/
ardublock_fr.properties
844 lines (761 loc) · 38.9 KB
/
ardublock_fr.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
#X-Generator: crowdin.com
bc.start=d\u00e9but
bg.repeat_control=R\u00e9p\u00e9tez entre
bc.end=fin
bg.constrain=Contraindre
bc.low=Inf\u00e9rieur
bc.high=Sup\u00e9rieur
bg.sd_write2=Ecrire vers la SD
bg.sd_write=\u00c9criture flash sur la carte SD
bg.sd_write_number=\u00c9crire un nombre sur la carte SD
bg.sd_write_number_int=\u00c9crire un num\u00e9ro entier sur la carte SD
bg.sd_return=Retour
bg.sd_no_return=Pas de retour
bd.storage=Stockage
bc.device_address=Adresse du p\u00e9riph\u00e9rique
bc.register_address=Adresse du registre
bc.watchdog_enable=permettre
bc.eeprom_address=Adresse
bc.eeprom_data=Donn\u00e9es
bc.ln=nouvelle ligne
bc.print=imprimer
bc.line_number=n\u00b0 de ligne
bc.row_number=n\u00b0 de colonne
bg.variable_poly=Nom de la variable char
bg.setter_variable_char=Mettre la variable char \u00e0
bg.char=A
bd.chars=Test de caract\u00e8res
bg.not_equal_poly=\!\=
bg.glue_poly=Coller
bg.serial_read_poly=Lecture du port s\u00e9rie
bg.program=programme
bc.setup=Programme d'installation (setup)
bc.loop=Boucle
bg.setup=Programme d'installation (setup)
bc.par=Entr\u00e9e
bc.vecsize=Taille
bc.num=\#
bg.variable_fake=faux
bg.fake=Imitation
bc.position=position
bg.code_head=T\u00eate du programme (head)
bg.code_setup=Programme d'installation (setup)
bg.code_loop=Boucle
bg.serial_read=Lecture sur le port s\u00e9rie
bd.especial=Blocs de code
bg.not_equal_digital=\!\=
bc.var=nom de la variable it\u00e9ration
bg.glue_msg=Coller un message
# BlockDrawer name
bc.angle=Angle
bc.base=Base
bc.condition=test
bc.else=Sinon \u00e9x\u00e9cute
bc.exponent=Exposant
bc.from=Fourchette de valeur actuelle
bc.level=Niveau
bc.max=Nombre max
bc.min=min
bc.microseconds=Microsecondes
bc.milliseconds=Millisecondes
# BlockConnector label
bc.pin_number=Broche\#
bc.status=Statut
bc.test=Teste
bc.then=Alors ex\u00e9cute ...
bc.to=Nouvelle fourchette de valeurs
bc.value=Valeur
bc.variable=Nom de la variable
bc.frequency=Fr\u00e9quence
bc.do=Faire
bc.motor_channel=canal moteur
bc.motor_speed=vitesse moteur
bd.control=Contr\u00f4le
bd.dfrobot=DFRobot
bd.number=Variables/constantes
bd.operators=Op\u00e9rateurs math\u00e9matiques
bd.pins=Broches
bd.seeedstudio=Seeed Studio Grove
bd.communication=Communication
#linksprite
bd.linksprite_LinkerKit=Linker Kit
bd.tinkerkit=TinkerKit
# BlockGenus initlabel
bg.df_lcd_keypad=Clavier LCD
bg.Tinker_Accmeter=Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.Tinker_Button=Bouton
bg.Tinker_Hall=Capteur \u00e0 effet Hall
bg.Tinker_I0=I0
bg.Tinker_I1=I1
bg.Tinker_I2=I2
bg.Tinker_I3=I3
bg.Tinker_I4=I4
bg.Tinker_I5=I5
bg.Tinker_LDR=Photor\u00e9sistance
bg.Tinker_LED=DEL
bg.Tinker_LED_pwm=DEL
bg.Tinker_LinearPotentiometer=Potentiom\u00e8tre rectiligne
bg.Tinker_Mosfet=Transistor de puissance
bg.Tinker_Mosfet_pwm=Transistor de puissance
bg.Tinker_O0=O0
bg.Tinker_O1=O1
bg.Tinker_O2=O2
bg.Tinker_O3=O3
bg.Tinker_O4=O4
bg.Tinker_O5=O5
bg.Tinker_Relay=Relais
bg.Tinker_RotaryPotentiometer=Potentiom\u00e8tre rotatif
bg.Tinker_Servo=Servomoteur
bg.Tinker_Thermistor=Thermistance
bg.Tinker_Tilt=Capteur de choc
bg.Tinker_Touch=Capteur sensitif
bg.abs=ABS
bg.addition=+
bg.and=ET
bg.cos=COS
bg.df_360_degree_rotation_motor=Servo \u00e0 rotation continue
bg.df_adjustable_infrared_sensor_switch=Commutateur de capteur infrarouge r\u00e9glable
bg.df_analog_ambient_light_sensor=Capteur analogique de lumi\u00e8re ambiante
bg.df_analog_gas_sensor=Capteur analogique de gaz
bg.df_analog_grayscale_sensor=Capteur analogique de niveaux de gris
bg.df_analog_rotation_sensor_v1=Capteur analogique de rotation V1
bg.df_analog_rotation_sensor_v2=Capteur analogique de rotation V2
bg.df_analog_sound_sensor=Capteur sonore analogique
bg.df_analog_volume_sensor=Capteur analogique de volume sonore
bg.df_capacitive_touch_sensor=Capteur tactile capacitif
bg.df_digital_infrared_motion_sensor=Capteur de mouvement Infrarouge digital
bg.df_digital_ir_receiver_module=R\u00e9cepteur IR num\u00e9rique
bg.df_digital_push_button=Bouton poussoir num\u00e9rique
bg.df_digital_viberation_sensor=Capteur de vibration num\u00e9rique
bg.df_flame_sensor=Capteur de flamme
bg.df_joystick_module_button=Manette de jeu (bouton poussoir)
bg.df_joystick_module_x=Manette de jeu (axe X)
bg.df_joystick_module_y=Manette de jeu (axe Y)
bg.df_led=Module DEL
bg.df_led_pwm=DEL (luminosit\u00e9)
bg.df_line_tracking_sensor=Capteur suiveur de ligne
bg.df_mma7260_x=Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre trois axes MMA7260 (axe-X)
bg.df_mma7260_y=Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre trois axes MMA7260 (axe-Y)
bg.df_mma7260_z=Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre trois axes MMA7260 (axe-Z)
bg.df_piranha_led=Module Piranha DEL
bg.df_piranha_led_pwm=Module Piranha DEL (luminosit\u00e9)
bg.df_pizeo_disk_vibration_sensor=Capteur de choc piezo
bg.df_relay=Relais
bg.df_servo=Servo
bg.df_temperature_sensor=Capteur de temp\u00e9rature
bg.df_buzzer=Avertisseur sonore
bg.df_buzzer_tone=Avertisseur sonore
bg.df_buzzer_tone_delay=Avertisseur sonore
bg.df_digital_tilt_sensor=Capteur num\u00e9rique de choc
bg.df_digital_magnetic_sensor=Capteur num\u00e9rique magn\u00e9tique
bg.df_analog_co_sensor=D\u00e9tecteur analogique de monoxyde de carbone
bg.df_analog_voltage_divider=D\u00e9tecteur analogique de tension
bg.df_analog_mma7361_x=Axe-X acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.df_analog_mma7361_y=Axe-Y acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.df_analog_mma7361_z=Axe-Z acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.df_analog_gp2y0a21=Capteur de Distance Sharp GP2Y0A21
bg.df_analog_moisture=Capteur d'humidit\u00e9 du sol
bg.digital-high=HAUT
bg.digital-low=BAS
bg.digital-off=Eteint
bg.digital-on=Allum\u00e9
bg.division=\u00f7
bg.false=FAUX
bg.glue_sb=Coller
bg.glue_sn=Coller
bg.greater=>
bg.greater_equal=>\=
bg.if=Si
bg.ifelse=Si - Sinon
bg.less=<
bg.less_equal=<\=
bg.loop=boucle
bg.subroutine=Sous-programme
bg.subroutine-ref=Sous-programme
bg.map=R\u00e9\u00e9talonne...
bg.max=max
bg.message=texte
bg.millis=Temps depuis le d\u00e9marrage de la carte (millis)
bg.min=min
bg.modulo=%
bg.multiplication=x
bg.not=NON
bg.not_equal=\!\=
bg.number=1
bg.number_long=1000000
bg.number_double=3.1415927
bg.number-single=1
bg.number-single-fixed-parallel=Parall\u00e8le
bg.or=OU
bg.pin-read-analog=Valeur de la broche Entree Analogique
bg.pin-read-digital=Valeur de la broche Entree num\u00e9rique
bg.pin-read-digital-pullup=Entr\u00e9e front montant
bg.pin-write-analog=Fixe la sortie analogique \u00e0 la valeur \:
bg.pin-write-digital=Fixe la sortie num\u00e9rique au niveau
bg.pin-toggle=Inverse la sortie num\u00e9rique
bg.pow=puissance
bg.random=Nombre al\u00e9atoire
bg.repeat_times=R\u00e9p\u00e8te
bg.seeed_joystick=Mini joystick Grove
bg.seeed_joystick_button=Bouton mini joystick Grove
bg.watchdog_15ms=S\u00e9curit\u00e9 de 15ms
bg.watchdog_30ms=S\u00e9curit\u00e9 de 30ms
bg.watchdog_60ms=S\u00e9curit\u00e9 de 60ms
bg.watchdog_120ms=S\u00e9curit\u00e9 de 120ms
bg.watchdog_250ms=S\u00e9curit\u00e9 de 250ms
bg.watchdog_500ms=S\u00e9curit\u00e9 de 500ms
bg.watchdog_1s=S\u00e9curit\u00e9 de 1s
bg.watchdog_2s=S\u00e9curit\u00e9 de 2s
bg.watchdog_4s=S\u00e9curit\u00e9 de 4s
bg.watchdog_8s=S\u00e9curit\u00e9 de 8s
bg.watchdog_setup=S\u00e9curit\u00e9
bg.watchdog_reset=R\u00e9initialiser la s\u00e9curit\u00e9
bg.random_range=al\u00e9atoire
#linksprite
bg.ls_10mmLEDModule=Module DEL 10mm bleu/vert/jaune/rouge
bg.ls_5mmLEDModule=Module DEL 5mm bleu/vert/jaune/rouge
bg.ls_AccelerometerModule_x=Axe X Module acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.ls_AccelerometerModule_y=Axe Y Module acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.ls_AccelerometerModule_z=Axe Z Module acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.ls_ButtonModule=Module bouton
bg.ls_BuzzerModule=Module Buzzer
bg.ls_HallSensor=Capteur \u00e0 effet Hall
bg.ls_HighPowerLedModule=Module Led haute puissance
bg.ls_JoystickSensorModule_x=Axe X Manette de jeu
bg.ls_JoystickSensorModule_y=Axe Y Manette de jeu
bg.ls_LDRModule=Module LDR
bg.ls_LEDBar=Vu-m\u00e8tre \u00e0 DEL
bg.ls_Linear-SlidePotentiometerModule=Module Potentiom\u00e8tre lin\u00e9aire
bg.ls_MagneticSwitch=Interrupteur magn\u00e9tique
bg.ls_MosfetModule=Module Transistor de puissance
bg.ls_RelayModule=Module Relais
bg.ls_RotaryPotentiometerModule=Module Potentiom\u00e8tre rotatif
bg.ls_RTCModule=Module RTC
bg.ls_SoundSensor=Capteur de son
bg.ls_ThermalModule=Module Thermique
bg.ls_TiltModule=Module capteur de choc
bg.ls_TouchSensorModule=Module capteur sensitif
bg.serial_println=\u00e9crire sur le port s\u00e9rie avec saut de ligne
bg.serial_print=\u00c9crire sur le port s\u00e9rie
bg.servo=Servomoteur
bg.servo_prefix=Servo\:
bg.servo_default=Servo : Par d\u00e9faut
bg.servo_sg90=Servo : SG90
bg.servo_mg996r=Servo : MG996R
bg.setter_variable_digital=d\u00e9finir une variable num\u00e9rique
bg.sin=Sin
bg.sqrt=Racine carr\u00e9e
bg.subtraction=-
bg.tan=tan
bg.true=VRAI
bg.ultrasonic=Capteur Ultrason
bg.LCD_command_clear=Effacer
bg.variable_digital=nom de la variable num\u00e9rique
bg.while=Tant que...
bg.wire_read=lire depuis le I2C
bg.wire_write=\u00e9crire sur le I2C
bg.tone=tonalit\u00e9
bg.tone_time=tonalit\u00e9
bg.no_tone=Pas de tonalit\u00e9
bg.PORT_FIX=Fixe les sorties num\u00e9riques :
bg.xcj_motor_backward=Carte moteur - reculer
bg.xcj_motor_forward=Carte moteur - avancer
bg.xcj_ms_digital_read=Lecture num\u00e9rique Xinchejian
bg.xcj_ms_digital_write=Ecriture num\u00e9rique Xinchejian
ardublock.file.suffix=Fichier ArduBlock (*.abp)
ardublock.ui.new=Nouveau
ardublock.ui.save=Enregistrer
ardublock.ui.saveAs=Enregistrer sous
ardublock.ui.load=Ouvrir
ardublock.ui.upload=T\u00e9l\u00e9verser vers l'Arduino
ardublock.ui.clone=Cloner
ardublock.ui.add_comment=Ajouter un commentaire
ardublock.ui.delete_comment=Supprimer un commentaire
ardublock.ui.organize_blocks=Organiser tous les blocs
ardublock.ui.create_refer=cr\u00e9er la r\u00e9f\u00e9rence
ardublock.ui.website=Acc\u00e9der au Site Web
ardublock.ui.serialMonitor=Moniteur s\u00e9rie
ardublock.ui.saveImage=Enregistrer comme image...
ardublock.translator.exception.noLoopFound=Boucle non trouv\u00e9e \!
ardublock.translator.exception.multipleLoopFound=Plusieurs blocs boucle trouv\u00e9es \!
ardublock.translator.exception.subroutineNotDeclared=sous-programme non d\u00e9clar\u00e9
message.title.error=Erreur
message.title.question=Question
message.content.open_unsaved=Votre programme ArduBlock a chang\u00e9, voulez-vous l'enregistrer?
message.content.overwrite=Voulez-vous \u00e9craser le fichier existant?
message.file_not_found=Fichier non trouv\u00e9 ou autorisation refus\u00e9e
message.question.newfile_on_workspace_changed=Le programme a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9, voulez-vous cr\u00e9er un nouveau fichier Ardublock ?
bc.repeat_times=Fois
# Descriptions of all Block
bg.loop.description=Boucle de programme principal sans configuration
bg.subroutine.description=Ajoutez une sous-routine
bg.subroutine-ref.description=Appeler la sous-routine
bg.pin-read-analog.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.pin-read-digital.description=Lire la valeur num\u00e9rique de la broche
bg.pin-read-digital-pullup.description=D\u00e9finir la broche num\u00e9rique avec front montant interne
bg.pin-write-digital.description=\u00e9crire en num\u00e9rique sur la broche
bg.pin-toggle.description=Inverse la sortie num\u00e9rique
bg.pin-write-analog.description=\u00e9crire en analogique sur la broche
bg.addition.description=Somme de deux nombres
bg.subtraction.description=Diff\u00e9rence entre deux nombres
bg.multiplication.description=Produit de deux nombres
bg.division.description=Quotient de deux nombres
bg.random.description=G\u00e9n\u00e9rer un nombre al\u00e9atoire, et inf\u00e9rieur au nombre
bg.map_common.description=R\u00e9-\u00e9talonner de [0, 1023] \u00e0 [0, 255]
bg.map.description=Fourchette de valeur comprise entre
bg.constrain.description=Contraindre un nombre compris entre deux valeurs
bg.greater.description=Vrai si le premier nombre est sup\u00e9rieur au second nombre
bg.less.description=Vrai si le premier nombre est inf\u00e9rieur au deuxi\u00e8me nombre
bg.equal.description=Vrai si le premier nombre est \u00e9gal au second nombre
bg.equal_digital.description=Vrai si le premier nombre est \u00e9gal au second nombre
bg.greater_equal.description=Vrai si le premier nombre est sup\u00e9rieur ou \u00e9gal au second nombre
bg.less_equal.description=Vrai si le premier nombre est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal au second nombre
bg.not_equal.description=Vrai si le premier nombre est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal au second nombre
bg.not_equal_digital.description=Vrai si le premier nombre est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal au second nombre
bg.and.description=Vrai si les deux conditions sont vraies.
bg.or.description=Vrai si une des deux conditions est vraie.
bg.not.description=Le contraire de
bg.equal_poly.description=Vrai si le premier caract\u00e8re est \u00e9gale au deuxi\u00e8me caract\u00e8re
bg.not_equal_poly.description=Vrai si le premier caract\u00e8re n'est pas \u00e9gale au deuxi\u00e8me caract\u00e8re
bg.true.description=Valeur bool\u00e9enne vraie.
bg.false.description=Valeur bool\u00e9enne fausse.
bg.variable_digital.description=Variable num\u00e9rique
bg.setter_variable_digital.description=d\u00e9finir une variable num\u00e9rique
bg.servo.description=Commander un servo
bg.servo_sg90.description=Commander un servo SG90
bg.servo_mg996r.description=Commander un servo MG996R
bg.servo_default.description=Commander un servo
bg.ultrasonic.description=Capteur de distance \u00e0 ultrasons
bg.LCD_command_clear.description=Effacer un affichage LCD
bg.tone.description=G\u00e9n\u00e8re une onde carr\u00e9e de fr\u00e9quence pr\u00e9cise (rapport cyclique de 50 %) sur une broche.
bg.tone_time.description=G\u00e9n\u00e8re une onde carr\u00e9e de fr\u00e9quence pr\u00e9cise (rapport cyclique de 50 %) sur une broche.
bg.no_tone.description=Arr\u00eate la g\u00e9n\u00e9ration d'une onde carr\u00e9e d\u00e9clench\u00e9e par tonalit\u00e9().
bg.serial_write.description=Envoyer un message via le port
bg.serial_print.description=Envoyer un message via le port s\u00e9rie
bg.message.description=Message texte
bg.glue_sn.description=Coller le nombre \u00e0 la suite
bg.glue_sb.description=Coller la valeur bool\u00e9enne \u00e0 la suite
bg.glue_poly.description=Coller char \u00e0 la suite
bg.wire_write.description=\u00c9crire des donn\u00e9es sur le bus I2C
bg.wire_read.description=Lire des donn\u00e9es sur le bus I2C
bg.wire_isread.description=Lecture du bus I2C r\u00e9ussi ?
bg.sd_write2.description=\u00c9crire sur la carte SD
bg.code_loop.description=Ajouter des codes brutes \u00e0 boucle()
bg.code_head.description=Ajouter des codes bruts en t\u00eate du programme (head)
bg.code_setup.description=Ajouter des codes bruts au programme d'installation (setup)
bg.glue_msg.description=Coller un message texte
bg.variable_fake.description=Variable num\u00e9rique
bg.serial_println.description=Envoyer un message via le port s\u00e9rie avec un saut de ligne
bg.Tinker_LED.description=Module TinkerKit LED
bg.Tinker_LED_pwm.description=Module TinkerKit LED
bg.Tinker_Mosfet.description=Module TinkerKit Transistor de puissance
bg.Tinker_Mosfet_pwm.description=Module TinkerKit Transistor de puissance
bg.Tinker_Relay.description=Module TinkerKit relais
bg.Tinker_Servo.description=Module TinkerKit Servo
bg.Tinker_Button.description=Module TinkerKit Bouton
bg.Tinker_Accmeter.description=Module TinkerKit Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.Tinker_Hall.description=Module TinkerKit Capteur \u00e0 effet Hall
bg.Tinker_LDR.description=Module TinkerKit LDR
bg.Tinker_LinearPotentiometer.description=Module TinkerKit Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre
bg.Tinker_RotaryPotentiometer.description=Module TinkerKit Potentiom\u00e8tre rotatif
bg.Tinker_Thermistor.description=Module TinkerKit Thermistance
bg.Tinker_Touch.description=Module TinkerKit Capteur sensitif
bg.Tinker_Tilt.description=Module TinkerKit Capteur de choc
bg.xcj_motor_forward.description=En avant
bg.xcj_motor_backward.description=D\u00e9placer la voiture en arri\u00e8re
bg.xcj_ms_digital_write.description=\u00c9crire le signal num\u00e9rique \u00e0 l'emplacement
bg.xcj_ms_digital_read.description=Lire l'\u00e9tat num\u00e9rique de l'emplacement
bg.df_pizeo_disk_vibration_sensor.description=Le capteur de vibration met en m\u00e9moire tampon un transducteur pi\u00e9zo\u00e9lectrique qui r\u00e9pond aux changements en g\u00e9n\u00e9rant un changement de tension de sortie mesurable qui est proportionnel \u00e0 l'intensit\u00e9 de la vibration.
bg.df_analog_ambient_light_sensor.description=Le capteur de lumi\u00e8re ambiante d\u00e9tecte l'intensit\u00e9 lumineuse.
bg.df_analog_grayscale_sensor.description=capteur analogique de niveaux de gris d\u00e9tecte des nuances de gris.
bg.df_flame_sensor.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_mma7361_x.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_mma7361_y.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_mma7361_z.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_gp2y0a21.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_moisture.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_temperature_sensor.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_joystick_module_x.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_joystick_module_y.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_mma7260_x.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_mma7260_y.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_mma7260_z.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_rotation_sensor_v1.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_rotation_sensor_v2.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_sound_sensor.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_gas_sensor.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_co_sensor.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_analog_voltage_divider.description=Lire la valeur analogique de la broche
bg.df_servo.description=Mettre une broche en pwm
bg.df_360_degree_rotation_motor.description=Mettre une broche en pwm
bg.df_led.description=Module DEL
bg.df_led_pwm.description=Module DEL
bg.df_piranha_led.description=Module DEL Piranha
bg.df_piranha_led_pwm.description=Module DEL Piranha (luminosit\u00e9)
bg.df_relay.description=Module Relais
bg.df_buzzer.description=Module Avertisseur
bg.df_buzzer_tone.description=G\u00e9n\u00e8re une onde carr\u00e9e de fr\u00e9quence pr\u00e9cise (rapport cyclique de 50 %) sur une broche.
bg.df_buzzer_tone_delay.description=G\u00e9n\u00e8re une onde carr\u00e9e de fr\u00e9quence pr\u00e9cise (rapport cyclique de 50 %) sur une broche.
bg.seeed_joystick.description=Lire la valeur analogique de broche analogique
bg.seeed_joystick_button.description=Lire la valeur analogique de broche analogique
bg.seeed_o2_sensor=Capteur de gaz (O2)
bg.seeed_uv_sensor=Capteur d'UV
bg.seeed_single_gyro=Gyro analogique 1 axe
bg.seeed_mq9_sensor=Capteur de gaz (MQ9)
bg.seeed_mp3_sensor=Capteur de gaz (MQ3)
bg.seeed_vib_sensor=Capteur piezzo de vibration
bg.seeed_loud_sensor=Capteur de niveau sonore
bg.seeed_diff_amp=Amplificateur diff\u00e9rentiel
bg.seeed_ir_temp_sensor=Capteur infrarouge de temp\u00e9rature
bg.seeed_ir_proximity_sensor=Capteur infrarouge de proximit\u00e9 (80cm)
bg.seeed_electricity_sensor=Capteur d'\u00e9lectricit\u00e9
bg.seeed_angle_sensor=Capteur d'Angle de rotation
bg.seeed_sound_sensor=Capteur de son
bg.seeed_moisture_sensor=Sonde d'humidit\u00e9
bg.seeed_temp_sensor=Capteur de temp\u00e9rature
bg.seeed_light_sensor=Capteur de lumi\u00e8re
bg.seeed_voltage_divider=Diviseur de tension
bg.seeed_flame_sensor=Capteur de flamme
bg.seeed_button=Bouton
bg.seeed_switch=Commutateur
bg.seeed_ir_refl_sensor=Capteur de r\u00e9flexion infrarouge
bg.seeed_heart_rate_sensor=Clip cardiofr\u00e9quencem\u00e8tre
bg.seeed_chest_heart_sensor=Sangle de poitrine cardiofr\u00e9quencem\u00e8tre
bg.seeed_air_quality_sensor=Capteur de qualit\u00e9 de l'air
bg.seeed_line_finder=Capteur de ligne
bg.seeed_pir_motion_sensor=D\u00e9tecteur de mouvement PIR
bg.seeed_tilt_switch=Interrupteur \u00e0 bascule
bg.seeed_push_button=Bouton
bg.seeed_water_sensor=Capteur d'eau
bg.seeed_touch_sensor=Capteur tactile
bg.seeed_mag_switch=Interrupteur magn\u00e9tique
bg.seeed_ir_dist_int=Interrupteur infrarouge de distance
bg.seeed_circle_led=DEL circulaire
bg.seeed_2coil_relay=Relais double bobines \u00e0 accrochage
bg.seeed_dry_relay=Relais mouill\u00e9 \u00e0 anche
bg.seeed_solid_relay=Relais \u00e0 semi-conducteur
bg.seeed_led_strip=Pilote de bandeau \u00e0 DEL
bg.seeed_led=DEL
bg.seeed_var_led=DEL \u00e0 couleur variable
bg.seeed_vib=Moteur vibrant
bg.seeed_relay=Relais
bg.seeed_o2_sensor.description=Le capteur de gaz Grove (O\u2082) est une sorte de sonde pour v\u00e9rifier la concentration d'oxyg\u00e8ne dans l'air, qui repose sur le principe de la pile \u00e9lectrochimique de base.
bg.seeed_uv_sensor.description=La sonde UV est utilis\u00e9e pour d\u00e9tecter l'intensit\u00e9 du rayonnement ultraviolet (UV).
bg.seeed_single_gyro.description=Le gyroscope analogique fonctionne comme un capteur de vitesse angulaire qui utilise le ph\u00e9nom\u00e8ne de la force de Coriolis.
bg.seeed_mq9_sensor.description=Le module de d\u00e9tection de gaz est tr\u00e8s utile pour la d\u00e9tection de fuites de gaz (dans la maison et l'industrie). Il peut d\u00e9tecter le GPL, i-butane, m\u00e9thane, alcool, hydrog\u00e8ne, etc.
bg.seeed_mp3_sensor.description=Le module de d\u00e9tection de gaz est tr\u00e8s utile pour la d\u00e9tection de fuites de gaz (dans la maison et l'industrie). Il peut d\u00e9tecter le GPL, i-butane, m\u00e9thane, alcool, hydrog\u00e8ne, etc.
bg.seeed_vib_sensor.description=Le capteur pi\u00e9zo\u00e9lectrique de vibration est adapt\u00e9 pour les mesures de flexibilit\u00e9, vibration, choc et tactile.
bg.seeed_loud_sensor.description=Le capteur d'intensit\u00e9 sonore est con\u00e7u pour d\u00e9tecter l'intensit\u00e9 sonore des sons environnementaux. Bas\u00e9 sur l'amplificateur LM2904 et un microphone int\u00e9gr\u00e9, il amplifie et filtre le signal de haute fr\u00e9quence capt\u00e9 par le microphone et renvoie une enveloppe positive.
bg.seeed_diff_amp.description=Il est con\u00e7u pour l'amplification pr\u00e9cise d'entr\u00e9e diff\u00e9rentielle
bg.seeed_ir_temp_sensor.description=Le capteur de temp\u00e9rature \u00e0 infrarouge mesure une temp\u00e9rature, sans contact.
bg.seeed_ir_proximity_sensor.description=Le capteur de proximit\u00e9 \u00e0 infra-rouges (jusqu'\u00e0 80cm) est un capteur universel de mesure de distance. Ce capteur fait des mesures continues de distance et renvoie une tension correspondante pour des distances comprises entre 10 et 80 cm.
bg.seeed_electricity_sensor.description=Le module de capteur d'\u00e9lectricit\u00e9 est bas\u00e9 sur un transformateur de courant TA12-200 qui permet de changer un courant alternatif de large amplitude en un courant de petite amplitude.
bg.seeed_angle_sensor.description=Le potentiom\u00e8tre rotatif produit un signal analogique compris entre 0 et Vcc (5V DC avec Seeeduino) sur le connecteur D1.
bg.seeed_sound_sensor.description=Le capteur de son est un simple microphone.
bg.seeed_moisture_sensor.description=Ce capteur d'humidit\u00e9 peut \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9tecter l'humidit\u00e9 du sol ou d\u00e9tecter s'il y a de l'eau autour du capteur. Les plantes de votre jardin \u00e0 l'aide des humains.
bg.seeed_temp_sensor.description=Ce capteur de temp\u00e9rature utilises une thermistance qui renvoie la temp\u00e9rature ambiante sous la forme d'une valeur de r\u00e9sistance qui est ensuite utilis\u00e9e pour la tension (5V avec des Seeeduinos).
bg.seeed_light_sensor.description=Ce capteur de lumi\u00e8re renvoie la lumi\u00e8re ambiante sous la forme d'une valeur de r\u00e9sistance qui est ensuite utilis\u00e9e pour la tension (5V avec des Seeeduinos).
bg.seeed_voltage_divider.description=Le diviseur de tension fournit une interface pour la mesure de tension externe, en \u00e9vitant de connecter une r\u00e9sistance \u00e0 l'entr\u00e9e.
bg.seeed_flame_sensor.description=Le d\u00e9tecteur de flamme peut \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9tecter une source de feu ou tout autres sources de lumi\u00e8re d'une longueur d'onde de l'ordre de 760nm \u00e0 1100nm.
bg.seeed_button.description=Bouton
bg.seeed_switch.description=Commutateur
bg.seeed_push_button.description=Bouton
bg.seeed_ir_dist_int.description=This IR Distance Interrupter features a high-sensitivity RFR-359F photoreflector to perform distance detection function.
bg.DuinoEDU_infrared=Infrarouge
bg.DuinoEDU_infrared.description=Renvoie la valeur re\u00e7u par le capteur
bg.DuinoEDU_infrared_compare=Touche de télécommande
bg.DuinoEDU_infrared_compare.description=Touche de télécommande
bg.DuinoEDU_temp=Capteur de temp\u00e9rature
bg.DuinoEDU_temp.description=Renvoie la valeur du capteur
bg.DuinoEDU_tempPro=Capteur de temp\u00e9rature pr\u00e9cis
bg.DuinoEDU_tempPro.description=Renvoie la valeur du capteur pr\u00e9cis
bg.DuinoEDU_humi=Capteur d'humidit\u00e9
bg.DuinoEDU_humi.description=Renvoie la valeur du capteur
bg.DuinoEDU_humiPro=Capteur d'humidit\u00e9 pr\u00e9cis
bg.DuinoEDU_humiPro.description=Renvoie la valeur du capteur pr\u00e9cis
bg.DuinoEDU_Led_Bar=Barre de LED
bg.DuinoEDU_Led_Bar.description=Allume les Led suivant le niveau re\u00e7u entre 0 et 1023
bg.DuinoEDU_LCD_I2C_RGB=LCD I2C
bg.DuinoEDU_LCD_I2C_RGB.description=Affiche le texte sur l'\u00e9cran \u00e0 la ligne indiqu\u00e9
bg.DuinoEDU_LCD_I2C_RGB2=LCD I2C
bg.DuinoEDU_LCD_I2C_RGB2.description=Affiche le texte sur l'\u00e9cran \u00e0 la ligne indiqu\u00e9
bg.DuinoEDU_LCD_I2C_Backlight=LCD I2C R\u00e9tro \u00e9clairage
bg.DuinoEDU_LCD_I2C_Backlight.description=R\u00e8gle la couleur du R\u00e9tro\u00e9clairage en fonction de R,G,B entre 0 et 1000 ou +
bg.DuinoEDU_LCD_I2C_RGB_Clear=Effacer LCD I2C
bg.DuinoEDU_LCD_I2C_RGB_Clear.description=Efface l'\u00e9cran du LCD
bg.keyboard=Clavier
bg.keyboard.description=Configure les broches du clavier
bg.keyboard_post=Envoie la touche du clavier
bg.keyboard_post.description=Retourne la touche press\u00e9
bg.keyboard_compare= la touche du clavier
bg.keyboard_compare.description=Retourne si la touche pressé = ou != à
bg.DuinoEDU_Keypad_12_Button=Keypad 12 ou 16 Button
bg.DuinoEDU_Keypad_12_Button.description=Configure les broches du Keypad
bg.DuinoEDU_Keypad_Post=Envoie la touche du Keypad
bg.DuinoEDU_Keypad_Post.description=Retourne la touche press\u00e9
bg.DuinoEDU_Keypad_Pwd=Mot de passe Keypad
bg.DuinoEDU_Keypad_Pwd.description=Permet de fixer un mot de passe et de le tester
bg.DuinoEDU_Digital_Tube=Afficheur 4 chiffres
bg.DuinoEDU_Digital_Tube.description=Fixe la luminosité et les 2 points
bg.DuinoEDU_Digital_Tube_Ecrire=Afficheur 4 chiffres Afficher
bg.DuinoEDU_Digital_Tube_Ecrire.description=Afficher une valeur entre 0 et 9999
bg.DuinoEDU_Digital_Clear=Effacer l'afficheur 4 chiffres
bg.DuinoEDU_Digital_Clear.description=Efface l'affichage
bg.DuinoEDU_Display_Digital_Tube=Afficher
bg.DuinoEDU_Display_Digital_Tube.description=Affiche une valeur sur un afficheur
bg.DuinoEDU_Display_Digital_Tube2=Afficher
bg.DuinoEDU_Display_Digital_Tube2.description=Affiche la valeur pour chaque afficheur
bg.DuinoEDU_Oled_I2C=Oled I2C
bg.DuinoEDU_Oled_I2C.description=Affiche le texte sur l'\u00e9cran \u00e0 la ligne indiqu\u00e9.\nR\u00e8gle la luminosit\u00e9 entre 0 et 255
bg.DuinoEDU_Oled_Clear=Effacer OLED
bg.DuinoEDU_Oled_Clear.description=Efface l'\u00e9cran de l'OLED
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Forward=Avancer
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Forward.description=Permet de faire ....
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Back=Reculer
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Back.description=Permet de faire ....
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Pivoter=Pivoter
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Pivoter.description=Permet de faire ....
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Speed_A_Motor=Vitesse Moteur A
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Speed_A_Motor.description=fixe la vitesse du moteur entre 1 et 1000
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Speed_B_Motor=Vitesse Moteur B
bg.DuinoEDU_Driver_I2C_Speed_B_Motor.description=fixe la vitesse du moteur entre 1 et 1000
bg.DuinoEDU_shildbot_Forward=Avancer shieldbot
bg.DuinoEDU_shildbot_Forward.description=Permet de faire avancer, reculer et pivoter Shieldbot
bg.DuinoEDU_shildbot_Back=Reculer shieldbot
bg.DuinoEDU_shildbot_Back.description=Permet de faire avancer, reculer et pivoter Shieldbot
bg.DuinoEDU_shildbot_Pivoter=Pivoter shieldbot
bg.DuinoEDU_shildbot_Pivoter.description=Permet de faire avancer, reculer et pivoter Shieldbot
bg.DuinoEDU_shildbot_Speed_Motor=Vitesse Moteur shieldbot
bg.DuinoEDU_shildbot_Speed_Motor.description=fixe la vitesse du moteur entre 1 et 1000
bg.DuinoEDU_shildbot_Read=Lecture Shieldbot
bg.DuinoEDU_shildbot_Read.description=Lecture Shieldbot renvoie un bool\u00e9en
bg.DuinoEDU_right=droite
bg.DuinoEDU_straight=tout_droit
bg.DuinoEDU_left=gauche
bg.DuinoEDU_Aix_Acc_mesurerX=Acc X mesurer
bg.DuinoEDU_Aix_Acc_mesurerY=Acc Y mesurer
bg.DuinoEDU_Aix_Acc_mesurerZ=Acc Z mesurer
bg.DuinoEDU_Aix_Acc_mesurerXYZ=Acc XYZ mesurer
bg.DuinoEDU_Aix_Acc_mesurerVariation=Variation d'Acc
bg.DuinoEDU_Ultrasonic=Ultrasonic Grove
bg.DuinoEDU_Ultrasonic.description=Renvoie la distance en Cm
bc.sample=Nb éch
bg.DuinoEDU_Partie_Emetteur=Emetteur
bg.DuinoEDU_Partie_Emetteur.description=Emet un texte
bg.DuinoEDU_Partie_Recepteur=Recepteur
bg.DuinoEDU_Partie_Recepteur.description=
bg.DuinoEDU_Rfid_Write=Rfid sauvegarde du code
bg.DuinoEDU_Rfid_Write.description=Sauvegarde en Ram le code
bg.DuinoEDU_Rfid_Test=Rfid Test
bg.DuinoEDU_Rfid_Test.description= compare le code avec la liste sauv\u00e9 en ram
bg.DuinoEDU_Rfid_Read=Rfid lecture
bg.DuinoEDU_Rfid_Read.description=Lit un badge
bg.DuinoEDU_Rfid_Clear=Rfid effacer
bg.DuinoEDU_Rfid_Clear.description=Efface la liste de codes en Ram
bg.DuinoEDU_Rfid_Ram_List=Rfid Ram Liste
bg.DuinoEDU_Rfid_Ram_List.description=Crée une liste de codes en Ram
bg.DuinoEDU_neopixel_init.description=initialisation
bg.DuinoEDU_neopixel_pixel_colorGRB.description=Couleur du Pixel entre 0 et 1000 pour chaque couleur
bg.DuinoEDU_neopixel_pixel_colorRGB.description=Couleur du Pixel entre 0 et 1000 pour chaque couleur
bg.DuinoEDU_neopixel_show=Neopixel Afficher
bg.DuinoEDU_neopixel_show.description=Affiche les donn\u00e9es de couleur sur la bande Neopixel
bg.DuinoEDU_neopixel_Brightness=Neopixel Luminosit\u00e9
bg.DuinoEDU_neopixel_Brightness.description=Luminosit\u00e9 entre 0 et 1000
bg.DuinoEDU_neopixel_Clear=Neopixel Effacer
bg.DuinoEDU_neopixel_Clear.description=Efface toutes les leds
bg.DuinoEDU_stepper_step=Moteur pas à pas
bg.DuinoEDU_stepper_step.description=Nombre de pas du moteur
bg.DuinoEDU_stepper_setSpeed=Vitesse Moteur pas à pas
bg.DuinoEDU_stepper_setSpeed.description=Vitesse du Moteur pas à pas
bg.DuinoEDU_matrice_write=Matrice \u00C9crire
bg.DuinoEDU_matrice_write.description=Allumer une Led sur la matrice
bg.DuinoEDU_matrice_clear=Effacer la Matrice
bg.DuinoEDU_matrice_clear.description=Efface la Matrice
bg.DuinoEDU_matrice_Brightness=Matrice Luminosit\u00e9
bg.DuinoEDU_matrice_Brightness.description=Luminosit\u00e9 entre 0 et 15
bg.DuinoEDU_Led=DEL
bg.DuinoEDU_Led.description=Module DEL
bg.DuinoEDU_SerialOscillo_Init=Initialisation SerialOscillo
bg.DuinoEDU_SerialOscillo_Init.description=Initialisation SerialOscillo Duinoedu.com
bc.serial_broche=Nombre de cadran
bc.dial=Sur Cadran
bc.in=En
bg.DuinoEDU_VALEURS_BRUTES=Valeurs Brutes
bg.DuinoEDU_Barometer_Temperature=temp\u00e9rature Barom\u00e8tre
bg.DuinoEDU_Barometer_Temperature.description=Capteur Barom\u00e8tre
bg.DuinoEDU_Barometer_Pression=Pression Barom\u00e8tre
bg.DuinoEDU_Barometer_Altitude=Altitude Barom\u00e8tre
bg.DuinoEDU_Guino_Read=Guino trace graphique
bg.DuinoEDU_Guino_Read.description=lis une valeur et trace le graphique
bg.DuinoEDU_Guino_Init.description=Guino initialisation. Placé le au début de la boucle void loop()
bg.DuinoEDU_Guino_Title=Guino Titre
bg.DuinoEDU_Guino_Title.description=Place un Titre
bg.DuinoEDU_Guino_Slider=Guino Potentiometre Virtuel
bg.DuinoEDU_Guino_Slider.description=fait un potentiom\u00e8tre virtuel dans guino
bg.DuinoEDU_Guino_column=Guino ajouter une colonne
bg.DuinoEDU_Guino_column.description=Ajoute une colonne dans Guino
bg.DuinoEDU_Guino_switch=Guino Interrupteur virtuel
bg.DuinoEDU_Guino_switch.description=Ajoute un bouton poussoir dans Guino
bg.DuinoEDU_hand_positionX=X position de la main
bg.DuinoEDU_hand_positionX.description=X position de la main
bg.DuinoEDU_hand_positionY=Y position de la main
bg.DuinoEDU_hand_positionY.description=Y position de la main
bg.DuinoEDU_hand_positionZ=Z position de la main
bg.DuinoEDU_hand_positionZ.description=Z position de la main
bg.DuinoEDU_handRotX=X rotation de la main
bg.DuinoEDU_handRotX.description=X rotation de la main
bg.DuinoEDU_handRotY=Y rotation de la main
bg.DuinoEDU_handRotY.description=Y rotation de la main
bg.DuinoEDU_handRotZ=Z rotation de la main
bg.DuinoEDU_handRotZ.description=Z rotation de la main
bg.DuinoEDU_angle_pouce=pouce angle
bg.DuinoEDU_angle_pouce.description=pouce angle
bg.DuinoEDU_angle_majeur=majeur angle
bg.DuinoEDU_angle_majeur.description=majeur angle
bg.DuinoEDU_angle_annulaire=annulaire angle
bg.DuinoEDU_angle_annulaire.description=annulaire angle
bg.DuinoEDU_angle_auriculaire=auriculaire angle
bg.DuinoEDU_angle_auriculaire.description=auriculaire angle
bc.DuinoEDU_Brightness=Luminosit\u00e9
bc.DuinoEDU_Display=Affiche
bc.DuinoEDU_On_digit=Sur Afficheur
bc.DuinoEDU_On_digit1=Afficheur1
bc.DuinoEDU_On_digit2=Afficheur2
bc.DuinoEDU_On_digit3=Afficheur3
bc.DuinoEDU_On_digit4=Afficheur4
bc.DuinoEDU_Display_Point=Afficher les :
bg.DuinoEDU_setSerialInfosOn=activer
bg.DuinoEDU_setSerialInfosOff=desactiver
bc.DuinoEDU_serial_display=affichage port série
bc.red=Rouge Début
bc.blue=Bleu Début
bc.green=Vert Début
bc.red_end=Rouge Fin
bc.blue_end=Bleu Fin
bc.green_end=Vert Fin
bc.stepperround=Nb pas\u005cTour
bc.step=Nb Pas
bc.speed_number=Vitesse
bc.DuinoEDU_motor_run_leftspeed=Vitesse Moteur Gauche
bc.DuinoEDU_motor_run_rightspeed=Moteur Droit
bc.track=Lire Morceau
bg.DuinoEDU_MP3_Player.description=Fixe un volume entre 0 et 1000. lance la lecture du morceau entre 0 et 255.
bc.step2=Pas
bc.name=Nom
bg.DuinoEDU_RTC_Mem=RTC Memoriser
bg.DuinoEDU_RTC_Mem.description=RTC Memoriser
bc.day=Jour
bc.month=Mois
bc.year=Année
bc.hour=Heure
bc.second=Seconde
bg.DuinoEDU_RTC_Day=Jour RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Month=Mois RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Year=Année RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Hour=Heure RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Second=Seconde RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Day.description=Jour RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Month.description=Mois RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Year.description=Année RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Hour.description=Heure RTC
bg.DuinoEDU_RTC_Second.description=Seconde RTC
bg.DuinoEDU_code_loop.description=Ajouter des codes brutes \u00e0 boucle()
bg.DuinoEDU_code_head.description=Ajouter des codes bruts en t\u00eate du programme (head)
bg.DuinoEDU_code_setup.description=Ajouter des codes bruts au programme d'installation (setup)
bg.DuinoEDU_code_head=T\u00eate du programme (head)
bg.DuinoEDU_code_setup=Programme d'installation (setup)
bg.DuinoEDU_code_loop=Boucle
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Forward=Avancer Motor Shield
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Forward.description=Permet de faire avancer, reculer et pivoter Motor Shield
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Back=Reculer Motor Shield
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Back.description=Permet de faire avancer, reculer et pivoter Motor Shield
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Pivoter=Pivoter Motor Shield
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Pivoter.description=Permet de faire avancer, reculer et pivoter Motor Shield
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Speed_Motor=Vitesse Moteur Motor Shield
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Speed_Motor.description=fixe la vitesse du moteur entre 1 et 1000
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Drift_Motor=Dérive Motor Shield
bg.DuinoEDU_Motor_shield_Drift_Motor.description=fixe la dérive du motor entre 1 et 1000
bc.DuinoEDU_motor_drift=Dérive
bg.Esplora_JoystickSwitch=Joystick Interrupteur Central
bg.Esplora_JoystickSwitch.description=Eteint quand appuy\u00e9, Allum\u00e9 quand press\u00e9.
bg.Esplora_Slider=potentiom\u00e8tre lin\u00e9aire
bg.Esplora_LightSensor= capteur de lumi\u00e8re
bg.Esplora_tone=Tonalit\u00e9
bg.Esplora_notone=Pas de Tonalit\u00e9
bg.Esplora_Temp=capteur de temp\u00e9rature
bg.Esplora_Temp.description=En Celsius de -40°C \u00e0 150°C, en Fahrenheit de -40°F \u00e0 302°F.
bg.Esplora_DOWN=Bas
bg.Esplora_LEFT=Gauche
bg.Esplora_UP=Haut
bg.Esplora_RIGHT=Droite
bg.Esplora_JoystickSwitch2=Joystick Interrupteur
bg.Esplora_Switch=Interrupteur
bg.Esplora_RIGHT2=Droite
bg.Esplora_LEFT2=Gauche
bg.Esplora_MIDDLE=Milieu
bg.Esplora_Mouse_Click=Clique Bouton de la souris
bg.Esplora_Mouse_Press=Appuyer Bouton de la souris
bg.Esplora_Mouse_Release=Relacher Bouton de la souris
bg.Esplora_Mouse_isPressed=Bouton de souris appuyé \u00e0
bg.Esplora_Mouse_move=D\u00e9placer souris
bg.Esplora_Keyboard_print=Ecrire au clavier
bg.Esplora_Keyboard_Click=Clique au clavier
bg.Esplora_Keyboard_Press=Appuyer au clavier
bg.Esplora_Keyboard_Release=Relacher au clavier
bg.Esplora_Keyboard_ReleaseAll=Relacher Toutes les touches
bg.Esplora_TFT_Height=Hauteur TFT
bg.Esplora_TFT_Width=Largeur TFT
bg.ls_10mmLEDModule.description=Module DEL 10mm bleu/vert/jaune/rouge
bg.ls_5mmLEDModule.description=Module DEL 5mm bleu/vert/jaune/rouge
bg.ls_AccelerometerModule_x.description=Bas\u00e9 sur l'excellent ADXL-345, cet acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre num\u00e9rique 3 axes a une excellente protection EMI.
bg.ls_AccelerometerModule_y.description=Bas\u00e9 sur l'excellent ADXL-345, cet acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre num\u00e9rique 3 axes a une excellente protection EMI.
bg.ls_AccelerometerModule_z.description=Bas\u00e9 sur l'excellent ADXL-345, cet acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre num\u00e9rique 3 axes a une excellente protection EMI.
bg.ls_ButtonModule.description=Module bouton
bg.ls_BuzzerModule.description=Module Buzzer
bg.ls_HallSensor.description=Capteur \u00e0 effet Hall
bg.ls_HighPowerLedModule.description=Module Led haute puissance
bg.ls_JoystickSensorModule_x.description=Module joystick
bg.ls_JoystickSensorModule_y.description=Module joystick
bg.ls_LDRModule.description=Module LDR
bg.ls_LEDBar.description=Barre de DEL
bg.ls_Linear-SlidePotentiometerModule.description=Module Potentiom\u00e8tre lin\u00e9aire
bg.ls_MagneticSwitch.description=Interrupteur magn\u00e9tique
bg.ls_MosfetModule.description=Module Transistor de puissance
bg.ls_RelayModule.description=Module Relais
bg.ls_RotaryPotentiometerModule.description=Module Potentiom\u00e8tre rotatif
bg.ls_RTCModule.description=Module RTC
bg.ls_SoundSensor.description=Capteur de son
bg.ls_ThermalModule.description=Module capteur de temp\u00e9rature
bg.ls_TiltModule.description=Module capteur de choc
bg.ls_TouchSensorModule.description=Module capteur sensitif
bg.random_range.description=G\u00e9n\u00e9rer un nombre al\u00e9atoire entre min et (max - 1)
bg.panda_i1=Panda I1
bg.panda_i2=Panda I2
bg.panda_i3=Panda I3
bg.panda_i4=Panda I4
bg.panda_i5=Panda I5
bg.panda_i6=Panda I6
bg.panda_o1=Panda O1
bg.panda_o2=Panda O2
bg.panda_o3=Panda O3
bg.panda_o4=Panda O4
bg.panda_o5=Panda O5
bg.panda_o6=Panda O6
bd.network=Mise en r\u00e9seau
bg.bleshield=Carte BLE
bg.bleshield_compare=BLE Shield
bg.bleshield_compare.description=BLE Shield pour les Communication Bluetooth renvoie un booléen
bc.command_number=Type
bc.speed_number=Vitesse
#workshop blocks
bg.ws_go_forward=avancer
bg.ws_go_forward.description=avancer
bg.ws_go_backward=reculer
bg.ws_go_backward.description=reculer
#InsectBot blocks
##iDrawing blocks
#
#
#
#legacy support
# littlebits