/
944.txt
257 lines (192 loc) · 11.9 KB
/
944.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
* 歴史
** TTML1
[49] [CITE@en-us[Timed Text (TT) Authoring Format 1.0 – Distribution Format Exchange Profile (DFXP)]]
([TIME[2009-09-23 03:55:43 +09:00]] 版)
<http://www.w3.org/TR/2009/CR-ttaf1-dfxp-20090924/>
[50]
[CITE@en-us[Timed Text Markup Language (TTML) 1.0]] ([TIME[2010-02-21 09:58:15 +09:00]]) <https://www.w3.org/TR/2010/CR-ttaf1-dfxp-20100223/>
[51] >>50 ここから [[TTML]] という名前にかわりました。
[11] [CITE[IRC logs: freenode / #whatwg / 20100422]]
([TIME[2010-05-09 08:51:51 +09:00]] 版)
<http://krijnhoetmer.nl/irc-logs/whatwg/20100422>
[12] [CITE@en-us[Timed Text Markup Language (TTML) 1.0]]
( ([TIME[2010-09-10 02:39:30 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2010/PR-ttaf1-dfxp-20100914/>
[13] [CITE@en[Known profiles of TTML]]
( ([[Olivier Thereaux]] 著, [TIME[2011-11-11 01:52:45 +09:00]] 版))
<http://lists.w3.org/Archives/Public/public-texttracks/2011Nov/0007.html>
[57]
[CITE@en-us[Timed Text Markup Language (TTML) 1.0]] ([TIME[2010-11-19 04:10:38 +09:00]]) <https://www.w3.org/TR/2010/REC-ttaf1-dfxp-20101118/>
[14] [CITE@en-us[Video: Timed Text Tracks]]
( ([TIME[2011-12-02 21:43:30 +09:00]] 版))
<http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh673566.aspx#ttml>
[15] [CITE@en-US[Timed Text Working Group]]
( ([TIME[2012-04-07 04:04:43 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/2012/02/timed-text-wg-charter>
[16] [CITE@en[Re: Timed tracks]]
( ([[Robert O'Callahan]] 著, [TIME[2010-05-08 20:21:05 +09:00]] 版))
<http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html/2010May/0160.html>
[17] [CITE[IRC logs: freenode / #whatwg / 20120515]]
( ([TIME[2012-05-23 23:29:33 +09:00]] 版))
<http://krijnhoetmer.nl/irc-logs/whatwg/20120515>
[18] [CITE@en[Simple Delivery Profile for Closed Captions (US)]]
( ([TIME[2012-09-06 15:14:51 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2012/WD-ttml10-sdp-us-20120913/>
[56]
[CITE@en-us[Timed Text Markup Language (TTML) 1.0 (Second Edition)]] ([TIME[2013-06-29 06:08:06 +09:00]]) <https://www.w3.org/TR/2013/PER-ttaf1-dfxp-20130709/>
[19] [CITE@en-us[Timed Text Markup Language 1 (TTML1) (Second Edition)]]
( ([TIME[2013-09-23 10:19:57 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2013/REC-ttml1-20130924/>
[20] [CITE[Intent to Implement - TTML - Google グループ]]
( ([TIME[2013-11-26 19:58:56 +09:00]] 版))
<https://groups.google.com/a/chromium.org/forum/#!topic/blink-dev/vXuOTK5M0hM>
** TTML2
[21] [CITE@en[comments on proposed timed text charter]]
( ([[L. David Baron]] 著, [TIME[2013-05-20 18:48:28 +09:00]] 版))
<http://lists.w3.org/Archives/Public/www-archive/2013May/0034.html>
[22] [CITE[Re: Proposed W3C Charter: Timed Text Working Group - Google グループ]]
( ([TIME[2013-11-26 20:11:19 +09:00]] 版))
<https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.platform/m9K94yLq9-U/discussion>
[23] [CITE@en[TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0]]
( ([TIME[2014-04-24 23:06:46 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2014/WD-ttml-imsc1-20140501/>
[24] [CITE@en[TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0]]
( ([TIME[2014-05-02 09:44:08 +09:00]] 版))
<https://dvcs.w3.org/hg/ttml/raw-file/tip/ttml-ww-profiles/ttml-ww-profiles.html>
[25] [CITE[Member Submission Request: TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions]]
( ([TIME[2013-06-07 20:55:16 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/Submission/2013/02/>
[26] [CITE@en[TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0]]
( ([TIME[2014-09-29 16:32:09 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2014/WD-ttml-imsc1-20140930/>
[27] [CITE@en[TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0]]
( ([TIME[2014-12-01 22:50:14 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2014/CR-ttml-imsc1-20141209/>
[1] [CITE@en-us[Timed Text Markup Language 2 (TTML2)]]
( ([TIME[2015-02-12 03:55:42 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2015/WD-ttml2-20150212/>
[2] [CITE@en[TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0]]
( ([TIME[2015-05-16 02:34:42 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2015/CR-ttml-imsc1-20150519/>
[3] [CITE@en[Mapping Between TTML and WebVTT]]
([TIME[2015-09-23 13:58:14 +09:00]] 版)
<https://dvcs.w3.org/hg/ttml/raw-file/tip/ttml-webvtt-mapping/mappingbetweenTTMLandWebVTTW3C.html>
[4] [CITE[World Wide Web Consortium (W3C) to Receive Emmy ® Award for Standards Work on Accessible Video Captioning and Subtitles]]
( ([TIME[2016-01-06 04:08:52 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/2016/01/emmyawardttml.html.en>
[5] [CITE@en[TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0 (IMSC1)]]
( ([TIME[2016-01-28 17:05:23 +09:00]] 版))
<https://www.w3.org/TR/2016/CR-ttml-imsc1-20160128/>
[6] [CITE@en[TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0 (IMSC1)]]
([TIME[2016-03-03 06:04:11 +09:00]] 版)
<https://www.w3.org/TR/2016/PR-ttml-imsc1-20160308/>
[7] [CITE@en[TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0 (IMSC1)]]
([TIME[2016-04-20 21:22:31 +09:00]] 版)
<https://www.w3.org/TR/2016/REC-ttml-imsc1-20160421/>
[8] [CITE@en[TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0 (IMSC1)]]
([TIME[2016-04-22 18:14:22 +09:00]] 版)
<https://rawgit.com/w3c/imsc1/master/spec/ttml-ww-profiles.html>
[9] [CITE@en[TTML Media Type Definition and Profile Registry]]
( ([TIME[2016-05-07 03:06:46 +09:00]]))
<https://www.w3.org/TR/2016/NOTE-ttml-profile-registry-20160510/>
[10] [CITE@en[TTML Media Type Definition and Profile Registry]]
( ([TIME[2016-05-07 03:08:58 +09:00]]))
<https://w3c.github.io/tt-profile-registry/>
[28] [CITE[World Wide Web Consortium (W3C) Expands Emmy® Award-Winning Work on Captions and Subtitles for More Accessible Video Content]]
( ([TIME[2016-05-25 00:12:18 +09:00]]))
<https://www.w3.org/2016/05/pressrelease-imsc1-recommendation.html.en>
[29] [CITE@en-us[Timed Text Markup Language 2 (TTML2)]]
( ([TIME[2016-05-24 22:36:29 +09:00]]))
<https://www.w3.org/TR/2016/WD-ttml2-20160524/>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[30] [CITE[ARIB TR-B39 ]]
([TIME[2016-07-25 17:01:00 +09:00]])
<http://www.arib.or.jp/english/html/overview/doc/4-TR-B39v1_0-1p4.pdf#page=137>
]FIGCAPTION]
> ARIB-TTML 文書
> W3C が策定したテキストの表示タイミング、レイアウトなどを
> 記述できるマークアップ言語である TTML を、放送利用のため
> に機能拡張したマークアップ言語 ARIB-TTML により記述され
> た文書。
]FIG]
[31] [CITE@en[TTML Media Type Definition and Profile Registry]]
([TIME[2016-10-07 02:57:28 +09:00]])
<https://www.w3.org/TR/2016/NOTE-ttml-profile-registry-20161006/>
[32] [CITE@en[TTML Media Type Definition and Profile Registry]]
([TIME[2016-10-09 17:03:53 +09:00]])
<https://www.w3.org/TR/2016/NOTE-ttml-profile-registry-20161009/>
[33] [CITE@en-us[Timed Text Markup Language 2 (TTML2)]]
([TIME[2016-11-17 14:36:01 +09:00]])
<https://www.w3.org/TR/2016/WD-ttml2-20161117/>
[34] [CITE@en[TTML2 horizontal review with CSS]]
([[Thierry MICHEL]]著, [TIME[2016-11-19 01:48:01 +09:00]])
<https://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2016Nov/0091.html>
[35] [CITE@en[Re: TTML2 horizontal review with CSS]]
([[L. David Baron]]著, [TIME[2016-11-24 08:33:00 +09:00]])
<https://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2016Nov/0106.html>
[36] [CITE@en-us[Timed Text Markup Language 2 (TTML2)]]
([TIME[2016-11-17 16:05:59 +09:00]])
<https://w3c.github.io/ttml2/spec/ttml2.html>
[37] [CITE@en[Subtitle/caption styling + TTML + CSS]]
([[Pierre-Anthony Lemieux]]著, [TIME[2016-12-12 14:04:58 +09:00]])
<https://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2016Dec/0049.html>
[42] [CITE@en[Re: Subtitle/caption styling + TTML + CSS]] ([[Pierre-Anthony Lemieux]]著, [TIME[2016-12-23 09:49:45 +09:00]]) <https://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2016Dec/0099.html>
[38] [CITE@en[sandflow/imscJS: JavaScript library for rendering IMSC1 Text and Image Profile documents to HTML5]]
([TIME[2016-12-24 15:59:51 +09:00]])
<https://github.com/sandflow/imscJS>
[39] [[XSL-FO]] は [[CSS]] もどきを独自定義していて、 [[TTML]] は [[XSL-FO]]
もどきを独自定義しているので、 [[TTML]] は [[CSS]] に似ている、
ということに [[TTML]] の中の人達ではなっているみたいですけど、
もどきは所詮もどきで、細かく見ていくと違うところがたくさんありまくる [SRC[>>35]]
んですよね。
[40] 指定方法もレイアウトモデルも違って、語彙と継承処理は若干似ているんだけど、
構文は違うし語彙も同じ意味で違う名前のものがちらほらあって、
「もどき」とはいっても「着想を得た」レベルでしか似てないというのが正直な感想かな。
[41] >>38 の [[TTML]] から [[CSS]] に変換するスクリプトの中の人は、
わりと簡単に変換できるし何が違うか言ってみろよwと主張しているけど [SRC[>>42]]
(そんなの最初に挙げた一覧 >>35 で十分わかるでしょう...)、
その変換スクリプト [SRC[>>38]] はけっこう複雑に見えるんですよねぇ。
これでそんなに違わないと言って良いのなら、
[[HTML]] と [[DocBook]] も簡単に変換できるから同じだとも言える。
[43] 両者違うのは問題だということになれば [[TTML]] を [[CSS]] と同等になるよう魔改造することになる
(そうすれば変換スクリプトも要らなくなるしよかったね!) けど [[L. David Baron]] ら [[CSS]]
側の人々は [[TTML]] と [[CSS]] は別物だからそれぞれでいいんじゃないかと言ってるし、
簡単に変換できるから現状で良いということなら誰もそれに異論は述べなそうだし、
[[TTML]] 側の人々が何を目指しているのかはよくわからないなあ。
[44] [CITE@en-us[Timed Text Markup Language 2 (TTML2)]]
([TIME[2017-01-06 17:58:41 +09:00]])
<https://www.w3.org/TR/2017/WD-ttml2-20170106/>
[45] [CITE@en[TTML Media Type Definition and Profile Registry]]
([TIME[2017-01-17 22:02:46 +09:00]])
<https://www.w3.org/TR/2017/NOTE-ttml-profile-registry-20170117/>
[46] [CITE@en[TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0.1 (IMSC1)]]
([TIME[2017-02-03 00:17:46 +09:00]])
<https://www.w3.org/TR/2017/WD-ttml-imsc1.0.1-20170202/>
[47] [CITE@en[TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0.1 (IMSC1)]]
([TIME[2017-03-22 21:35:16 +09:00]])
<https://www.w3.org/TR/2017/WD-ttml-imsc1.0.1-20170322/>
[48] [CITE@en[Call for Wide Review of IMSC 1.0.1 WD for CSS WG]]
([[Thierry MICHEL]]著, [TIME[2017-03-23 01:52:36 +09:00]])
<https://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2017Mar/0071.html>
[52] [CITE@en[270413 - TTML Text Track - chromium - Monorail]]
([TIME[2017-06-29 20:26:10 +09:00]])
<https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=270413>
[53] [CITE@en[comments on proposed timed text charter]]
([[L. David Baron]]著, [TIME[2013-05-20 18:48:28 +09:00]])
<https://lists.w3.org/Archives/Public/www-archive/2013May/0034.html>
[54] [CITE[Re: Proposed W3C Charter: Timed Text Working Group - Google グループ]]
([TIME[2017-06-29 20:33:36 +09:00]])
<https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.platform/m9K94yLq9-U/discussion>
[55] [CITE@en[IMSC1.0.1 schemas as a WG Note now]]
([[Michael Dolan]]著, [TIME[2017-06-24 07:59:05 +09:00]])
<https://lists.w3.org/Archives/Public/public-tt/2017Jun/0093.html>
[58] [CITE@en[EBU Technology & Innovation - EBU-TT Part 1 - Subtitle format definition]]
([TIME[2017-06-29 20:40:45 +09:00]])
<https://tech.ebu.ch/publications/tech3350>
[59] [CITE@en-us[Timed Text Markup Language 2 (TTML2)]]
([TIME[2017-06-30 11:58:52 +09:00]])
<https://www.w3.org/TR/2017/WD-ttml2-20170630/>
[60] [CITE@en[Call for Wide Review of TTML2 WD for CSS Working Group]]
([[Thierry MICHEL]]著, [TIME[2017-07-12 21:32:12 +09:00]])
<https://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2017Jul/0005.html>