/
601.txt
278 lines (214 loc) · 10.4 KB
/
601.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
[4]
[DFN[寿昌]]
([[旧字体]]: [DFN[壽昌]])
は、
[[遼の元号]]の1つとされるものです。
[6]
[DFN[寿隆]]
([[旧字体]]: [DFN[壽隆]], [TIME[y~534]])
は、
[[遼の元号]]の1つとされるものです。
* 用例
[ITEMS[ [[日時事例]]
- [11] [[東大寺]]文書[[高麗版]]刊記
「[DATA(.text)[壽昌元年乙亥歳高麗國大興王寺[SNIP[]]]]」
[SRC[>>10]]
- [21] [[東大寺]]文書[[高麗版]]刊記
「[DATA(.text)[[V[壽昌二年丙子歳高麗國大興王寺[SNIP[]]]]]]」 ([[楷書]])
[SRC[>>20 (白黒写真)]]
]ITEMS]
[33]
[[寿昌元宝]]などの[[年号銭]]が知られます。
[SRC[>>32]]
[REFS[
- [32] [CITE[长昌“寿昌元宝”-【维普官方网站】-www.cqvip.com-维普网]], [TIME[2023-05-07T12:57:59.000Z]] <http://www.cqvip.com/QK/88722X/2003S1/1004185513.html>
]REFS]
* 研究史
[24]
[[元]]国で[TIME[西暦1344年][1344]]に成立した[[正史]]の
[CITE[遼史]]
には、
[[寿隆]]があって[[寿昌]]はありません。
[26]
それに先立ち[[宋]]の頃に編纂され[[元]]の時代に世に出たという
[CITE[契丹国志]]
には、
>
道宗天福皇帝,乙未改元清寧,乙巳改元咸雍,丙午咸雍二年復改國號大遼,乙亥改元壽昌,至庚辰夀昌六年崩,在位四十六年。
と[[寿昌]]がありました。本紀でもこれ(のみ)が使われました。
[SRC[>>25]]
[28]
[CITE[契丹国志]]
の注釈に、
>
[VRL[
[SNIP[]]如道宗壽隆紀年、此書實作壽昌、與遼世所遺碑刻之文並合、可以證遼史之誤。[SNIP[]]
]VRL]
とあります。
[SRC[>>27, >>20]]
つまり[[遼]]の時代の碑文と合致するのは[[壽昌]]なので、
[CITE[遼史]]
が[[壽隆]]とするのは誤りだとします。
;; [29]
[[明治時代]]の論文でこれを[[清]]国の研究者[[席世臣]]によるとするものがありますが
[SRC[>>20]]、
[[维基文库]]本の構成上は[[席世臣]]の注釈部分の外にあり [SRC[>>27]]、
誰の注釈なのかはよくわかりません。
[23]
[CITE[高麗史]]
獻宗元年に
> 秋七月戊戌行遼壽昌年號。[SNIP[]]
とあって、
[TIME[西暦1095年][1095]]7月戊戌から[[遼]]の[[壽昌]]なる[[元号]]が使われたことが知られます。
[SRC[>>22]]
[13]
[[清国]]の
[CITE[四庫全書総目提要]]
の
[CITE[遼史]]
の項によれば、
[[中国]]に伝わる諸書に[[壽昌]]が記載されているにも関わらず、
[CITE[遼史]]
だけは[[壽隆]]と書いています。
[SRC[>>12]]
[14]
[[寿隆]]を制定した[[道宗]]の先々代[[聖宗]][[劉'''隆'''緒]]の[[避諱]]で置き換えたと考えられますが、
なぜそもそもそのような[[元号]]を制定することになったのかが謎です。
[SRC[>>12]]
[5]
[[日本]]では[[中国正史]]にない[[寿昌]]は忘れられていましたが、
[[明治時代]]に再発見されました。
-
[31]
[TIME[明治44(1911)年1月][1911-01]]、
[[朝鮮史]]研究者[[今西竜]]は、
[[寿隆]]の[[避諱元号]]の存在を予想しました。
[SRC[>>3]]
-
[16]
[TIME[明治44(1911)年2月][1911-02]]頃、
東洋史研究者[RUBYB[[[稲葉岩吉]]][[TIME[1876]]-[TIME[1940]]]]によって
[CITE[契丹国誌]]
や
[CITE[四庫提要]]
から[[寿昌]]が再発見され、
遼大憫忠寺碑により確認されました
[SRC[>>8]]。
-
[15]
[TIME[明治44(1911)年3月][1911-03]]、
美術史研究者[RUBYB[[[平子尚]]][[TIME[1877]]-[TIME[1911]]]]によって[[東大寺]]所蔵高麗版 (>>11)
や
[CITE[四庫提要]]
から[[寿昌]]が再発見されました
[SRC[>>8]]。
-
[30]
[TIME[明治44(1911)年4月][1911-04]]、
仏教研究者の[RUBYB[[[妻木直良]]][[TIME[1873]]-[TIME[1934]]]]は、
[TIME[明治43(1910)年][1910]]に入手した[[東大寺]]所蔵高麗版
(>>21)
の写真に[[寿昌]]を確認し、
[CITE[高麗史]]
と
[CITE[契丹国志]]
から[[壽隆]]と同じものであると報告しました。
[SRC[>>20]]
-
[17]
[TIME[1911-04-30]]、
[[平子尚]]と[[妻木直良]]は会合し、互いの説の一致を喜びました。
[SRC[>>8]]
-
[18]
[TIME[明治44(1911)年5月][1911-05]]、
[[平子尚]]は死去しました。
[TIME[明治44(1911)年6月][1911-06]]、
[[今西竜]]は[[平子尚]]生前の所説を論文誌で発表しました。
[SRC[>>8]]
[REFS[
-
[25]
[CITE@ja[[[契丹國志]] - Wikisource]], [TIME[2023-04-23T11:50:32.000Z]], [TIME[2023-05-07T12:00:09.688Z]] <https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A5%91%E4%B8%B9%E5%9C%8B%E5%BF%97?uselang=ja#%E5%A5%91%E4%B8%B9%E4%B9%9D%E4%B8%BB%E5%B9%B4%E8%AD%9C>
--
[27]
[CITE@zh[[[契丹國志]]/跋 - [[维基文库]],自由的图书馆]], [TIME[2023-04-23T11:52:44.000Z]], [TIME[2023-05-07T12:02:47.781Z]] <https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A5%91%E4%B8%B9%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E8%B7%8B#%E5%A5%91%E4%B8%B9%E5%9C%8B%E5%BF%97%E6%8F%90%E8%A6%81>
-
[22]
[CITE@zh[[[高麗史]]/卷十 - [[维基文库]],自由的图书馆]], [TIME[2023-04-23T02:18:36.000Z]], [TIME[2023-05-07T11:46:06.312Z]] <https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%AB%98%E9%BA%97%E5%8F%B2/%E5%8D%B7%E5%8D%81#%E5%85%83%E5%B9%B4_2>
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[12] [CITE[全國漢籍データベース [[四庫提要]]]], [TIME[2023-05-07T09:45:24.000Z]], [TIME[2015-12-08T14:31:34.768Z]] <https://web.archive.org/web/20151208142751/http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/ShikoTeiyo/0101001.html>
]FIGCAPTION]
>文獻通考稱遼道宗改元壽昌。洪遵泉志引李季興東北諸蕃樞要云。契丹主天祚。年號壽昌。又引北遼通書云。天祚卽位。壽昌七年。改爲乾統。而此書作壽隆。殊不思聖宗諱隆緒。道宗爲聖宗之孫。何至紀元而犯祖諱。考今興中故城。(卽古爾板蘇巴爾。漢譯言三塔也。故土人亦稱三座塔云。)東南七十里柏山。有安德州靈巖寺碑。稱壽昌初元。歲次乙亥。又有玉石觀音像倡和詩碑。稱壽昌五年九月。又易州有興國寺太子誕聖邑碑。稱壽昌四年七月。均與洪遵所引合。又老學菴筆記載聖宗改號重熙。後避天祚嫌名。追稱重熙曰重和。考興中故城鐵塔旁記有天慶二年釋迦定光二佛舍利塔記。稱重和十五年鑄鐵塔。與陸游所記亦合。而此書均不載。是其於改元之典章多舛漏也。
]FIG]
- [3] [CITE[[[正豊峻豊等の年號]]]]
-
[19]
[CITE@ja-JP[[[考古学雑誌]] = Journal of the Archaeological Society of Nippon 1(8)]], [[日本考古学会]], [TIME[1911-04]], [TIME[2023-04-25T10:11:41.000Z]], [TIME[2023-05-07T11:40:57.484Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/3548154/1/17> (要登録)
--
[20]
[CITE[[V[東大寺に於ける高麗古版經に就て]]]],
[[[V[妻木直良]]]]
- [7]
[CITE@ja-JP[[[考古学雑誌]] = Journal of the Archaeological Society of Nippon 1(10)]], [[日本考古学会]], [TIME[1911-06]], [TIME[2023-04-25T10:11:41.000Z]], [TIME[2023-05-07T09:22:57.583Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/3548156/1/24> (要登録)
-- [8]
[DFN[[CITE[[V[壽隆の年號に就て故平󠄃[BR[]]子尙氏の所󠄃說を紹介す]]]]]],
[[[V[今西龍]]]]
---
[9]
[CITE@ja-JP[高麗及李朝史研究]], [[今西竜, 今西春秋]], [TIME[1974]], [TIME[2023-04-25T10:11:41.000Z]], [TIME[2023-05-07T09:27:12.818Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/12172160/1/63> (要登録)
-
[10]
[CITE@ja-JP[[[東大寺文書目録]] : 百巻文書 : 義天版華厳経随疏演義抄目録]], [[東大寺図書館]], [TIME[19--][1900]], [TIME[2023-04-25T10:11:41.000Z]], [TIME[2023-05-07T09:29:03.298Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/1918729/1/45> (要登録)
]REFS]
-*-*-
[35]
現代の[[中華人民共和国]]や[[中華民国]]では、
はじめ[[壽隆]]と[[改元]]されたものが、
その後(第1年12月に定めて)第2年より[[壽昌]]に改められたとする説が広まっているようです。
[REFS[
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[2] [CITE[教育部異體字字典]], [TIME[2021-05-09T02:53:05.000Z]] <https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/avoid_tiles.rbt?pageId=2981934>
]FIGCAPTION]
>道宗嘗改年壽隆,當時本未避聖宗諱,但以廟諱為年號恐無是理,故又改年壽昌。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[34] [CITE[寿隆.寿昌《辽道宗的第五个年号》铸币概况_松漠遗珍_新浪博客]],
2013-05-29 11:56:26,
[TIME[2023-05-07T12:49:04.000Z]], [TIME[2023-05-07T13:00:09.232Z]] <https://blog.sina.com.cn/s/blog_c3418ded0101bk0i.html>
]FIGCAPTION]
> 辽道宗在大安年号用了十年后改年号为寿隆。【寿隆元年1095年】他还是秉承了十年一改元,改元即铸钱,且通宝、元宝双铸的贯制。
>
寿隆年号在用了一年多以后,因寿隆的隆字,重上了先朝辽圣宗耶律隆绪的隆字,为了避违冲先祖名惠,随改年号为寿昌【1096—1101年】,他还是秉承改元即铸钱,且通宝、元宝双铸的贯制,铸寿昌通宝、元宝。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[36]
[CITE@zh-cn[微博]],
[[泉海一翁]],
2021-4-19,
[TIME[2023-05-07T13:04:34.000Z]] <https://m.weibo.cn/status/4627622498142002>
]FIGCAPTION]
>寿昌贰年——辽朝第八位皇帝道宗耶律洪基寿昌(1096年)铸币。
>公元1095年正月,辽道宗改元寿隆,12月,辽道宗“诏明年用‘寿昌’代‘寿隆’为年号”。‘昌’和‘隆’是同义字,二者都有兴盛义;‘昌’是越来越兴盛,‘隆’是不断的兴盛;以‘昌’替‘隆’,年号还是“寿隆”之意,所以不算建元。而“寿昌二年”钱则是“寿隆元年”十二月后年号改为“寿昌”的不容置疑的实证。
]FIG]
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[37]
[CITE@zh[臆造类之背阴刻文钱 ——鎏金宫钱堪作证(十二) - [[知乎]]]],
[[辽金宫藏]] 草撰,
[[楞严魔造]],
辛丑年 子月望,
发布于 2022-01-04 12:18,
[TIME[2023-05-07T13:08:21.000Z]] <https://zhuanlan.zhihu.com/p/453018310>
>【隆】绪嫌讳,汉字年号寿隆,使用一年后改称寿昌,故而,寿隆唯元年,寿昌二年继,寿昌七年终。
>6.寿隆元宝背天祚、六年正月
;; [38] 寿隆は元年で終わったことを根拠に、寿隆6年付け[[寿隆元宝]]を贋作認定。
]REFS]
* メモ
[1] [CITE@zh[[[寿昌]] - 维基百科,自由的百科全书]]
([TIME[2021-04-25T02:52:29.000Z]], [TIME[2021-05-09T02:52:49.673Z]])
<https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BF%E6%98%8C>