Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

German translation #81

Closed
crashlyrics opened this issue Mar 16, 2023 · 2 comments
Closed

German translation #81

crashlyrics opened this issue Mar 16, 2023 · 2 comments

Comments

@crashlyrics
Copy link
Contributor

Sorry, but German translation of "Resize by weight" (Größenänderung nach Gewichtung") doesn't make much sense. Of course, it's not colloquial in German to speak of the "weight" of a file in terms of size. So the related term "Gewichtung" is a bit misleading, as it's more linked to "evaluation", "ranking" than to the sought meaning. Obviously, as a repetition of the word "size" should be avoided, you could use "Volumen" ("volume", "amount"). So the whole item would be: "Größenänderung nach Volumen".

Otherwise, nice app (also nice UI). Thank you!

@T8RIN
Copy link
Owner

T8RIN commented Mar 16, 2023

You can easily change translations on weblate, can you do it please?

@T8RIN
Copy link
Owner

T8RIN commented Mar 16, 2023

https://hosted.weblate.org/engage/image-resizer/

@T8RIN T8RIN closed this as completed Mar 16, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants