Unable to send files between different networks

[musakahero]

I am unable to send or receive files if the two devices are on different networks.
We've tried through different browsers and matching browsers (Chrome to Chrome).

The error message was among the lines of "Connection cannot be established", but at some point that error message stopped appearing as well.