This guide covers how to contribute to CPython. It is known by the nickname of "the devguide" by the Python core developers.
The official home of this guide is https://devguide.python.org.
For the compilation of the devguide, you need to use a version of Python which supports the venv module, because the make html command will create a virtual environment and will install the Sphinx package:
make html