Bad rendering of translated text in top app bar

[lorenzovngl]

I'm working on Italian translation (#31) and I noticed that in the Batch Resize activity the English title fits perfectly, while the French and the Italian strings, which are longer, overflows.

Default language (English)

French

Italian

I came up with two possible solutions:

• In the composable function, set a text size smaller than the default language for French and Italian, something like this:

if (app is using the default language){
    // Render text in the default size
} else if (app is using the French translation) {
    // Render the text optimally for French strings (maybe with a small text size)
} ...

• Apply a marquee behavior to the text that overflows.

Also I got suggestions here and here.

[T8RIN]

Maybe it will better to scale the font, until it perfectly fits in? Or use marquee, it is also possible solution, i think

[T8RIN]

Fixed

[lorenzovngl]

Thank you!