@RQID link format interferes with the ${{}}$ translation syntax

[wake42]

Writing @RQID[je..countermagic]{${{rqgCompendiumContent.spiritMagic.countermagic.name}}$ 1} will process the @RQID-part first and take } from }}$ so that the translation don't work.

Change the "magic string" for translations so it doesn't contain }. Change to §_key_§ - for example @RQID[je..countermagic]{§_rqgCompendiumContent.spiritMagic.countermagic.name_§ 1}