/
825.txt
746 lines (584 loc) · 36.7 KB
/
825.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
[28] [[仕様書]]における[DFN[助動詞]]は、その[[文]]が[[適合性]]の[[要件]]を記述していることと、
その種別を表しています。
[EG[
[52] 例えば、「[CODE(HTMLe)@en[img]] [[要素]]には [CODE(HTMLa)@en[src]]
[[属性]]を指定し[MUST[なければなりません]]」という[[文]]は、
[[助動詞]] [MUST[なければなりません]] ([MUST[MUST]]) が使われていますから、
[[適合]]するためには「[CODE(HTMLe)@en[img]] [[要素]]には [CODE(HTMLa)@en[src]]
[[属性]]を指定」することが要求されることを表しています。
[53] このような[[助動詞]]のない[[文]]は、[[事実の文]]などと呼ばれ、
[[要件]]ではなく単なる説明に過ぎません。
]EG]
[88] いくつかの流儀がありますが、 [[インターネット]]では
[[RFC 2119]] 方式が広く採用されています。
* 仕様書
[REFS[
- [2] [CITE@en[RFC 2119 - Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels]] ([TIME[2014-06-11 10:38:58 +09:00]] 版) <https://tools.ietf.org/html/rfc2119>
-- [41] [CITE@en[RFC 2119 - Base Encodings]] ([TIME[2014-06-11 10:38:58 +09:00]] 版) <https://tools.ietf.org/html/rfc2119#section-6>
- [97] [CITE[RFC Errata Report]] ([TIME[2014-06-26 14:03:49 +09:00]] 版) <http://www.rfc-editor.org/errata_search.php?rfc=2119>
- [11] [CITE@en[RFC 8174 - Ambiguity of Uppercase vs Lowercase in RFC 2119 Key Words]]
([TIME[2017-05-20 07:55:34 +09:00]])
<https://tools.ietf.org/html/rfc8174>
- [99] [CITE[RFC Errata Report » RFC Editor]]
([TIME[2017-05-22 12:59:02 +09:00]])
<https://www.rfc-editor.org/errata_search.php?rfc=8174>
- [22] [CITE@en[Infra Standard]] ([TIME[2017-05-31 06:14:37 +09:00]]) <https://infra.spec.whatwg.org/#conformance>
- [33] [CITE@en[[[RFC 6919]] - Further Key Words for Use in RFCs to Indicate Requirement Levels]],
[TIME[2013-04-02 05:59:46 +09:00]]
<https://tools.ietf.org/html/rfc6919>
]REFS]
* 助動詞の一覧
[FIG(short list)[
[FIGCAPTION[
[29] 要件を表す助動詞
]FIGCAPTION]
- [['''MUST''']], [['''SHALL''']] ([['''しなければならない''']])
- [['''MUST NOT''']], [['''SHALL NOT''']] ([['''してはならない''']])
- [['''REQUIRED''']] ([['''必須''']])
- [['''SHOULD''']] ([['''するべきである''']])
- [['''SHOULD NOT''']] ([['''するべきではない''']])
- [['''RECOMMENDED''']] ([['''推奨''']])
- [['''OPTIONAL''']] ([['''任意選択''']])
- [['''MAY''']]
- [['''NEED NOT''']]
- [[expected]] ([[期待される]])
- [['''OPTIONALLY''']] ([['''任意選択''']])
- [[encouraged]], [[discouraged]]
- [[We recommends ...]]
- [[can]]
- [['''WILL''']]
- [['''CONDITIONALLY REQUIRED''']]
- [[have to]]
- [[ought to]]
- [['''SOON''']]
- [['''SHORTLY''']]
- [['''TOO LATE''']]
- [['''NEVER MORE''']]
]FIG]
* 意味
[48] [[助動詞]]は、その[[文]]が当該[[仕様]]においてどのような意味を持つかを表すものです。
例えば「○○しなければ[RUBYB[[['''ならない''']]]@en[MUST]]」とあればそれが必須の条件であることを表し、
それに従わないのは仕様違反です。
「○○しても[RUBYB[[['''構わない''']]]@en[MAY]]」とあればそれが認められる動作 (の1つ)
であることを表しています。
[SEE[ 詳細は各助動詞の項 ]]
[49] 仕様の記述に利用する[[助動詞]]の選択や位置付けは、[[標準化団体]]や[[仕様書]]によって異なっています。
[[Web]] を含む[[インターネット]]関連技術の仕様書の多くは、 [[RFC 2119]]
が規定する[[助動詞]]を採用しています。しかしその中でも、 [[WHATWG]]
等の近代的な [[Web]] 関連の仕様書は[[助動詞]]を用いた規定の記述を徹底しているのに対し、
[[IETF]] は[[事実の文]]を用いた規定を多用し[[助動詞]]は限定的にしか用いないといった様式の違いがあります。
* RFC 2119 キーワード
[95] [DFN[[[RFC 2119]]]] ([DFN[[[BCP 14]]]])
[DFN[[CITE@en[Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels]]]] は、
[[要件]]を表す[DFN[キーワード][RFC 2119キーワード]] ([[助動詞]]) を定義する [[RFC]] です。
[96] [[適合性]]を記述するための共通の言語として、 [[IETF]] の文書に限らず、
[[W3C]] や [[WHATWG]]、 [[Web]] 関連を中心とする私的な[[仕様書]]など含め広く用いられています。
[102] 次の[[キーワード]]が定義されています [SRC[>>2, >>22]]。
[FIG(list middle)[ [112] [[RFC 2119]] [[キーワード]]
- [MUST[MUST]], [MUST[REQUIRED]], [MUST[SHALL]]
- [MUST[MUST NOT]], [MUST[SHALL NOT]]
- [SHOULD[SHOULD]], [SHOULD[RECOMMENDED]]
- [SHOULD[SHOULD NOT]], [SHOULD[NOT RECOMMENDED]]
- [MAY[MAY]], [MAY[OPTIONAL]]
]FIG]
[114] [CITE[Infra Standard]] は、
このうち [MUST[must]], [MUST[must not]], [MUST[should]], [MUST[may]]
のみ使う[[[RUBYB[べき]@en[encouraged]]][encourage]]としています [SRC[>>22]]。
;; [115] 実際 [[Web]] 系の[[仕様書]]はそのような傾向にあり、
[CITE[Infra Standard]] はそれを追認するものです。
[[IETF]] の[[仕様書]]の多くも、 [MUST[SHALL]] や [MUST[SHALL NOT]]
はあまり使っていません。後述 (>>90) の通り、
[[shall]] は [[ISO/IEC]] 系と交わる分野で使われがちのようです。
** 大文字と小文字
[109] [[RFC 2119]] は、[[大文字]]の[[助動詞]]を定義しています。
[103] [TIME[2017年][year:2017]]に出版され [[RFC 2119]] を[[更新]]する [DFN[RFC 8174]] は、
すべて[[大文字]]のものだけが [[RFC 2119]] [[キーワード]]であり、
[[小文字]]のものは通常の[[英語]]の意味だ [SRC[>>11]] と明確化しています。
-*-*-
[106] [[RFC 2119]] は [[IETF]] 以外の[[標準化団体]]や[[企業]]の[[仕様]]でも広く採用されています。
[[IETF]] 以外では、むしろ「[[RFC 2119]] の[[キーワード]]を[[小文字]]で使う」
のような規定になっていることが多いです。[[可読性]]が理由とされています。
;; [113] [[適合性]]の[[規定]]であることを強調するために[[可読性]]を落としても敢えて[[大文字]]を使うことには意味があると思いますが、
[[ネイティブ]]の[[英語]]読者にとっては[[大文字]]率が高い文章は違和感が強いのでしょうか。
[107] [[RFC 8174]] 制定時には当然[[小文字]]の用法にも [[IETF]] は気づいていたはずですが、
何の言及もしていません。あくまで [[IETF]] の[[仕様書]]のための規定なので、
他でどう使われていようが知ったことではないという認識なのでしょうか。
あるいはそうした用法を好ましく思わない人達により制定されたのでしょうか。
;; [105] [[RFC 2119]] 出版後 [[RFC 8174]] 出版まで数十年、
特に大きな問題になっておらず、 [[IETF]] ではすべて[[大文字]]、
[[IETF]] 外では[[小文字]]が多い、という状態で安定しているように見えましたが。。。
[104]
[[WHATWG]] の[[仕様書]]の多くや現代的な [[W3C]] の[[仕様書]]の多くが参照している [[WHATWG]]
の [CITE[Infra Standard]] は、 [[RFC 8174]] の制定を受けて、
[[RFC 8174]] を無視して[[小文字]]で表記できると[[意図的違反]]を規定しています [SRC[>>22]]。
[111] [[WHATWG]] や [[W3C]] でよく使われている[[仕様書生成ツール]]には[[参考]]部分で[[助動詞]]が使われているものをエラーとして検出するような機能がついています。
[[要件]]を表す [[RFC 2119助動詞]]はそれ以外の用途で使うべきではないと考えられており、
それが敢えて[[大文字]]化しなくても良いという理由の1つになっています。
特別な意味を持たないとして[[小文字]]の[[助動詞]]の利用を認める
[[IETF]] の [[RFC 8174]] の方針は混乱の元でしょう。
-*-*-
[128]
[[RFC 8174]]
以前に出版された [[RFC]]
には、[[大文字]]のみ[[助動詞]]と解釈することを明記する事例がありました
[SRC[>>129]]。
[REFS[
- [129] [CITE@en[[[RFC 7518]] - JSON Web Algorithms (JWA)]], [TIME[2019-11-27 04:11:14 +09:00]] <https://tools.ietf.org/html/rfc7518#section-1.1>
]REFS]
* RFC 6919 キーワード
[130]
[DFN[RFC 6919]]
は[[4月1日のRFC]]
で、
いくつかの[[助動詞]]を規定していました [SRC[>>33]]。
[133] 状態は、
[[EXPERIMENTAL]]
とされています
[SRC[>>33]]。
[131] [CITE@en[Mixed Content]], [TIME[2020-04-28 21:05:56 +09:00]] <https://w3c.github.io/webappsec-mixed-content/#requirements-user-controls>
が
「REALLY SHOULD NOT」
を [[Note]] 内で使っています。 Note なので[[適合性]]には影響しないものです。
どこまで本気なのかよくわかりません。
危険なオプションを提供せざるを得ない現状への嘆きをこめて仕込んだネタのようなものと解するべきでしょうか。
[132] [CITE@en[CSS Writing Modes Level 4]], [TIME[2020-09-05T23:08:25.000Z]], [TIME[2020-09-06T02:20:57.666Z]] <https://drafts.csswg.org/css-writing-modes/#typeset-upright>
が[[規定]]本文で
「the UA [I[may wish to]] [RFC6919] (but is not expected to) 」
と書いています。
* 助動詞濃度
** IETF スタイル
[118] [[IETF]] の[[仕様書]]では、[[助動詞]]の使用頻度はそこまで高くなく、
ここぞというところで強調するために使う傾向が見受けられます。
といっても昔に比べると今は使用頻度が高くなっている印象があります
([[要出典]])。
[42] [[RFC 2119]] は、[[助動詞]]は注意して利用するべきもので、特に、
[[相互運用性]]にほんとうに必要な場合や、有害な可能性のある行為を制限する場合にのみ用いなければ[MUST[ならない]]
[SRC[>>41]]、
とりわけ、[[相互運用性]]のために必要でない限り特定の実装法を要求するために使ってはいけない
[SRC[>>41]] としていました。
[110] [[RFC 8174]] は[[RFC 2119キーワード]]の利用は義務ではなく、
[[キーワードを使っていない文][事実の文]]だからといって[[規定の一部]]ではなくなるわけではない
[SRC[>>11]] と補足しています。
[124] [[IETF]] の[[仕様書]]や古い [[Web]] の[[仕様書]]などでは、
[[助動詞]]を使っていない[[事実の文]]のように見えても[[要件]]となることを意図したと思われる[[文]]があちこちに散りばめられていたりするので、
慎重に[[行間を読む]]力が求められます。
[EG[
[125] [CITE[HTML4 Test Suite]] の開発では、
[CITE[HTML4]] [[仕様書]]中に[[助動詞]]の明記された[[要件]]がわずかしかないことが問題となりました。
[SEE[ [[HTML4]] ]]
]EG]
** Web 標準スタイル
[108] [[Hixie]] 以後の [[Web]] 技術の[[仕様書]]では、
[[助動詞]]のない[[事実の文]]は[[規定の一部]]であっても
(それ単独では) [[適合性]]に影響しないという理解が一般的になっています。
近年の [[Web標準]]の[[仕様書]]ではかなり[[助動詞]]の利用頻度が高くなっています。
;; [119] [[大文字]]が[[可読性]]に影響するというのは、
こうした文化の違いもあるのでしょう。
[120] [[WA1]] など [[Hixie]] 時代の[[仕様書]]は、
過剰かと思わせるくらいに徹底的に、
[[適合性]]に影響する[[規定]]に[[助動詞]]を使っていました。
「[VAR[構文]]は[VAR[○○]]でなければ[MUST[ならない]]」、
「[VAR[アルゴリズム]]は[VAR[○○]]しなければ[MUST[ならない]]」
とほとんどの文で[[助動詞]]が使われていました。
[121] 2010年代後半頃からの [[Web標準]]の流儀では、
「入口」となる規定にのみ[[助動詞]]を使い、
その一部を構成する定義は[[事実の文]]として記述するスタイルに変わってきています。
[EG[
[122] 例えば、
「[VAR[○○]]するには、[VAR[アルゴリズム]]を実行しなければ[MUST[ならない]]」、
「[VAR[アルゴリズム]]は、[VAR[○○]]する」
といった具合です。
]EG]
*** アルゴリズムの適合性の記述
[34] [[HTML Standard]] などでは、[[アルゴリズム]]を記述する際に、
その各手順で要件の度合いを繰り返し記述せずに、[[アルゴリズム]]の紹介文で一度だけ[[助動詞]]を使うスタイルが採用されています
[SRC[>>35]]。
[REFS[
- [35] [CITE@en-GB-x-hixie[HTML Standard]] ([TIME[2014-06-20 15:40:17 +09:00]] 版) <http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#conformance-requirements>
]REFS]
[EG[
[36] 例えば、
>
To eat an orange, the user [['''MUST''']]:
= Peel the orange.
= Separate each slice of the orange.
= Eat the orange slices.
... のような[[アルゴリズム]]の規定は、
>
To eat an orange:
= The user [['''MUST''']] peel the orange.
= The user [['''MUST''']] separate each slice of the orange.
= The user [['''MUST''']] eat the orange slices.
... のように展開できます [SRC[>>35]]。
]EG]
[50] あるいは、「○○する手順とは△△である。」と[[事実の文]]の形で[[アルゴリズム]]の定義を述べ、
呼び出し元で「○○する手順を実行しなければ[['''ならない''']]」とすることもよくあります。
[[アルゴリズム]]が[[アルゴリズム]]を呼び出す場合には[[事実の文]]の形の定義ばかりのように見えることも多いですが、
最終的な呼び出し元までたどれば必ず[[助動詞]]が使われているはずです。
* 適合性の主語
[37] [[要件]]を表す文章は、その行為を行うもの ([[人]]や[[ソフトウェア]])
を[[主語]]として記述することもあれば、生成物の状態を[[主語]]として記述することもあります。
どちらの方法で記述されるかは、[[編集者]]の好みのスタイルや文脈などに依存するもので、
深い意味はありません。
[EG[
[38] 例えば、「[[著者]]は、 [CODE(HTMLe)@en[[[div]]]] [[要素]]を [CODE(HTMLe)@en[[[p]]]]
[[要素]]の[[子供]]としては[['''なりません''']]。」と「[CODE(HTMLe)@en[[[p]]]] [[要素]]は、
[CODE(HTMLe)@en[[[div]]]] [[要素]]を[[子供]]として持っては[['''なりません''']]。」
は、同じ意味です。
]EG]
;; [40] [[HTML Standard]] はこのような[[適合性]]の主体について言及しています [SRC[>>39]]。
他の仕様書でも、明示的に説明していることはあまりありませんが、同じように解釈されています。
[REFS[
- [39] [CITE@en-GB-x-hixie[HTML Standard]] ([TIME[2014-06-20 15:40:17 +09:00]] 版) <http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#conformance-classes>
]REFS]
* 適合性に寄与しない助動詞の利用
[73] [[適合性]]を記述する[[助動詞]]を[[規定]]以外の注記や例示などで用いることは、
読者の混乱を招く好ましくないことだと考えられています。
にも関わらず、しばしば[[助動詞]]が用いられていて、たまに誰かが気づいて修正したりしています。
(それだけ[[英語]]話者にとっては日常的な語句である[[助動詞]]でうっかり使ってしまうのでしょう。)
[EG[
[74] 例えば、「名前では姓を省略する[SHOULD[べきではありません]]。
例: 山田太郎を太郎と書く[SHOULD[べきではありません]]。」は、例示中に[[助動詞]]を使っています。
これは「名前では姓を省略する[SHOULD[べきではありません]]。
例: 山田太郎を太郎と書くのは好ましくありません。」のように書いた方が良いとされています。
]EG]
[51]
[CITE[Infra Standard]] は、[[非規定]]部分では
[[RFC 2119キーワード]]は使えない [SRC[>>22]] としています。
実際にはこの禁を破った[[仕様書]]が少なくなく、都度修正されています。
[116]
加えて、[[RFC 2119キーワード]]を避けた代替表現として次のものが挙げられています
[SRC[>>22]]。
[FIG(short list)[ [117] ただの[[助動詞]]
- [[strongly encouraged]]
- [[strongly discouraged]]
- [[encouraged]]
- [[discouraged]]
- [[can]]
- [[cannot]]
- [[could]]
- [[could not]]
- [[might]]
- [[might not]]
]FIG]
* 国家・国際規格
[89] [[国際規格]]・[[国家規格]]では[[インターネット]]とは違った流儀の[[助動詞]]が使われています。
[90]
ただ[[インターネット]]に関係する分野の[[国際規格]]で [[RFC 2119]]
が使われたり、[[国際規格]]系の流れを汲む[[標準化団体]]が
[[shall]] を多用した [[RFC 2119]] 方式を使ったり、
[[インターネット]]系の[[仕様書]]が[[翻訳JIS]]になったりと、
両者が混じり合う場面もあります。
** ISO/IEC の助動詞
[44] [[ISO/IEC]] [[国際標準]]で使う[[助動詞]]は、 [[ISO/IEC Directives]]
で規定されています。
[45] 次の[[助動詞]]があります [SRC[>>43]]。
[FIG(short list)[
- [[shall]]
- [[shall not]]
- [[should]]
- [[should not]]
- [[may]]
- [[need not]]
- [[can]]
- [[cannot]]
]FIG]
[REFS[
- [43] [CITE[[[ISO/IEC Directives]]]] ([TIME[2011-06-27 23:35:55 +09:00]] 版) <http://www.iec.ch/members_experts/refdocs/iec/isoiec-dir2%7Bed6.0%7Den.pdf#page=70>
]REFS]
** JIS における規定
[31] '''文章の末尾''' 要求事項の記述は、その内容が指示・要求、禁止、推奨若しくは許容のいずれであるか、又は単なる情報としての記述であるかを明確に区別しなければならない。
要求事項の文章の末尾は、その意味の区別によって、表3のようにする。
(以上 [[JISZ8301]]:2000 7. d) )
[FIG(quote)[ [91] [[JIS Z 8301:2000]] 表3 要求事項の文章の末尾
,*意味の区別 ,*末尾に置く語句 ,*備考 ,*国際規格での対応英語
,指示又は要求,"・・・(し)なければらならない。, ・・・する。, ・・・とする。, ・・・による。",規格に適合するためには、厳密にこれに従い、これから外れることを認めない。,"shall 同類: is to・・・, is required to・・・, it is required that・・・, has to・・・, only ・・・ is permitted, it is necessary・・・"
,禁止,"・・・(し)てはならない。, ・・・(し)ない。",〃,"shall not 同類: it is not allowed [permitted] [acceptable] [permissible]・・・, is required to be not・・・, is required that・・・be not, is not be・・・"
,推奨,"・・・することが望ましい。, ・・・するのがよい。",このほかでもよいが、これが特に適しているとして示す。又はこれが好ましいが、必要条件とはしない。,"should 同類: it is recommended that・・・, ought to・・・"
,緩い禁止,・・・しないほうがよい。,これは好ましくないが、必ずしも禁止しない。,"should not 同類: it is recommended that・・・not, ought not to・・・"
,許容,"・・・(し)てもよい。, ・・・差し支えない。",規格の立場に立って、これを許すことを示す。,"may 同類: is permitted, is allowed, is permissible"
,不必要,"・・・する必要がない。, ・・・しなくてもよい。",〃,"need not 同類: it is not required that・・・, no・・・is required"
]FIG]
* 要求度を表す助動詞のマーク付け
[FIG(list)[
- [8] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[em]]]] [[要素]]
([CODE(HTMLa)@en[[[class]]]] [CODE@en[RFC2119]])
-- [CITE@en[W3C Manual of Style]] <http://www.w3.org/2001/06/manual/#RFC>
の推奨する様式:
--- [[助動詞]]は[[RFC 2119]]の定義。
--- [[大文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により[[小文字]]で[[イタリック]]に。
-- [CITE@en[Namespaces in XML 1.1]]
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-xml-names11-20040204/>
--- [[助動詞]]は[[RFC 2119]]の定義。
--- [[大文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により[[小文字]]で[[イタリック]]に。
--- [CODE(HTMLa)@en[[[title]]]] [[属性]]で
[Q[RFC 2119 でいう [SPAN@en[SHOULD]]]] のような説明あり。
--- 他の使用例
---- [30] [CITE@en[Multimodal Architecture and Interfaces]] ([TIME[2012-10-25 06:46:29 +09:00]] 版) <http://www.w3.org/TR/2012/REC-mmi-arch-20121025/>
- [1] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[em]]]] [[要素]]
([CODE(HTMLa)@en[[[class]]]] [CODE@en[rfc2119]])
-- [71] [CITE@en[Extensible Markup Language (XML) 1.1]]
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-xml11-20040204/#sec-terminology>
など、 [[XMLspec]] で書かれた仕様書の [[HTML]] 版
--- [[助動詞]]は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[大文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により [CODE(CSS)@en[[[small-caps]]]] に。
-- [72] [CITE@en[Activity Streams 2.0]] ([TIME[2017-05-21 23:50:36 +09:00]]) <https://w3c.github.io/activitystreams/core/#h-introduction>
--- [[助動詞]]は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[大文字]]。
--- [[スタイルシート]]により[[小文字]]に。
--- [CODE(HTMLa)@en[title]] [[属性]]に[[大文字]]。
- [9] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[span]]]] [[要素]]
([CODE(HTMLa)@en[[[class]]]] [CODE@en[rfc2119]])
-- [CITE@en[Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals]]
<http://www.w3.org/TR/2005/REC-charmod-20050215/#sec-Conformance>
--- 助動詞は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[大文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により [CODE(CSS)@en[[[small-caps]]]] に。
-- [14] [CITE@en[How to Publish a Final Incubator Group Report (XGR)]]
<http://www.w3.org/2005/Incubator/XGR/about.html>
--- [[助動詞]]は[[RFC 2119]]の定義。
--- [[大文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により、[[小文字]]、[[太字]]に。
- [87] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[span]]]] [[要素]]
([CODE(HTMLa)@en[[[class]]]] [CODE@en[term]])
-- [CITE@en[SVG 1.1/1.2/2.0 Requirements]]
<http://www.w3.org/TR/2002/WD-SVG2Reqs-20020422/#sec-terminology>
--- 各助動詞は独自の定義。
--- [[小文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により[[赤]]色の[[太字]]に。
- [4] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[span]]]] [[要素]]
([CODE(HTMLa)@en[[[class]]]] [CODE@en[verb]])
-- [CITE@en[XSL Transformations (XSLT) Version 2.0]]
<http://www.w3.org/TR/2007/REC-xslt20-20070123/>
--- 各助動詞は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[小文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により [CODE(CSS)@en[[[small-caps]]]] に。
- [5] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[strong]]]] [[要素]]
-- [21] [CITE@en[XSLT 2.0 and XQuery 1.0 Serialization]]
<http://www.w3.org/TR/2007/REC-xslt-xquery-serialization-20070123/#terminology>
--- 各助動詞は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[大文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により[[太字]]に。
-- [15] [CITE@en-US[SPARQL Protocol for RDF]] ([TIME[2008-01-16 01:09:16 +09:00]] 版) <http://www.w3.org/TR/2008/REC-rdf-sparql-protocol-20080115/#intro>
--- 各助動詞は[[RFC 2119]]の定義。
--- [[小文字]]。
-- [18] [CITE@en[XQuery 1.0 and XPath 2.0 Data Model (XDM)]]
<http://www.w3.org/TR/2007/REC-xpath-datamodel-20070123/#terminology>
--- 各[[助動詞]]は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[小文字]]。
- [24] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[strong]]]] [[要素]]
([CODE(HTMLa)@en[[[class]]]] [CODE(HTML)@en[[[keyword]]]])
-- [25] [CITE@en[Evaluation and Report Language (EARL) 1.0 Schema]]
<http://www.w3.org/TR/2007/WD-EARL10-Schema-20070323/#keywords>
--- [[助動詞]]は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[小文字]]。
--- [[スタイル・シート]]により[[太字]]・[[斜体]]に。
- [6] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[b]]]] [[要素]]
-- [CITE@en[xml:id Version 1.0]]
<http://www.w3.org/TR/2005/REC-xml-id-20050909/#dt-must>
--- 助動詞は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[小文字]]。
-- 昔から [[XML]] 系仕様書に多い様式で、
他の定義語などにも [CODE(HTMLe)@en[[[b]]]]
が使われています。
- [17] [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[a]]]] [[要素]]
-- [19] [CITE@en[XQuery 1.0: An XML Query Language]]
<http://www.w3.org/TR/2007/REC-xquery-20070123/#id-xquery-conformance>
--- [[助動詞]]は [[RFC 2119]] の定義を参照しつつ、
同じことを仕様書中で再定義しています。
--- [[大文字]]。
--- [CODE(HTMLa)@en[[[href]]]] がその定義を指しています。
-- [20] [CITE@EN[XQuery 1.0 and XPath 2.0 Functions and Operators]]
<http://www.w3.org/TR/2007/REC-xpath-functions-20070123/#terminology>
--- [[助動詞]]は独自の定義。
--- [[小文字]]。
--- [CODE(HTMLe)@en[[[a]]]] [[要素]]の先頭と末尾に
[Q[[CODE(HTML)@en[<span class="arrow">・</span>]]]]
が挿入されています。これは、
この仕様書で定義されている他の[[用語]]の[[参照]]でも同じです。
--- [CODE(HTMLa)@en[[[href]]]] がその定義を指しています。
-- [23] [CITE@en[XQuery Scripting Extension 1.0 Requirements]] <http://www.w3.org/TR/2007/WD-xquery-sx-10-requirements-20070323/#terminology>
--- [[助動詞]]は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[小文字]]。
--- [CODE(HTMLa)@en[[[href]]]] が[[参考文献]]として提示されている
[[RFC 2119]] の項目を指しています。
- [3] [[XML Spec]] (2.5版以降) [CODE(XMLe)@en[[[rfc2119]]]] [[要素]]
-- [[XML 1.1]] などの [[XMLspec]] 版で。
-- [[大文字]]。
- [47] [[RFC 2629]] [CODE(XMLe)@en[[[bcp14]]]] [[要素]]
-- [[大文字]]
- [12] [[文]]全体が [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[span]]]] [[要素]]
-- [CITE@en[XHTML 2.0 - Conformance Definition]]
<http://www.w3.org/TR/2005/WD-xhtml2-20050527/conformance.html#s_conform>
--- 助動詞は [[RFC 2119]] の定義。
--- [[小文字]]。
--- 助動詞単独では[[マーク付け]]なし。
--- 助動詞が含まれる[[文]]全体が [CODE(HTMLe)@en[[[span]]]]
[[要素]]で、 [CODE(example)@en[must]] のような
[CODE(HTMLa)@en[[[class]]]] つき。
--- [[スタイル・シート]]により[[文]]全体が[[イタリック]]で[[オレンジ]]色に。
- [10] [[大文字]]で[[マーク付け]]なし
-- というのは結構多いです。
-- 最近は陽にマークするのが流行ってきているようですが、
まだよく見かけます。
- [98] [[小文字]]で[[マーク付け]]なし
-- 昔から [[W3C]] の仕様書では多いです。
-- この方法を採用する各仕様書は、
[[小文字]]の方が読みやすいからそうしているのだと主張しています。
-- 要求事項であることを明確にし、
かつ強調するという[[大文字]]助動詞の役割を失っていて不便です。
-- 最近は陽にマークするのが流行ってきているようですが、
まだよく見かけます。
]FIG]
[7] [CITE@en[QA Framework: Specification Guidelines]]
<http://www.w3.org/TR/2005/REC-qaframe-spec-20050817/#consistent-style-tech>
この [[W3C]] の仕様書のための指針では、 [[RFC 2119]]
の助動詞を使用し、それを[[マーク付け]]して明確にすることを勧めています
(が具体的な方法には触れず、 >>8 を参照しています)。
[13]
今のところ [[xml2rfc]] ([[RFC 2629]] の言語) で助動詞を[[マーク付け]]する方法はないみたいです。
([[名無しさん]] [WEAK[2005-11-11 05:20:45 +00:00]])
@@ WHATWG proposes class=ct and anne uses it in CSSOM
draft.
[100] [CITE@EN[XML Syntax for XQuery 1.0 (XQueryX)]] ([CODE[2007-01-19 07:17:16 +09:00]] 版) <http://www.w3.org/TR/2007/REC-xqueryx-20070123/#xqx_conformance>
[[RFC 2119]] を[[参照]]しつつ再定義
[27]
[CITE@en[Transforming RFC2629-formatted XML through XSLT]] ([TIME[2007-07-23 05:30:42 +09:00]] 版) <http://greenbytes.de/tech/webdav/rfc2629xslt/rfc2629xslt.html#extensions>
[70] [CITE@en[SuikaWiki Markup Language (SWML)]] ([TIME[2016-11-15 14:20:00 +09:00]]) <https://suikawiki.github.io/spec-swml/spec/#conformance-keywords>
[92]
[CITE[HTML Standard]] は昔一瞬だけ[[助動詞]]を[[マーク付け]]してたのですが、
[[可読性]]に難ありということでやめちゃいました。
-*-*-
[101] この [[SuikaWiki]] の記事では、[MUST[しなければならない]]のように[[強調]]と[[リンク]]により表記しています。
* その他
[123] かつて [[XHTML1]] は (なぜか) 独自に[[助動詞]]を定義していました。
[SEE[ [MUST[MUST]] など各項を参照。 ]]
* 関連
[32] [SEE[ 助動詞以外の用語は[[適合性]] ]]
* 歴史
[93] [CITE[IRC logs: freenode / #whatwg / 20100322]]
([TIME[2010-04-03 00:39:40 +09:00]] 版)
<http://krijnhoetmer.nl/irc-logs/whatwg/20100322>
[16]
[CITE[XSPF Version 1]] <http://xspf.org/xspf-v1.html#rfc.section.2.3.2.p.1>
> The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document MUST NOT be interpreted as described in [RFC2119]. In this document these should be interpreted to mean that something shouted is important. XSPF is not a standards track document, it is an ad-hoc project by a group of individuals. Developers may, however, find that [RFC2119] is a useful source anyway.
ワロスwwwwwwww
([[名無しさん]] [WEAK[2006-08-21 12:37:11 +00:00]])
[26]
[CITE@ja[一歩先のWeb標準 ♯1 | Webデザイナー・クリエイター > アイデアノート | withD]] ([CODE[2007-04-28 11:35:15 +09:00]] 版) <http://wd.dsp.co.jp/web/idea/2159.html>
[[RFC 2119]] の用語を使っているかのように見えるが、
実のところそうではない。
> 最初の「必須レベル」は、DTD(XHTML™ 1.1 - Second Editionから、XML Schemaという選択肢も加わりました)によって明示的に文法が定義されていますので、プログラムを使った文法の検証(validate)が可能です。
とかかなりあやしいことが書かれている。
([[名無しさん]] [WEAK[2007-04-28 02:49:23 +00:00]])
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[46] ([TIME[2015-05-12 21:52:50 +09:00]] 版)
<http://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/103200_103299/103285/01.01.01_60/ts_103285v010101p.pdf>
]FIGCAPTION]
> In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
> "cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
> provisions).
> "must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
]FIG]
[54] [CITE@en[Editorial: refactor to depend on the Infra Standard]]
([[domenic]]著, [TIME[2016-11-17 07:29:00 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/html/commit/4ac633e08c2c9430853fc8322943bc2438ed36a3>
[55] [CITE@en[Editorial: start using the Infra Standard]]
([[annevk]]著, [TIME[2016-11-18 20:21:54 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/encoding/commit/a26f76889bf393999e9caad84a3647ab09c39e09>
[56] [CITE@en[Editorial: start using the Infra Standard]]
([[annevk]]著, [TIME[2016-11-18 23:44:14 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/fetch/commit/9ba4e78e5cb5fc1132f89d7e344cd2c2e1950c67>
[57] [CITE@en[Editorial: leave ASCII case-insensitive to Infra]]
([[annevk]]著, [TIME[2016-11-18 20:39:03 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/html/commit/5f3f27bfdf0e0139f6cf5f22508f37710d917c00>
[58] [CITE@en[Editorial: make use of the Infra Standard]]
([[annevk]]著, [TIME[2016-11-18 20:06:36 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/dom/commit/bb2890beed2be14d2f7633ec89e2bbb88ec7fdcd>
[59] [CITE@en[Editorial: use the Infra Standard]]
([[annevk]]著, [TIME[2016-11-21 20:27:58 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/fullscreen/commit/06ae8faa6335bfdcc5c9d9e643c0cb797efbc9d9>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[60] [CITE@en[RFC 7992 - HTML Format for RFCs]]
([TIME[2016-12-17 02:51:45 +09:00]])
<https://tools.ietf.org/html/rfc7992#section-9.9>
]FIGCAPTION]
> This element marks up words like MUST and SHOULD '''['''BCP14''']''' with an HTML
<span> element with the CSS class "bcp14".
> You <span class="bcp14">MUST</span> be joking.
]FIG]
[61] これ [MUST[MUST]] の利用例としておかしいだろ・・・
[62] [CITE@en[Editorial: avoid "must", "should" etc. in notes]]
([[zcorpan]]著, [TIME[2017-02-16 04:19:28 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/html/commit/fb7f7676f625a2ce43efbccc97f356d4811972b8>
[63] [CITE@en[Clarify that the conformance section is widely applicable]]
([[annevk]]著, [TIME[2017-03-20 17:51:06 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/infra/commit/fc952b8110467bd4357cf9d3ce97d430117918ee>
[64] [CITE@en[Editorial: fix usage of RFC 2119 terms in non-normative notes]]
([[domenic]]著, [TIME[2017-03-29 15:32:24 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/streams/commit/39265f49c57e1303f78b33a2014fd1b51c2acfa7>
[65] [CITE@en[Editorial: remove normative keywords from notes]]
([[annevk]]著, [TIME[2017-04-07 17:53:55 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/dom/commit/4ba35d93cff40fd3d3137ed44e803df17296a8cd>
[66] [CITE@en[Editorial: remove "may" from statements of fact]]
([[annevk]]著, [TIME[2017-04-16 20:02:06 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/html/commit/91aff6d3c94a40742192b05e9d7964d95cdaaa0a>
[67] [CITE@en['''['''css-images''']''' Remove confusing RFC 2119 MUST from sentence to resolve …]]
([[LeaVerou]]著, [TIME[2017-04-19 14:36:56 +09:00]])
<https://github.com/w3c/csswg-drafts/commit/33ec302371a0a7b5422de682c2a259fb5252766a>
[68] [CITE@en[Editorial: avoid normative keywords in notes]]
([[annevk]]著, [TIME[2017-04-24 17:59:45 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/notifications/commit/fb423c7e3c5e91ff33b11cb79eaaf6370246cff1>
[69] [CITE@en[Meta: use allow-2119 to silence Bikeshed]]
([[annevk]]著, [TIME[2017-04-26 17:27:06 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/infra/commit/534146eccfd17f65118d314b714655b62533971f>
[94] [CITE@en[Add "willful violation", and willfully violate RFC 8174]]
([[domenic]]著, [TIME[2017-05-27 08:22:06 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/infra/commit/97e08e4137ebec70860c61f47992a40609d0b9fe>
[75] [CITE@en[Suggest alternate keywords for non-normative content]]
([[tobie]]著, [TIME[2017-09-13 10:53:44 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/infra/commit/c9cf34165839b9a43dc0e85e5266351ef07497a5>
[76] [CITE@en[Editorial: add note about keyword suggestion for non-normative content by tobie · Pull Request #151 · whatwg/infra]]
([TIME[2017-09-14 14:39:23 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/infra/pull/151>
[77] [CITE@en[RFC 7692 - Compression Extensions for WebSocket]]
([TIME[2017-09-19 00:18:15 +09:00]])
<https://tools.ietf.org/html/rfc7692#section-2>
[78] [CITE@en[RFC 7322 - rfc Style Guide]]
([TIME[2017-10-22 17:40:00 +09:00]])
<https://tools.ietf.org/html/rfc7322#section-4.8.2>
[79] [CITE@en[Editorial: Fix “should” in input/textarea domintro]]
([[sideshowbarker]]著, [TIME[2017-10-28 13:01:49 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/html/commit/a1c7bf04c48117242dc67ec3eecc8960951c25c0>
[80] [CITE@en[Editorial: Fix “should” in input/textarea domintro by sideshowbarker · Pull Request #3168 · whatwg/html]]
([TIME[2017-10-30 14:09:57 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/html/pull/3168>
[81] [CITE@en[Fix MUST/should incosistency]]
([[estark37]]著, [TIME[2017-11-06 02:40:43 +09:00]])
<https://github.com/w3c/webappsec-referrer-policy/commit/455b22cbd48aac776da73cba0688a3b3143d827c>
[82] [CITE@en[RFC2119 Styles · Issue #126 · w3c/tr-design]]
([TIME[2017-12-14 02:59:06 +09:00]])
<https://github.com/w3c/tr-design/issues/126>
[83] [CITE@en[Readability of RFC 2119 terms · Issue #1380 · w3c/respec]]
([TIME[2017-12-14 03:01:33 +09:00]])
<https://github.com/w3c/respec/issues/1380>
[84] [CITE@en[Meta: use new WHATWG boilerplate and license]]
([[domenic]]著, [TIME[2018-01-04 08:16:24 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/compat/commit/f337512db215d4871c4035bd96aed6abd4721ffc>
[85] [CITE@en[Editorial: avoid normative keywords in domintro block]]
([[annevk]]著, [TIME[2018-05-24 19:45:28 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/fetch/commit/78a8dcd9de92a34e1f16e9728784b77a033a654d>
[86] [CITE@en[Editorial: avoid normative keywords in domintro block by annevk · Pull Request #734 · whatwg/fetch]]
([TIME[2018-05-31 00:07:40 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/fetch/pull/734>
[126] [CITE@en[Editorial: avoid normative keywords in domintro block]]
([[annevk]]著, [TIME[2018-05-24 19:45:28 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/fetch/commit/78a8dcd9de92a34e1f16e9728784b77a033a654d>
[127] [CITE@en[Editorial: avoid normative keywords in domintro block by annevk · Pull Request #734 · whatwg/fetch]]
([TIME[2019-02-23 17:53:06 +09:00]])
<https://github.com/whatwg/fetch/pull/734>