/
I_346.xml
211 lines (211 loc) · 13.1 KB
/
I_346.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="I_346">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="346">346. An Christian Otto. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Christian Otto. Schwarzenbach a. d. Saale, 6. November 1790. </title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title n="I">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.</title>
<biblScope n="text" unit="page">
<num>310</num>
<num>311</num>
</biblScope>
<biblScope n="comment" unit="page">
<num>516</num>
</biblScope>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date when="1790-11-06">6. November 1790</date>
<placeName key="JP-006268">Schwarzenbach a. d.
Saale</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-003112">Georg Christian Otto</persName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_345"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_347"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_345"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_347"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_345"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_348"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<dateline>
<hi rendition="#right">
<metamark>[</metamark>
<placeName>Schwarzenbach</placeName>
<metamark>]</metamark> den <date>6 Nov. 1790</date>.</hi>
</dateline>
<lb n="30" xml:id="I_310-30"/>
<p>Du wirst dich meines neulichen Urtheils über dieses Buch er<note corresp="#I_310-31">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-008722" ana="ff">
<author>Hermann, Johann Bernhard (Pseud. N. H. Marne) (1761-1790), Arzt,
Freund Jean Pauls</author>
<title>Nachgelassenes Werk (Enzyklopädie) (1787) (nicht nachweisbar)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="I_310-31" rendition="#hyphen"/>innern; iezt ändere ichs ein wenig. Das
Buch enthält im ersten Bande <lb xml:id="I_310-32"/>eine Enzyklopädie aller
Wissenschaften, im zweiten die Naturwissen<lb xml:id="I_310-33" rendition="#hyphen"/>schaft. Blos die leztere ist des grossen Genius unsers Freundes werth, <note corresp="#I_310-34">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001694" ana="ff">
<persName> Johann Bernhard <name type="reg">Hermann</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="I_310-34"/> ungeachtet sie kein volständiges System sondern nur
Anmerkungen <lb xml:id="I_311-1"/>über eine Tabelle darüber verspricht und giebt.
Hingegen der erste <lb xml:id="I_311-2"/>Band ist nicht sowol eine Enzyklopädie als
eine Methodologie und <lb xml:id="I_311-3"/>Nomenklatur der Wissenschaften, in der
nur selten eine Hermannische <lb xml:id="I_311-4"/>Bemerkung glänzt. Die übrigen
Fötusse, Embryonen und <hi rendition="#aq">molecules <lb n="5" xml:id="I_311-5"/>organiques</hi> auf Konzeptpapier sind fast alle wie er selbst verlassene <lb xml:id="I_311-6"/>und verwaiste Genies und von grösserem Werthe als die
volendeten. <lb xml:id="I_311-7"/>Denn seine Ausarbeitung erschwert durch 3 erlei
ausserordentlich das <lb xml:id="I_311-8"/>Lesen und Verstehen: 1) durch Perioden von
2, 2½ Seiten (wie in der <lb xml:id="I_311-9"/>Naturwissenschaft) 2) durch unnöthige
sich selbst ersezende Bestim<lb n="10" xml:id="I_311-10" rendition="#hyphen"/>mungen<note n="*)" place="foot">Siehe meine Beilage.</note>, welcher Fehler Kant
mehr unverständlich macht als sein <note corresp="#I_311-11">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-002024">
<persName> Immanuel <name type="reg">Kant</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="I_311-11"/>Tiefsin selbst (es ist als besiehst du eine Landschaft durch
ein Mikroskop) <lb xml:id="I_311-12"/>3) durch eine sonderbare Bescheidenheit und
Verstektheit, womit er <lb xml:id="I_311-13"/>gerade seine besten Ideen mehr mit
Winken als Worten andeutet. Jezt <lb xml:id="I_311-14"/>kömt es darauf an, ob dein
Lesen dieses Urtheil und hernach meinen <lb n="15" xml:id="I_311-15"/>neulichen Rath
bestätigt, anfangs nur die besten Stücke überal, selbst <lb xml:id="I_311-16"/>aus
der Naturwissenschaft (z. B. Seit. 652 etc. etc. eine meisterhafte <lb xml:id="I_311-17"/>physiologische Darstellung des menschlichen Körpers darin)
heraus<lb xml:id="I_311-18" rendition="#hyphen"/>zugeben und dan erst die
Naturwissenschaft darauf zu geben. Dazu <lb xml:id="I_311-19"/>kömt noch, daß viele
Ideen, die er erfand, weil er wenig las oder alles<lb n="20" xml:id="I_311-20"/>mit
seiner Ideenmasse auflösete und amalgamierte, schon vorher <lb xml:id="I_311-21"/>erfunden waren. So warf ihm ein Rezensent seinen Saz von den <lb xml:id="I_311-22"/>groben Theilen der Luft, des Äthers als ein Plagiat vor. So schrieb <lb xml:id="I_311-23"/>er mir selbst, daß er eine Theorie über die Schwere
unterdrükte, weil <lb xml:id="I_311-24"/>er sie bei einem andern nachher gefunden.
Wenn wir das thun: so <lb n="25" xml:id="I_311-25"/>gehen wir den Umständen aus dem
Weg, die seinen lezten Werken das <lb xml:id="I_311-26"/>Schiksal seiner gedrukten
zuziehen könten; und wenn einmal der <note corresp="#I_311-27">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-008720" ana="†">
<author>Hermann, Johann Bernhard (Pseud. N. H. Marne) (1761-1790), Arzt,
Freund Jean Pauls</author>
<title>Ueber die Anzahl der Elemente (1786)</title>
</bibl>
<bibl corresp="#JP-008721" ana="†">
<author>Hermann, Johann Bernhard (Pseud. N. H. Marne) (1761-1790), Arzt,
Freund Jean Pauls</author>
<title>Ueber Feuer, Licht und Wärme (1787)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="I_311-27"/>Werth dieses grossen Geistes öffentlich gefühlt und gestanden
ist, so <lb xml:id="I_311-28"/>daß es die Höfer etc. Spizbuben vernehmen: so haben
wir beide nur <note corresp="#I_311-29">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-005841">
<placeName>Hof im Vogtland</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="I_311-29"/>den halben Schmerz über sein Hinfallen. <lb n="30" xml:id="I_311-30"/>
</p>
<p>Aber eile ein wenig, weil ich im einen Falle viele Arbeit, bei so <lb xml:id="I_311-31"/>knapper Musse hätte.</p>
<lb xml:id="I_311-32"/>
<p>Ich vergas unter meinen obigen Gründen noch, daß sein Werth und <lb xml:id="I_311-33"/>Geist nicht in seinen Wendungen liege und daß die, in denen er ist, ia <lb xml:id="I_311-34"/>nur behalten werden dürfen. <lb n="35" xml:id="I_311-35"/>
<lb xml:id="I_311-36"/>
</p>
</div>
<div type="comment">
<lb/>
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP. 2 S. 4°. <hi rendition="#i">K</hi>:</hi>
Otto 6 Nov. 90. <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">J</hi>: Otto</hi>
<hi rendition="#aq">1,9. </hi>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">311</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">26</hi></hi> dem] <lb/>den <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">29</hi> vernehmen] hören <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">K</hi>
</hi>
</p>
<lb/>
<p>
<hi rendition="#aq">Es handelt sich um ein hinterlassenes Werk Hermanns, vgl. Nr.
304†. <lb/>Tagebuch, 26. Okt. 1790: „Meine Lektüre in Hermans Schriften.“ <hi rendition="#b">311</hi>, <hi rendition="#rkd">27</hi>
<lb/>Hermann hatte unter dem anagrammatischen Pseudonym N. H. Marne <lb/>zwei
Schriften veröffentlicht, „Über die Anzahl der Elemente“ (1786) und <lb/>„Über
Feuer, Licht und Wärme“ (1787), die beide ohne Erfolg blieben. <lb/>
<hi rendition="#rkd">36</hi> Die <hi rendition="#g">Beilage</hi> ist nicht
erhalten.</hi>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>