Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Serbian translations for Rails in both Latin and Cyrillic script. Tha…
…nks to Dejan Dimić!
- Loading branch information
1 parent
07bc714
commit 9db7eda
Showing
2 changed files
with
223 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,112 @@ | ||
# Serbian (Latin) translations for Ruby on Rails | ||
# by Dejan Dimić (dejan.dimic@gmail.com) | ||
|
||
"sr-Latn": | ||
date: | ||
formats: | ||
default: "%d/%m/%Y" | ||
short: "%e %b" | ||
long: "%B %e, %Y" | ||
only_day: "%e" | ||
|
||
day_names: [Nedelja, Ponedeljak, Utorak, Sreda, Četvrtak, Petak, Subota] | ||
abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sre, Čet, Pet, Sub] | ||
month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Jun, Jul, Avgust, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar] | ||
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec] | ||
order: [ :day, :month, :year ] | ||
|
||
time: | ||
formats: | ||
default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y" | ||
time: "%H:%M" | ||
short: "%d %b %H:%M" | ||
long: "%B %d, %Y %H:%M" | ||
only_second: "%S" | ||
|
||
datetime: | ||
formats: | ||
default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z" | ||
|
||
am: 'AM' | ||
pm: 'PM' | ||
|
||
datetime: | ||
distance_in_words: | ||
half_a_minute: 'pola minute' | ||
less_than_x_seconds: | ||
zero: 'manje od 1 sekunde' | ||
one: '1 sekund' | ||
few: '{{count}} sekunde' | ||
other: '{{count}} sekundi' | ||
x_seconds: | ||
one: '1 sekunda' | ||
few: '{{count}} sekunde' | ||
other: '{{count}} sekundi' | ||
less_than_x_minutes: | ||
zero: 'manje od minuta' | ||
one: '1 minut' | ||
other: '{{count}} minuta' | ||
x_minutes: | ||
one: '1 minut' | ||
other: '{{count}} minuta' | ||
about_x_hours: | ||
one: 'oko 1 sat' | ||
few: '{{count}} sata' | ||
other: '{{count}} sati' | ||
x_days: | ||
one: '1 dan' | ||
other: '{{count}} dana' | ||
about_x_months: | ||
one: 'oko 1 mesec' | ||
few: '{{count}} meseca' | ||
other: '{{count}} meseci' | ||
x_months: | ||
one: '1 mesec' | ||
few: '{{count}} meseca' | ||
other: '{{count}} meseci' | ||
about_x_years: | ||
one: 'oko 1 godine' | ||
other: '{{count}} godine' | ||
over_x_years: | ||
one: 'preko 1 godine' | ||
other: '{{count}} godine' | ||
|
||
number: | ||
format: | ||
precision: 3 | ||
separator: ',' | ||
delimiter: '.' | ||
currency: | ||
format: | ||
unit: 'DIN' | ||
precision: 2 | ||
format: '%n %u' | ||
|
||
active_record: | ||
error: | ||
header_message: | ||
one: 'Nisam uspeo sačuvati {{object_name}}: 1 greška' | ||
few: 'Nisam uspeo sačuvati {{object_name}}: {{count}} greške.' | ||
other: 'Nisam uspeo sačuvati {{object_name}}: {{count}} greški.' | ||
|
||
message: "Molim Vas proverite sledeća polja:" | ||
error_messages: | ||
inclusion: "nije u listi" | ||
exclusion: "nije dostupno" | ||
invalid: "nije ispravan" | ||
confirmation: "se ne slaže sa svojom potvrdom" | ||
accepted: "mora biti prihvaćen" | ||
empty: "mora biti dat" | ||
blank: "mora biti dat" | ||
too_long: "je predugačak (ne više od {{count}} karaktera)" | ||
too_short: "je prekratak (ne manje od {{count}} karaktera)" | ||
wrong_length: "nije odgovarajuće dužine (mora imati {{count}} karaktera)" | ||
taken: "je zauzeto" | ||
not_a_number: "nije broj" | ||
greater_than: "mora biti veće od {{count}}" | ||
greater_than_or_equal_to: "mora biti veće ili jednako {{count}}" | ||
equal_to: "mora biti jednako {{count}}" | ||
less_than: "mora biti manje od {{count}}" | ||
less_than_or_equal_to: "mora biti manje ili jednako {{count}}" | ||
odd: "mora biti neparno" | ||
even: "mora biti parno" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,111 @@ | ||
# Serbian default (Cyrillic) translations for Ruby on Rails | ||
# by Dejan Dimić (dejan.dimic@gmail.com) | ||
|
||
"sr": | ||
date: | ||
formats: | ||
default: "%d/%m/%Y" | ||
short: "%e %b" | ||
long: "%B %e, %Y" | ||
only_day: "%e" | ||
|
||
day_names: [Недеља, Понедељак, Уторак, Среда, Четвртак, Петак, Субота] | ||
abbr_day_names: [Нед, Пон, Уто, Сре, Чет, Пет, Суб] | ||
month_names: [~, Јануар, Фабруар, Март, Април, Мај, Јун, Јул, Август, Септембар, Октобар, Новембар, Децембар] | ||
abbr_month_names: [~, Јан, Феб, Мар, Апр, Мај, Јун, Јул, Авг, Сеп, Окт, Нов, Дец] | ||
order: [ :day, :month, :year ] | ||
|
||
time: | ||
formats: | ||
default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y" | ||
time: "%H:%M" | ||
short: "%d %b %H:%M" | ||
long: "%B %d, %Y %H:%M" | ||
only_second: "%S" | ||
|
||
datetime: | ||
formats: | ||
default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z" | ||
|
||
am: 'АМ' | ||
pm: 'ПМ' | ||
|
||
datetime: | ||
distance_in_words: | ||
half_a_minute: 'пола минуте' | ||
less_than_x_seconds: | ||
zero: 'мање од 1 секунде' | ||
one: '1 секунд' | ||
few: '{{count}} секунде' | ||
other: '{{count}} секунди' | ||
x_seconds: | ||
one: '1 секунда' | ||
few: '{{count}} секунде' | ||
other: '{{count}} секунди' | ||
less_than_x_minutes: | ||
zero: 'мање од минута' | ||
one: '1 минут' | ||
other: '{{count}} минута' | ||
x_minutes: | ||
one: '1 минут' | ||
other: '{{count}} минута' | ||
about_x_hours: | ||
one: 'око 1 сат' | ||
few: '{{count}} сата' | ||
other: '{{count}} сати' | ||
x_days: | ||
one: '1 дан' | ||
other: '{{count}} дана' | ||
about_x_months: | ||
one: 'око 1 месец' | ||
few: '{{count}} месеца' | ||
other: '{{count}} месеци' | ||
x_months: | ||
one: '1 месец' | ||
few: '{{count}} месеца' | ||
other: '{{count}} месеци' | ||
about_x_years: | ||
one: 'око 1 године' | ||
other: '{{count}} године' | ||
over_x_years: | ||
one: 'преко 1 године' | ||
other: '{{count}} године' | ||
|
||
number: | ||
format: | ||
precision: 3 | ||
separator: ',' | ||
delimiter: '.' | ||
currency: | ||
format: | ||
unit: 'ДИН' | ||
precision: 2 | ||
format: '%n %u' | ||
|
||
active_record: | ||
error: | ||
header_message: | ||
one: 'Нисам успео сачувати {{object_name}}: 1 грешка.' | ||
few: 'Нисам успео сачувати {{object_name}}: {{count}} грешке.' | ||
other: 'Нисам успео сачувати {{object_name}}: {{count}} грешки.' | ||
message: "Молим Вас да проверите следећа поља:" | ||
error_messages: | ||
inclusion: "није у листи" | ||
exclusion: "није доступно" | ||
invalid: "није исправан" | ||
confirmation: "се не слаже са својом потврдом" | ||
accepted: "мора бити прихваћено" | ||
empty: "мора бити дат" | ||
blank: "мора бити дат" | ||
too_long: "је предугачак (не више од {{count}} карактера)" | ||
too_short: "је прекратак (не мање од {{count}} карактера)" | ||
wrong_length: "није одговарајуће дужине (мора имати {{count}} карактера)" | ||
taken: "је заузето" | ||
not_a_number: "није број" | ||
greater_than: "мора бити веће од {{count}}" | ||
greater_than_or_equal_to: "мора бити веће или једнако {{count}}" | ||
equal_to: "кора бити једнако {{count}}" | ||
less_than: "мора бити мање од {{count}}" | ||
less_than_or_equal_to: "мора бити мање или једнако {{count}}" | ||
odd: "мора бити непарно" | ||
even: "мора бити парно" |