPANMARC_MARC21manual_A.pdf]], [TIME[2021-04-07T10:33:42.000Z]], [TIME[2022-12-11T13:15:49.927Z]] <http://cldj.jp/shisho/libcat/2021/05/data/JAPANMARC_MARC21manual_A.pdf#page=51>
#page=62
* メモ
[1]
[CITE[iso no blog:子供の名前]] <http://blog.livedoor.jp/isoken13/archives/50217080.html>
([[名無しさん]] [WEAK[2005-12-01 11:26:41 +00:00]])
[2]
[CITE[子供の名付け(命名)DQN度ランキング]] <http://dqname.selfip.net/>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-01-21 03:30:01 +00:00]])
[3]
[CITE[「女の子の名前辞書」計画]] <http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-01-21 10:20:07 +00:00]])
[4]
[CITE[長い苗字名字名前の検索]] <http://www.geocities.jp/nametantei/long.html>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-02-16 04:15:15 +00:00]])
[5]
[CITE[【社会】 「日本の電車、混んでるし」 痴漢で、バラスーリア・アンプハーミラーグ・バラスーリア・チャミラ・サンジーワ…容疑者逮捕]]
<http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1139969519/>
([[名無しさん]] [WEAK[2006-02-16 04:15:30 +00:00]])
[6]
[CITE@ja-JP[統合ぐらし - 天皇陛下の論文]] ([[統合草子(とうごうのそうし)]] 著, [TIME[2008-12-28 01:38:48 +09:00]] 版) <http://blog.dbcls.jp/portal/20081227.html>
>ちなみに、データベースに絡めてもう少し書くと、天皇陛下には苗字がないので、author nameは"Akihito"だけになっています。しかも、XML形式 <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18848978?dopt=xml> で見たりするとわかりますが、実はこれは名前でなく苗字扱いとなっています。ものすごく気持ち悪いのですが、専門的に言うとデータベースのスキーマとして、NLMが苗字は必須(逆に名前は省略可能)としてしまっているので(参考:NLMCommon DTD <http://eutils.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query/DTD/nlmcommon_090101.dtd>。ブラウザで見てエラーが出るときは、ソースで見てください)、こんなことになってしまっています。このことは2nd authorの秋篠宮殿下も同様です(Fumihitoが苗字扱い、Akishinonomiyaが名前扱い。「秋篠宮」は称号で苗字ではないですが)。
[7] [CITE@ja[人名 - Wikipedia]]
( ([TIME[2011-10-25 14:44:07 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%90%8D>
[8] [CITE@ja[敬称 - Wikipedia]]
( ([TIME[2011-10-10 17:18:51 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%AC%E7%A7%B0>
[9] [CITE@ja[タイの人名 - Wikipedia]]
([TIME[2011-07-19 05:24:00 +09:00]] 版)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%90%8D>
[10] [CITE[ロシア人の姓・名・父称・愛称について]]
([TIME[2011-11-09 11:55:44 +09:00]] 版)
<http://www11.atpages.jp/te04811jp/page1-11-2-8.htm>
[11] [CITE@ja[ロシア人の名前]]
([[Podgornyy]] 著, [TIME[2011-07-31 04:46:19 +09:00]] 版)
<http://rossia.web.fc2.com/rossia/fio/>
[12] [CITE@ja[人名力 : ギリシャ共和国]]
([TIME[2011-11-09 12:01:19 +09:00]] 版)
<http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/1237683.html>
[13] [CITE[名前の不思議]]
([TIME[2010-05-25 16:48:15 +09:00]] 版)
<http://spain.fc2web.com/culture/culture1.html>
[14] [CITE@ja[フランス人の名前I | Le vrai Japon. フランス発見 | Nippon.fr]]
([TIME[2011-11-09 12:19:18 +09:00]] 版)
<http://www.nippon.fr/ja/archives/162>
[15] [CITE@ja[イタリアのミドルネームについて質問です - 外国語 - 教えて!goo]]
([TIME[2011-11-09 12:22:36 +09:00]] 版)
<http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6146724.html>
[16] [CITE@ja[イタリア人の姓名 - Wikipedia]]
([TIME[2011-11-06 18:50:59 +09:00]] 版)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%A7%93%E5%90%8D>
[17] [CITE@ja[フォン (前置詞) - Wikipedia]]
([TIME[2011-11-07 23:30:03 +09:00]] 版)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3_(%E5%89%8D%E7%BD%AE%E8%A9%9E)>
[18] [CITE@ja[ファン (前置詞) - Wikipedia]]
([TIME[2011-11-05 23:21:57 +09:00]] 版)
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3_(%E5%89%8D%E7%BD%AE%E8%A9%9E)>
[19] [CITE@en[Honorific - Wikipedia, the free encyclopedia]]
([TIME[2011-11-05 06:28:58 +09:00]] 版)
<http://en.wikipedia.org/wiki/Honorific>
[20] [CITE@en[Title - Wikipedia, the free encyclopedia]]
([TIME[2011-11-06 06:32:11 +09:00]] 版)
<http://en.wikipedia.org/wiki/Title>
[21] [CITE@ja[Wikipedia:記事名の付け方 - Wikipedia]]
( ([TIME[2014-01-15 13:22:18 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%A8%98%E4%BA%8B%E5%90%8D%E3%81%AE%E4%BB%98%E3%81%91%E6%96%B9#PERSON>
[22] [CITE@ja[ミャンマー - Wikipedia]]
( ([TIME[2014-03-25 03:44:29 +09:00]] 版))
<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC#.E4.BA.BA.E5.90.8D>
[23] [CITE@ja[Yahoo!ニュース - カタカナの名前、電話帳から削除を…詐欺防止で (読売新聞)]]
( ([TIME[2014-12-07 20:31:02 +09:00]] 版))
<http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141207-00050038-yom-soci>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[25] [CITE@ja[東京ヘレン・ケラー協会|点字出版所|点字ジャーナル|2013年10月号]]
([TIME[2013-10-03 10:52:02 +09:00]] 版)
<http://www.thka.jp/shupan/journal/201310.html>
]FIGCAPTION]
> 1983年、中曽根康弘総理大臣が韓国を訪問した際に、民族主義を掲げる韓国政府は「相互主義に則って両政府がそれぞれの総理大臣・大統領を母国語読みにしようと」と提案し、それまでの「全斗煥(ゼン・トカン)」韓国第11代大統領の名前が、それを境に「全斗煥(チョン・ドゥファン)」大統領に一挙に変わったのである。
> ところで韓国名を現地読みにすることが定着したのは、1984年9月6日の全斗煥(チョン・ドゥファン)韓国大統領の訪日を前に、当時の安倍晋太郎外相が、7月4日の国会答弁で「向こうの発音で呼ぶのが日本の当然の責任」と述べ、現地読みを実行したことによる。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[26] [CITE[参議院会議録情報 第101回国会 外交・総合安全保障に関する調査特別委員会 第7号]]
([TIME[2015-10-03 01:00:01 +09:00]] 版)
<http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/sangiin/101/1485/10107041485007c.html>
]FIGCAPTION]
>
> ○黒柳明君 今、大臣おっしゃいましたように、チョン大統領、全斗煥大統領、チョン・ドゥホアン大統領、これは一週間ぐらい前でしょうか、韓国の公報部から、相互主義なんだから、こちらも日本の名前で読んでいるんだから日本でも韓国読みで読んでくれ、こんなことがあって、これはマスコミのあれでは、外務省首脳もよかろうなんというようなことが非公式ですか、出ておりました。この点いかがでしょうか。
> ○国務大臣(安倍晋太郎君) これは、私もかねがねそういうふうに思っておりましたし、例えば中国においてもよく鄧小平副首席と言っておりますけれども、テン・シアオピン副首席というのが、これが正式な名前であろうと思いますし、韓国におきましてもチョン・ドゥホアン大統領というのがこれは当然なことで、我々がレーガン大統領とか、あるいはシュルツ国務長官というように、向こうの国あるいは国際的に通った発言で呼ぶのが、これがやはり日本側としての当然の責任でもあろう、こういうふうに思いまして、実は外務省のいろんな文書でもそういうことをはっきり明示するように指示をしたところでございまして、今後ともこの韓国の御指摘もありますが、前々からの私も考えておったところでございますので、韓国あるいは中国等につきましての名称につきましては、やはり中国で呼ばれておるところの言葉あるいはまた発言、あるいは韓国で呼ばれておる言葉、発言で正式なひとつこれから政府としても、そういうことで通してまいりたい、こういうふうに指示してきたところでございます。
> ○黒柳明君 そうするとあれですか。確かに韓国公報部はマスコミというようなあれがありまして、外務省の方も先行していわゆるそういう読み方にしている、中国の場合には相互主義じゃないですね。まだ向こうは日本名では到底読んでませんですな、中国のあれで。ただ日本のその呼び方というのは世界的に、大臣おっしゃったように全く通用しませんね、日本人オンリーの呼び方であって。ところが、テン・シアオピンでも、チョン・ドゥホアンでもこれはもう世界どこでも通用する。外務省がそれを指示してそういうふうなものにする。たしかマスコミも十何年前か何年前か、そういう活字で書いた部分もあったように私記憶しているんですね。今、完全に日本的な活字になった。外務省でそういうふうにすると、そうするとどうでしょうか。マスコミの分野じゃこれは全然別なんですが、やっぱりマスコミもそういうふうな呼び方、記述をした方がいいと大臣感じられましょうか。ちょっと後ろはだれもいないということでひとつ発言していただけますか。
> ○国務大臣(安倍晋太郎君) 実はきょう、今お答えしたようなことをマスコミにも発表しようと、外務省の立場として外務省はそういう方向で今後進みたいということを発表しようと思ったところでございます。ちょうど国会でございますから申し上げた次第でございますが、やはりこれは外務省だけじゃなくて、政府としてもだんだんとそういう方向になっていかざるを得ないといいますか、一つの国際的な流れであろうと思いますし、当然これからのマスコミでの放送あるいはまた新聞等でもやはり韓国で使われておるところの、行われておるところのそういう発言を、あるいはまた正確な呼称で呼ぶように私はなっていくであろうと思いますし、そういうことを期待いたしております。それがまた相手の国を尊重して、相手の国の気持ちに沿い得るものだと、そういうふうに私は思っております。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[27] [CITE@ja[韓国の固有名詞は「ノテウ」盧泰愚とか「キムデジュン」金大中(… - 人力検索はてな]]
([TIME[2015-11-14 14:05:24 +09:00]] 版)
<http://q.hatena.ne.jp/1183353937>
]FIGCAPTION]
> 1975年9月、九州の小倉で在日大韓基督教白銀教会の牧師をしていた崔昌華氏が、指紋押捺問題に関してNHKのインタビューを受けました。彼は事前に自分の名前の呼び方は「チォエチャンホア」であると申し入れしていたのですが、放送では「サイショウカ」と日本語読みがされました。そこで彼はNHKに抗議したのですが受け入れられず、同年10月3日NHKに対し人格権侵害による損害賠償請求の訴訟を提起したのです。
> この訴訟が話題となったのは、彼が損害賠償額として「1円」という金額を提示したためでもあり、このため「1円訴訟」とも呼ばれます。
> この訴訟は最高裁まで争われ、1988年最高裁は『人は他人からその氏名を正確に呼称されることについて、不法行為法上の保護を受けうる人格的な利益を有する』としましたが、『在日韓国人の氏名を日本語読みによって呼称する慣用的な方法が是認されていた社会的状況の下では違法とはいえない』とし、結局害賠償請求裁判は敗訴となっています。
]FIG]
[29] [CITE@ja[日本人も英語名(イングリッシュネーム)を持ってみよう、色々と捗るぞ - せまひろかん]]
([TIME[2016-04-07 10:24:02 +09:00]] 版)
<http://stohspaceg.hatenablog.jp/entry/2016/04/06/161040>
[30] [CITE@ja[中国人の英語名と台湾人の日本語名について - Togetterまとめ]]
([TIME[2015-11-14 13:30:09 +09:00]] 版)
<http://togetter.com/li/18845>
[51] [CITE@ja[奄美群島の名字 - Wikipedia]]
( ([TIME[2016-05-22 14:02:10 +09:00]]))
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%84%E7%BE%8E%E7%BE%A4%E5%B3%B6%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%AD%97>
[82] [CITE[英語のFull Nameとは? -OKWave]]
([TIME[2009-09-08 22:48:59 +09:00]] 版)
<http://okwave.jp/qa94347.html>
[53] [CITE@ja[アメリカ人の戸籍(戸籍に類するもの)って、どうなっているので… - 人力検索はてな]]
([TIME[2016-01-31 15:33:27 +09:00]] 版)
<http://q.hatena.ne.jp/1404654871>
[54] [CITE[基礎知識]]
([TIME[2000-01-23 22:10:08 +09:00]] 版)
<http://www.sun-inet.or.jp/~satoshin/chunqiu/kiso/kiso.htm>
[55] [CITE@ja[古代ローマ人の名前_Via della Gatta]]
([TIME[2012-07-11 04:10:56 +09:00]] 版)
<http://www.vdgatta.com/note_name.html>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[56] [CITE@ja[マイナンバー:男性2人に同一番号 香川と長野で - 毎日新聞]]
([TIME[2016-02-23 18:23:37 +09:00]] 版)
<http://mainichi.jp/articles/20160223/k00/00e/040/214000c>
]FIGCAPTION]
> 2人の氏名の読み方と生年月日が同じだったため、長野市の男性が同市に転入してきた際、坂出市の男性が転入してきたと長野市職員が勘違いし、2人の住民票コードが同一になったという。
]FIG]
[57] [CITE@ja[こんな時、パスポートQ&A | 外務省]]
([TIME[2016-01-26 16:15:13 +09:00]] 版)
<http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/pass_4.html>
[58] [CITE@ja[シンガポールの大統領 - Wikipedia]]
([TIME[2016-03-31 12:56:32 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[59] [CITE@ja[シンガポール - Wikipedia]]
([TIME[2016-03-31 15:47:04 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB>
]FIGCAPTION]
> 中国語と英語を公用語とする点で共通する香港とは異なりシンガポール華人の名前は、日本語のマスメディアでは通常英文表記から音訳された片仮名で表記される。氏名の英文表記は必ずしも華語の発音によるものとは限らず、それぞれの祖先の出身地での発音が基になっていることが多い(「陳」を「Chen」ではなく「Tan」と表記するなど)。
]FIG]
[60] [CITE@en[Double-barrelled name - Wikipedia, the free encyclopedia]]
( ([TIME[2016-06-17 20:23:26 +09:00]]))
<https://en.wikipedia.org/wiki/Double-barrelled_name>
[61] [CITE@ja[西洋人の名前をカタカナで表記するとき、フラン... - 言葉、語学 | Yahoo!知恵袋]]
( ([TIME[2016-06-20 00:26:21 +09:00]]))
<http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1414883739>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[62] [CITE@ja[世界史で人名に『=』ついてるのは絶対つけないとダメなのですか?例えばカー... - Yahoo!知恵袋]]
( ([TIME[2016-06-20 00:26:58 +09:00]]))
<http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1322799758>
]FIGCAPTION]
> はい、間違いになります。
> カール=マルテルの「=」を入れて1つの名前なので、「=」を入れなきゃ別人となります。
> あと「・」もそうですね。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[63] [CITE@ja[水原希子、本名を明かす 「希子」はミドルネーム - シネマトゥデイ]]
([TIME[2016-07-18 19:42:20 +09:00]])
<http://www.cinematoday.jp/page/N0079661?g_src=N0084628>
]FIGCAPTION]
> アメリカ人の父と韓国人の母を持つモデル・女優の水原希子(25)が、16日に放送された「新チューボーですよ!」(TBS系)に出演し、本名を明かした。
> 【写真】細い!水原希子の美脚
> モデルや女優としてインターナショナルに活躍をする水原は、司会の堺正章から本名を聞かれると、「オードリー・希子・ダニエルといいます」と告白。オードリーがファーストネーム、希子がミドルネーム、ダニエルがファミリーネームで、小学校のころは「ダニエルさん」と呼ばれていたという。
]FIG]
[64] [CITE@ja[ヒトラーさんの悲しい半生 ドイツで「最も難儀な名前」:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2016-07-18 22:14:09 +09:00]])
<http://www.asahi.com/articles/ASJ7G658CJ7GUHBI03P.html>
[65] [CITE@ja[(世界発2016)嫌われた名「アドルフ」 負の記憶、独国民に残る爪痕:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2016-07-18 22:16:00 +09:00]])
<http://www.asahi.com/articles/DA3S12466410.html>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[66] [CITE@ja[能年玲奈 改名の陰に前事務所からの“警告書” | スクープ速報 - 週刊文春WEB]]
([TIME[2016-07-20 22:37:54 +09:00]])
<http://shukan.bunshun.jp/articles/-/6387>
]FIGCAPTION]
> また、本名である能年玲奈を使用することに許可が必要だとする根拠についても「契約の内容に関わる問題であることから、回答は差し控える」としながら、「一般論として、その旨の契約がタレントとの間で締結されている場合には、当事者はその契約に拘束されるものと考えます」と回答した。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[67] [CITE@ja[水原希子「私は日本人じゃないから許してください」→炎上wwwwwwwwwwww|ラビット速報]]
([TIME[2016-07-22 10:21:17 +09:00]])
<http://rabitsokuhou.2chblog.jp/archives/68563251.html>
]FIGCAPTION]
> アメリカ国籍持っている在日韓国人が日本名名乗って活動してたら、
> 中国で批判されたんで、日本人じゃないと釈明って、もうわけわからんな。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[68] [CITE@ja[ラーマ6世 - Wikipedia]]
([TIME[2016-08-20 12:26:24 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%9E6%E4%B8%96>
]FIGCAPTION]
> 姓氏法を制定し国民に姓を持たせた。
]FIG]
[69] [CITE@ja[歴史上の人物には、苗字と名前のあいだに「の」があるのはな... - Yahoo!知恵袋]]
([TIME[2016-09-05 15:43:28 +09:00]])
<http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1084193740>
[70] [CITE@ja[Wikipedia‐ノート:スタイルマニュアル (人物伝)/議論終了議題 通例名と本名の記載の指針 - Wikipedia]]
( ([TIME[2016-09-07 02:43:10 +09:00]]))
<https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%E2%80%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB_(%E4%BA%BA%E7%89%A9%E4%BC%9D)/%E8%AD%B0%E8%AB%96%E7%B5%82%E4%BA%86%E8%AD%B0%E9%A1%8C_%E9%80%9A%E4%BE%8B%E5%90%8D%E3%81%A8%E6%9C%AC%E5%90%8D%E3%81%AE%E8%A8%98%E8%BC%89%E3%81%AE%E6%8C%87%E9%87%9D>
[71] [CITE@ja[インド人の名前 - Wikipedia]]
([TIME[2016-09-19 21:52:14 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%89%8D>
[72] [CITE@ja[有職読み - Wikipedia]]
( ([TIME[2016-09-30 23:37:52 +09:00]]))
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E8%81%B7%E8%AA%AD%E3%81%BF>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[73] [CITE@ja[旧姓使用、なぜ認められなかった 判決読み解くと…:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2016-10-12 09:28:19 +09:00]])
<http://www.asahi.com/articles/ASJBC4TCTJBCUTIL02Z.html>
]FIGCAPTION]
> 判決はまず、旧姓について「結婚前に築いた信用や評価の基礎となる」と述べ、旧姓の使用は法律上保護されると位置づけた。一方で、戸籍名について「戸籍制度に支えられたもので、個人を識別する上では、旧姓よりも高い機能がある」とも指摘。今回のように、職場の中で職員を特定するために戸籍名の使用を求めることには、合理性があると結論づけた。
]FIG]
[75] [CITE@ja[【辺境音楽マニア】日本で間違った読み方で呼ばれているメタルバンド10選 | ロケットニュース24]]
([TIME[2016-12-05 01:08:52 +09:00]])
<http://rocketnews24.com/2016/12/04/832456/>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[76] [CITE@ja[蘭癖 - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-14 01:07:37 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%98%AD%E7%99%96>
]FIGCAPTION]
> 江戸中期以降、蘭学研究が盛んになったが、学問的な興味だけではなく、生活様式や風俗・身なりに至るまで、オランダ流(洋式)のものを憧憬し、模倣するような者まで現れるようになり、中には蘭語名まで持つ者まであった。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[77] [CITE@ja[ウイルフレド・ゴメス - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-30 14:29:15 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B4%E3%83%A1%E3%82%B9>
]FIGCAPTION]
> この名前は、スペイン語圏の人名慣習に従っています。第一姓(父方の姓)はゴメス、第二姓(母方の姓)はリベラです。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[78] [CITE@ja[デイビーボーイ・スミス - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-04 15:41:43 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%82%B9>
]FIGCAPTION]
> 正式な本名は "David Boy Smith" であり、ミドルネームの「Boy」は、母親が出生届を書く際に、性別欄とミドルネーム欄を間違ったことから付いたといわれる。
]FIG]
[79] [CITE@ja[固有名詞学 - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-24 15:27:12 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BA%E6%9C%89%E5%90%8D%E8%A9%9E%E5%AD%A6>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[80] [CITE@ja[ディアマンティーノ・ミランダ - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-24 16:50:29 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80>
]FIGCAPTION]
> この名前は、ポルトガル語圏の人名慣習に従っています。第一姓(母方の姓)はフェルナンデス、第二姓(父方の姓)はミランダです。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[81] [CITE@ja[族譜 - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-24 20:48:16 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%8F%E8%AD%9C>
]FIGCAPTION]
> 族譜は、近代戸籍制度とは異なる原理による編纂物であり、族譜に載せられる名と戸籍上の名が異なることもある。
>
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[83] [CITE@ja[族譜 - Wikipedia]]
([TIME[2016-12-24 20:48:16 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%8F%E8%AD%9C>
]FIGCAPTION]
> 資本主義化が急進展した1980年代以降の韓国では、都市部の若い夫婦を中心に、族譜に囚われない命名が、人気を集めている。その多くは、韓国固有語で感性的な命名をし、漢字表記を持たない。漢字復活を主張する人々は、族譜に基づかない命名が一般化した場合、漢字は永久に復活しなくなると危機感を募らせる。ただし、若夫婦の判断で、族譜に基づかない命名を行なった場合にも、故郷の族譜には、族譜の規定通りの記載がされている場合が多いという。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[86] [CITE@ja[藤原咲平 - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-01 22:38:16 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E5%8E%9F%E5%92%B2%E5%B9%B3>
]FIGCAPTION]
> 英語名は、彼自身の論文や故郷の発音に忠実にするため、Fujiwharaと綴るのが正しい。Fujiwaraは誤り。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[87] [CITE@ja[成吉思汗駅 - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-04 14:55:08 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%90%E5%90%89%E6%80%9D%E6%B1%97%E9%A7%85>
]FIGCAPTION]
> 成吉思汗駅(じんぎすかんえき)とは、中華人民共和国内モンゴル自治区フルンボイル市ジャラントン市成吉思汗鎮に位置する浜洲線の駅。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[88] [CITE@ja[サンミュージックプロダクション - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-14 13:04:30 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3>
]FIGCAPTION]
> かつては、姓名判断やドラマの役名等から、「○田○子」(桜田淳子は本名)と言う芸名をつける事が多かったが、1986年に芸能界入りした酒井法子以後は、本名のままでデビューするケースも多い。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[89] [CITE@ja[女院 - Wikipedia]]
([TIME[2017-01-24 23:53:06 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E9%99%A2>
]FIGCAPTION]
> 女院の名称(以下女院号)は、天皇や上皇の院号とは異なり生前の時点で院号定(いんごうさだめ)により決定される。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[90] [CITE@ja[「坊主の」は無効…同姓同名候補、2人とも当選 : 政治 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)]]
([TIME[2017-01-30 15:21:04 +09:00]])
<http://www.yomiuri.co.jp/politics/20170130-OYT1T50044.html>
]FIGCAPTION]
> 市選管は公平性を期すため、有権者に対する事前の周知は行わず、告示後、投票所に掲示される立候補者一覧表に、2人に限って「現職」「新人」の別と、年齢を併記した。氏名のみが書かれた票は疑問票として扱い、得票数に応じた割合で配分することを決めていた。
> 市選管によると、開票の結果、氏名だけしか書かれていないなど配分の対象となったのは826票。氏名の上に「坊主の」「かっこいい」などと書かれた票も4票あったが、「他事記載」として無効票とした。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[91] ([TIME[2012-08-09 10:15:02 +09:00]])
<http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/nanmin/yusikishakaigi/dai2/siryou4.pdf#page=54>
]FIGCAPTION]
> 他のミャンマー諸民族と同様にカレンには、日本人のような姓と名の概念がありません
> (但し、カチン民族には姓があります)。名前のつけ方は多様で、都市部に住むビルマ人と
> 長い接触を持つ人々、あるいはビルマ化した仏教徒カレンは、ビルマ民族風の名前をごく
> 普通の習慣としてつけます。これは他の少数民族にも共通する事柄です。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[92] [CITE@ja[ドゥンビア・セイドゥ - Wikipedia]]
([TIME[2017-02-16 21:45:11 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%B3%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%A5>
]FIGCAPTION]
> コートジボワールは姓名の表記順が日本などと同じく姓・名の順であるため、「ドゥンビア」が姓で「セイドゥ」が名である。欧州移籍後は、欧米の表記順に従って名・姓の順に「セイドゥ・ドゥンビア(Seydou Doumbia)」と表記されることもある。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[93] [CITE@ja[データーリ・ラヨシュ - Wikipedia]]
([TIME[2017-03-06 12:50:59 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%83%A5>
]FIGCAPTION]
> この項目では、ハンガリー語圏の慣習に従い、名前を姓名順で表記していますが、印欧語族風にラヨシュ・データーリと表記することもあります。
]FIG]
[94] [CITE@ja[ハンガリー人の姓名 - Wikipedia]]
([TIME[2017-02-25 12:07:57 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%A7%93%E5%90%8D>
[95] [CITE@ja[人名 - CyberLibrarian]]
([TIME[2016-09-01 19:28:53 +09:00]])
<http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/pname/index.html>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[24] [CITE@ja[ケリー・レイド - Wikipedia]]
([TIME[2017-06-26 20:19:07 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89>
]FIGCAPTION]
> フルネームは Kerry Ann Melville Reid (ケリー・アン・メルビル・レイド)という。旧姓は「ケリー・メルビル」(Kerry Melville)というが、ラズ・レイド(Raz Reid)と結婚した。種々のテニス文献の中でも、彼女の名前表記はさまざまに異なっているが、本記事では1977年全豪オープン優勝時の、最も広く知られた「ケリー・レイド」を見出しとして記載する。
]FIG]
[28] [CITE@ja[出生届 - Wikipedia]]
([TIME[2017-08-28 03:37:48 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E7%94%9F%E5%B1%8A#.E5.87.BA.E7.94.9F.E5.B1.8A.E3.81.AE.E5.A7.93.E3.81.A8.E5.90.8D>
[31] [CITE@ja[「あだ名で読む中世史」で見るヨーロッパの王侯の「○世」の数え方 - Togetter]]
([TIME[2018-01-29 13:10:01 +09:00]])
<https://togetter.com/li/1193928>
[32] ([TIME[2010-11-12 16:34:33 +09:00]])
<http://xmlconsortium.org/wg/contact/data/ContactXML_01_01a.pdf>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[33] [CITE@ja[ヘルマン・フレイザルソン - Wikipedia]]
([TIME[2018-03-02 20:05:15 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%B3>
]FIGCAPTION]
> これはアイスランド人の名前です。姓にみえる部分は父称あるいは母称であり、家の名前としての姓ではありません。この記事で取り扱っている人物は、正式には個人名のヘルマンで呼ばれます。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[84] [CITE@ja[査証 - Wikipedia]]
([TIME[2018-03-15 03:06:18 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%BB%E8%A8%BC>
]FIGCAPTION]
> 社会主義人民リビア・アラブ国は2007年11月11日以降、旅券にアラビア語併記がされていない人物については、通過さえも認められていなかった
]FIG]
[85] [CITE@ja[タイ航空、予約システムで姓と名にそれぞれ最大25文字しか入力できない問題が発覚 | スラド IT]]
([TIME[2018-05-08 19:43:45 +09:00]])
<https://it.srad.jp/story/18/05/08/0652243/>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[97] [CITE@ja[長嶋一茂、本名は「一茂・パウロ・長嶋です」…ヨハネ・パウロ2世を「パパ様」/芸能/デイリースポーツ online]]
([TIME[2018-08-09 21:59:09 +09:00]])
<https://www.daily.co.jp/gossip/2018/08/08/0011525820.shtml>
]FIGCAPTION]
> 「僕も実は洗礼名を持ってて、ミドルネームあるんですよ、洗礼受けてるから」と話すと、スタジオから興味を示す声があがり、「僕の洗礼名はパウロなんです。僕の本名は一茂・パウロ・長嶋です」と明かした。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[99] [CITE@ja[長嶋一茂 - Wikipedia]]
([TIME[2018-08-09 15:56:49 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%B6%8B%E4%B8%80%E8%8C%82>
]FIGCAPTION]
> 長嶋 パウロ 一茂(ながしま パウロ かずしげ
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[100] [CITE@JA[今、なぜ、小笠原?:社会言語学的観点からみた]]
([TIME[2015-09-15 15:35:06 +09:00]])
<http://nihongo.hum.tmu.ac.jp/~long/bonins/02tsuda.htm>
]FIGCAPTION]
> セボレー家の子孫で今も父島に在住の瀬堀信一(ヘンドリック・セボレー)氏
]FIG]
[101] [CITE@ja[漢姓 - Wikipedia]]
([TIME[2019-01-22 01:39:27 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A7%93>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[102] [CITE@ja[「シンゾウ・アベ」変更? 外相、英語表記の見直し検討:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2019-03-29 17:03:25 +09:00]])
<https://www.asahi.com/articles/ASM3Y4V96M3YUTFK017.html?iref=comtop_8_04>
]FIGCAPTION]
> 河野氏は中国の習近平(シーチンピン)国家主席や韓国の文在寅(ムンジェイン)大統領の英語表記が「姓・名」の順になっていることにも言及。「シンゾウ・アベ、タロウ・コウノでいいのか。日本語の発音に合わせるのかも考えていかなければいけない」と語った。
]FIG]
[109] [CITE@ja[日本全国32万9000人の風俗嬢の人気源氏名のランキングが明かされる - Togetter]]
([TIME[2019-04-16 13:34:44 +09:00]])
<https://togetter.com/li/1338380>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[110] [CITE[河野外相「なぜ英語のときだけ”Taro KONO”なのか」 | NHKニュース]]
([[日本放送協会]]著, [TIME[2019-04-16 14:17:05 +09:00]])
<https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html?utm_int=news_contents_news-main_005>
]FIGCAPTION]
> 河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ『Taro KONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。
> そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONO Taro』と表記しているが、1人でやっていても意味はない。少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけていかなければならないと思っている」と述べ
]FIG]
[120] [CITE[92235001_01.pdf]], [TIME[2020-05-14T01:00:03.000Z]], [TIME[2020-12-29T09:55:15.183Z]] <https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/joseishien/tagengokaiseki_seibijigyo/pdf/92235001_01.pdf#page=29>
[111] [CITE@ja[ゆうちょPayアプリで「佐々木」姓が認識されず、アカウント登録できないと話題に 現在は修正済み - ITmedia NEWS]]
([TIME[2019-05-10 15:41:46 +09:00]])
<https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1905/09/news090.html>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[112] [CITE@ja[ローマ字でも姓→名で 文化庁、20年ぶり呼びかけへ:朝日新聞デジタル]]
([TIME[2019-05-21 18:56:33 +09:00]])
<https://www.asahi.com/articles/ASM5P3F55M5PUCLV003.html>
]FIGCAPTION]
> 2000年に文部相(当時)の諮問機関が答申をまとめたが、「20年近く経過し、趣旨が十分に共有されていない」(柴山昌彦文部科学相)として改めて官公庁や都道府県、大学や報道機関などに通知する。柴山氏が21日、閣議後会見で明かした。
]FIG]
[113] [CITE@ja[日本人名のローマ字表記について | JFA|公益財団法人日本サッカー協会]]
([TIME[2015-04-30 11:49:10 +09:00]])
<https://www.jfa.jp/news/00004915/>
[114]
近年のライブ名などに含まれる日本人著名人のローマ字表記を見ると、
徐々に姓名型が増えていってるように感じてました。 (誰か数えてみてよ。)
10年位活動している人は昔から名姓型で続けていて、
最近デビューした人は姓名型にしている傾向にある気がします。
[TIME[2019-05-22T06:07:16.400Z]]
[115] [CITE@en-US[Elon Musk and Grimes' baby name X Æ A-12 might not even be legal in California - CBS News]]
([TIME[2020-05-08 20:41:39 +09:00]])
<https://www.cbsnews.com/news/elon-musk-grimes-baby-bame-x-ae-a-12-legal-california-alphabetical/>
[116] [CITE@ja[ディストピアか自由な社会か?「マイナンバーがあるなら本名はいらない」という提起に共感集まる - Togetter]]
([TIME[2020-06-22 10:49:34 +09:00]])
<https://togetter.com/li/1546900>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[117] [CITE@ja[広川弘禅 - Wikipedia]]
([TIME[2020-08-04 01:04:33 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%83%E5%B7%9D%E5%BC%98%E7%A6%85>
]FIGCAPTION]
> 「弘禅」は曹洞宗の僧侶名で、本名は広川 弘(ひろかわ ひろし)。
]FIG]
[121] [CITE@ja[プラヴォ・ヤズディ - Wikipedia]]
([TIME[2020-12-28T06:10:41.000Z]], [TIME[2021-01-02T02:21:40.193Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%BB%E3%83%A4%E3%82%BA%E3%83%87%E3%82%A3>
[122] [CITE@en[DCMI: Representing Peoples Names in Dublin Core]], [TIME[2021-01-11T08:57:09.000Z]], [TIME[2021-01-13T10:16:06.735Z]] <https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/name-representation/>
[124] [CITE@ja[アル中ヤニカスと化した猛畜さんはTwitterを使っています 「@49sick89hack ミャンマーだと父母の名前から一部ずつなのでこれまた名字が無い。 アウン・サン将軍とキン・チーの娘アウン・サン・スー・チー 日本で働くミャンマーは「姓・名」を書く欄をどう書くか頭を悩ませがちなんだとか」 / Twitter]]
(午前3:11 · 2021年4月29日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-05-04T01:48:45.000Z]])
<https://twitter.com/vodkalover18/status/1387469431702384641>
[126] [CITE@ja[Dead endさんはTwitterを使っています 「@keikuma 80年代、第一勧銀で窓口担当してました。 当時は飼ってる猫の名前とかで普通預金口座が作れました(笑) 窓口で通帳をお返しする際に「鈴木タマ様~」「山本ポチ様~」とか真面目な顔して呼んでましたね(笑)」 / Twitter]]
(午前9:36 · 2021年6月8日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-06-08T00:23:29.000Z]])
<https://twitter.com/0011minamichan/status/1402061924582363145>
[127] [CITE@ja[飲食店での注文をスムーズにするために、海外に住む日本人が英語名を使っている話「今まで俺の名前を発音できた外国人は一人もいない」 - Togetter]]
([TIME[2021-06-13T01:33:24.000Z]])
<https://togetter.com/li/1729015>
[128] [CITE@ja[Man Chee FMW(Keep our distance)さんはTwitterを使っています 「例えば黄さんは、香港にいればWongさんなのですがマンダリンを話すときは我姓Huangってちゃんと切り替えるし、その人に向かって誰かがHuang先生/小姐って呼んでもちゃんと反応できるので。そこに日本語で「こうさん」くらいの呼び方されても違和感はないようである。」 / Twitter]]
(午後4:34 · 2021年6月6日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-06-14T23:52:34.000Z]])
<https://twitter.com/Manchee902/status/1401442409137930241>
[129] [CITE@ja[2人とも外国籍のご夫婦が娘さんの出生届を出そうとしたら「漢字とカタカナをミックスした名前は受け付けられない」と言われた話 - Togetter]]
([TIME[2021-06-16T01:12:30.000Z]])
<https://togetter.com/li/1731240>
[130] [CITE@ja[帰化した方の従前の氏名など日本の戸籍に記載する外国人名や出生届に書く外国人名はカタカナか漢字に限られます » 帰化申請ブログ]]
([TIME[2021-06-16T01:17:12.000Z]])
<https://kikajp.net/kikablog/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E5%B8%B0%E5%8C%96%E7%94%B3%E8%AB%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B/kikashimei.html>
[131] [CITE@ja[石井大智@新著『小さな主語で語る香港デモ』発売中さんはTwitterを使っています 「香港にいる大陸人学生を考えてみると、普通話で話す時も英語名ですね。それは大陸人学生同士でも同じ気がします(余程仲良ければ普通話のあだ名になるかもしれませんが...)。」 / Twitter]]
(午後8:39 · 2021年6月5日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-07-09T07:02:09.000Z]])
<https://twitter.com/Daichi_Ishii/status/1401141715109519362>
[132] [CITE@ja[石井大智@新著『小さな主語で語る香港デモ』発売中さんはTwitterを使っています 「ただし香港人学生と違い大陸人学生の英語名は身分証・学生証上の名前ではなくシステムの名簿に表示されないので、授業でどう呼ぶかは教員によって判断が分かれるところです。中文大のように中文で授業をやる場合は大陸人の名前を広東語 or 普通話 or 英語のどれで呼ぶかはケースバイケースな気がします」 / Twitter]]
(午後8:42 · 2021年6月5日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-07-09T07:02:13.000Z]])
<https://twitter.com/Daichi_Ishii/status/1401142441474879490>
[133] [CITE[Interpretation and General Provisions Act - InterpretationandGeneralProvisionsAct_1.pdf]], [TIME[2017-06-13T23:28:44.000Z]], [TIME[2021-07-15T09:35:15.552Z]] <http://tuvalu-legislation.tv/cms/images/LEGISLATION/PRINCIPAL/1988/1988-0007/InterpretationandGeneralProvisionsAct_1.pdf#page=10>
[134] [CITE@ja[ラグビー帰化選手は「姓・名」の順で表記- 特集:ラグビーワールドカップ 2019 日本大会:読売新聞]], [TIME[2021-10-27T17:11:20.000Z]] <https://www.yomiuri.co.jp/rugbyworldcup/201910010121/>
>日本協会は、日本国籍を取得した選手をリーチマイケルのよう に「姓、名」の順で、外国籍選手はピーター・ラブスカフニのように「名、姓」の順で間に「・」を入れて表記する。リーチも日本国籍取得前は「マイケル・リーチ」と表記されていた。
[138] [CITE[Embassy of Japan in Nepal]], [TIME[2020-03-06T10:31:07.000Z]], [TIME[2021-10-27T17:25:05.325Z]] <https://www.np.emb-japan.go.jp/jp/ryoji/syussei.html>
[137] [CITE@ja[国際結婚後の戸籍と苗字(名字)について知るべき4つの事]], [TIME[2021-10-27T17:21:21.000Z]] <https://visa-immigration.net/info/international-marriage-surname>
[136] [CITE@ja-jp[国際結婚と氏名変更,ミドルネームについて - 行政書士大阪国際法務事務所]], [TIME[2021-10-27T17:14:38.000Z]], [TIME[2021-10-27T17:15:25.655Z]] <https://oilo.jp/blog/111-marriage/526-2018-08-27-12-06-07>
[135] [CITE@ja[帰化した方の従前の氏名など日本の戸籍に記載する外国人名や出生届に書く外国人名はカタカナか漢字に限られます » 帰化申請ブログ]], [TIME[2021-10-27T17:14:11.000Z]] <https://kikajp.net/kikablog/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E5%B8%B0%E5%8C%96%E7%94%B3%E8%AB%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B/kikashimei.html>
[140] [CITE@ja[エヌユルさんはTwitterを使っています 「FSFの署名 「法的なフルネームを送れ(要するに実名)」 「ASCII文字で書け」 って矛盾してない? 少なくとも日本においては生まれが日本人の場合本名は原則日本語になるはずで、アルファベット表記はパスポートとかに登録されるだけで法的名じゃないと思うんだけど」 / Twitter]]
([TIME[2021-11-15T08:30:07.000Z]], [TIME[2021-11-15T08:39:49.041Z]])
<https://twitter.com/ncaq/status/1458724494944923650>
[141] [CITE[ビルマ語書誌作成勉強会 - 20210826_guidance_asia1.pdf]], [TIME[2021-10-14T04:12:11.000Z]], [TIME[2021-11-22T12:35:34.707Z]] <https://rnavi.ndl.go.jp/asia/tmp/20210826_guidance_asia1.pdf#page=60>
[142] [CITE@en-us[Public Review Issues]]
([TIME[2021-11-01T21:41:47.000Z]], [TIME[2021-12-09T05:20:27.194Z]])
<https://www.unicode.org/review/pri434/>
[143] [CITE@ja[文字瓦に見える名前]]
([TIME[2021-12-15T06:06:33.000Z]])
<https://www.city.sakai.lg.jp/smph/kanko/rekishi/bunkazai/bunkazai/tenjikai/doto/mojigawara.html>
[144] [CITE@ja[白玉さんはTwitterを使っています 「むむむ、これは初めて見た。 三文字の名前の、文字カーニングが同じ紙面の中で違う。 おそらく編集者に確認されて、 等幅を譲らなかった趙景達先生というかた、ともかく覚えておこう。 https://t.co/yfT8hTlLRu」 / Twitter]]
([TIME[2021-12-17T02:11:23.000Z]], [TIME[2021-12-17T02:32:45.590Z]])
<https://twitter.com/shiratama333/status/1468508399050854404>
[145] [CITE@ja[JさんはTwitterを使っています 「デジタル庁やっとつながった。別姓併記の問題ですが、単純に併記されている部分の「括弧等の記号を抜き出す仕組み」が今回のリリースに間に合わなかったというだけらしい。時期は言えないけど、問題自体はシンプルなのでおそらくアップデートはそんなに時間かからないかと」 / Twitter]]
([TIME[2021-12-20T07:18:29.000Z]], [TIME[2021-12-20T16:01:54.371Z]])
<https://twitter.com/j17sf/status/1472819182178037764>
[146] [CITE@ja[JさんはTwitterを使っています 「デジタル庁の担当者が「全部把握しているわけではない」と前置きしたうえでの説明から考察して - 併記の表記が必ずしも正規表現になっていない - '''[''' ''']'''の中身は「必ずしも旧姓ではない」うえ、何が入っているか分からない ということでパンドラの箱状態なのだと。特に後者が問題」 / Twitter]]
([TIME[2021-12-20T16:01:52.000Z]], [TIME[2021-12-21T05:11:45.298Z]])
<https://twitter.com/j17sf/status/1473098801628217345>
[147] [CITE@ja[橙みかんさんはTwitterを使っています 「12/28の中国新聞こだま欄。戦前の戸籍について面白い記事が。昔はこんな風習が役所でも認められていたのか😅戦後すぐの戸籍の発行も墨汁をペン先に…と昔の話はとても貴重。 https://t.co/yVdxAvnDwY」 / Twitter]]
([TIME[2021-12-28T12:11:36.000Z]], [TIME[2021-12-29T03:58:44.909Z]])
<https://twitter.com/kzaAcrqPvvogmes/status/1475678000691945474>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[148] [CITE@ja[石虎 - Wikipedia]]
([TIME[2021-12-17T13:58:57.000Z]], [TIME[2022-01-01T07:44:26.990Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E8%99%8E#%E5%B9%BC%E5%B9%B4>
]FIGCAPTION]
> もともと石勒には姓と字は無く(そもそも羯族には姓・字という概念が無かった)、名を㔨と言った。石勒という姓・名と字である世龍は、305年に友人の汲桑により付けられたものである。その為、石虎という姓・名や字である季龍も、石勒に帰順した後に称したか名付けられたものと思われるが、それ以前に何と呼ばれていたのかは不明である。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[151] [CITE@ja[サッダーム・フセイン - Wikipedia]]
([TIME[2022-03-27 11:54:16 +09:00]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%83%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%B3>
]FIGCAPTION]
> 彼を含め多くのイラク人の名前には、他のアラビア諸国同様に欧米や日本の人名慣習でいう明確な「姓」にあたるものは存在しない。ラストネーム相当のものとして父や祖父などの名前・家名・氏族名や部族名・地名由来の名称もしくは形容詞が来るため、「サッダーム・フセイン」が日本における氏名のようにセットで用いられるのが普通である。
> 日本語の文脈で彼の名を縮めて呼ぶ場合、「フセイン」「フセイン大統領」といった形をとることが多いが、「フセイン」は彼の全名の中に含まれる父の名に当たる。「本人のファーストネームがサッダームだからサッダーム大統領と呼ばずにフセイン大統領と呼ぶのはアラビア語として間違っている。」と言われることが多いが、そうとは言い切れない。
]FIG]
[152] [CITE@ja[河野太郎さんはTwitterを使っています: 「国務省でのミーティング。席上の名札はKONO Taroになってました。米国政府は、すべて日本人の名前の記載を姓名の順番に変えました。😊」 / Twitter]]
([TIME[2022-05-09T05:14:33.000Z]], [TIME[2022-05-09T05:55:58.521Z]])
<https://twitter.com/konotarogomame/status/1521197079464271872>
- [153] [CITE@ja[名前を失うということ | 英利アルフィヤ(えりアルフィヤ) 公式ホームページ]]
([TIME[2022-06-06T13:59:29.000Z]])