/
I_439.xml
355 lines (355 loc) · 23 KB
/
I_439.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="I_439">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="439">439. An Christian Otto. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Christian Otto. Schwarzenbach a. d. Saale, 4. Juli 1793. </title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title n="I">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.</title>
<biblScope n="text" unit="page">
<num>396</num>
<num>397</num>
<num>398</num>
<num>399</num>
</biblScope>
<biblScope n="comment" unit="page">
<num>541</num>
<num>542</num>
</biblScope>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date when="1793-07-04">4. Juli 1793</date>
<placeName key="JP-006268">Schwarzenbach a. d.
Saale</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-003112">Georg Christian Otto</persName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_433"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_435"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_433"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_435"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_431"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_440"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<dateline>
<hi rendition="#right">
<metamark>[</metamark>
<placeName>Schwarzenbach</placeName>
<metamark>]</metamark>
<date>
<hi rendition="#aq">d. 24 Jul.</hi> 93</date>. </hi>
</dateline>
<lb xml:id="I_396-33"/>
<opener>
<salute>
<hi rendition="#et">Lieber Leser</hi>
</salute>
</opener>
<lb xml:id="I_396-34"/>
<p>hätt’ ich beinahe gesagt: und im Grund ist auch ein solcher Brief vor <lb n="35" xml:id="I_396-35"/> einem Buche eine Vorrede.<note corresp="#I_396-36">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010727" ana="ff">
<title>Hesperus (1795)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note><lb xml:id="I_396-36"/></p>
<p>
<hi rendition="#aq">d. 25 Jul.</hi> Ich wil alle Tage eine Zeile schreiben, so wie
mir eine <lb xml:id="I_397-1"/>einfält. — Dieser erste Theil zwirnt nur das Garn, aus
dem ich die <lb xml:id="I_397-2"/>Geschichte webe. — Er wird, da ich darin nur für
<hi rendition="#g">meine</hi> Schwel<lb xml:id="I_397-3" rendition="#hyphen"/>gereien besorgt gewesen, blos für die Minorität, ja nur für die <lb xml:id="I_397-4"/>Minimität sein. — Er wird zu heftig sein. Meine
Lieblingsgerichte <lb n="5" xml:id="I_397-5"/>werden zu oft wiederzukehren scheinen;
aber die folgenden Theile <lb xml:id="I_397-6"/>unterbrechen sie schon: ich hoffe, es
sol da Spizbübereien (solche wie bei <lb xml:id="I_397-7"/>der Residentin) und auch
Freuden-Sektores genug geben. — Wenn du <note corresp="#I_397-8">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010662">
<title>Die unsichtbare Loge (1793): Residentin Bouse</title>
</bibl>
<bibl corresp="#JP-010755">
<title>Hesperus (1795): Pfingsttage</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="I_397-8"/>mir einen Tadel daraus machest, daß in diesem Bande (die Paar
<lb xml:id="I_397-9"/>künftigen Extrablätter ausgenommen) nichts satirisches
vorkomme: so<note corresp="#I_397-10">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010736">
<title>Hesperus (1795): Extrablätter</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb n="10" xml:id="I_397-10"/>vertröst ich dich auf den zweiten Theil, in dem ganze
Kollegien, <lb xml:id="I_397-11"/>Minister und die Stadt Wien seshaft sind. — Leider
mus wieder ein <note corresp="#I_397-12">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-006405" ana="†">
<placeName>Wien</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="I_397-12"/>Hof vorkommen; wofür ich ausser meinen alten Entschuldigungen
die <lb xml:id="I_397-13"/>neuen habe, daß ich so selten als möglich dahin gehen
werde und daß <lb xml:id="I_397-14"/>ich in meinem dritten Buche alles in der
Groschengallerie und auf dem <note corresp="#I_397-15">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010794">
<title>Leben des Quintus Fixlein (1796 [1795])</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb n="15" xml:id="I_397-15"/>Parterre spielen wil. Ein Hof hat zwar das Gute, daß er
ein Vehikel <lb xml:id="I_397-16"/>von hundert Satiren und der Hebel von grossen
Begebenheiten ist, <lb xml:id="I_397-17"/>aber auch das Schlimme, daß man die
schönsten Maschinerien aus <lb xml:id="I_397-18"/>dem gemeinen Leben da nicht
aufstellen darf. Dafür hat er wieder das <lb xml:id="I_397-19"/>Gute, wenn man einen
Narren von der Strasse auflieset und ihn da zu <note corresp="#I_397-20">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010765" ana="†">
<title>Hesperus (1795): Zeusel, Apotheker</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb n="20" xml:id="I_397-20"/>etwas macht, z. B. zum Hofapotheker: so kent ihn kein
Mensch und <note corresp="#I_397-21">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-004567" ana="†">
<persName>
<name type="reg">Wagner</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="I_397-21"/>kein Höfer. Hingegen bei meinem 3<hi rendition="#sup">ten</hi>
Buch werd’ ich — ich mag <note corresp="#I_397-22">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-005841">
<placeName>Hof im Vogtland</placeName>
</place>
</listPlace>
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010794">
<title>Leben des Quintus Fixlein (1796 [1795])</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="I_397-22"/>immer die Leute bei den Regimentern versezen und aus einem
Super<lb xml:id="I_397-23" rendition="#hyphen"/>intend. einen Stadtvogt, aus einem
Acciseinnehmer einen Almosen<lb xml:id="I_397-24" rendition="#hyphen"/>samler backen
— Teufelsnoth mit der Exegese haben, weil man in <lb n="25" xml:id="I_397-25"/>Büchern nicht einmal bestimte Namen gewohnt hat z. B. Pfarrer stat <lb xml:id="I_397-26"/>Syndiakonus oder Subsenior, Advokat stat Landgerichtsprokurator
<lb xml:id="I_397-27"/>u. s. f. — Das gröste Elend eines Autors ist, daß er keiner
Materie <lb xml:id="I_397-28"/>den Grad der Verschönerung ansehen kan, den sie
anzunehmen fähig <lb xml:id="I_397-29"/>ist und daß er zu spät die Wahl der Materie
bereuet. Z. B. Wuz <note corresp="#I_397-30">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010806">
<title>Leben des vergnügten Schulmeisterleins Maria Wuz (Schulmeisterlein
Maria Wutz) (1793)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb n="30" xml:id="I_397-30"/>Geschichte oder eine Abhandlung wo <hi rendition="#g">grosse</hi> Gegenstände vortreten <lb xml:id="I_397-31"/>(z. B. über die
Geschichte der Menschen) strömen ordentlich aus der <lb xml:id="I_397-32"/>Feder;
aber eine ernsthafte Erzählung quält einen wie die Dinte in <lb xml:id="I_397-33"/>Neustadt. — Sag mir deine Meinung überal derb heraus, ohne Be<note corresp="#I_397-34">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-006068">
<placeName>Neustadt an der Aisch</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="I_397-34" rendition="#hyphen"/>scheidenheits-Franzen, die nur Papier
wegnehmen und die ich mir doch <lb n="35" xml:id="I_397-35"/>wegdenken mus, um die
Meinung zu nüzen: lass mir sie dasmal dazu<lb xml:id="I_397-36" rendition="#hyphen"/>denken. — Lese es nur 1 mal durch, denn ich wil es bald wieder: einzelne <lb xml:id="I_397-37"/> Korrekturen wil ich dir nicht ansinnen, weil ich weis, wie
schwer sie <lb xml:id="I_398-1"/>einem im Fluge des Lesens werden. — Länger kont’ ich
weder deinen <lb xml:id="I_398-2"/>Tadel noch deinen Beifal entbehren, um jenen als
Lenkseil und diesen <lb xml:id="I_398-3"/>als Sporn bei den andern Theilen zu nüzen,
weil ich sonst ermüde. — <lb xml:id="I_398-4"/>Meine ganze <hi rendition="#g">gegenwärtige</hi> Seele ist mit allem Inneren, was mich <lb n="5" xml:id="I_398-5"/> glüklich und nicht glüklich macht, und was du nicht mit dem
äusseren <lb xml:id="I_398-6"/>kleinen Bürgerleben und meinem äussern Schein
vermengen darfst, <lb xml:id="I_398-7"/>diese ist so wie die Wirkungen der Tage,
durch die ich gieng, in diese <lb xml:id="I_398-8"/>Blätter und in die künftigen
hineingedrükt; ich fühle aber täglich mehr, <lb xml:id="I_398-9"/>wie jeder Bogen,
den ich schreibe, mich fähiger macht, entweder <lb n="10" xml:id="I_398-10"/>
glüklicher oder bekümmerter zu werden. Der Tod Moriz ist am meisten <note corresp="#I_398-11">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-002876">
<persName> Karl Philipp <name type="reg">Moritz</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="I_398-11"/>schuld, daß ich dir das Buch gebe, damit du mir wieder Lust
zum Fort<lb xml:id="I_398-12" rendition="#hyphen"/>sezen giebst — zumal da mich eine
Person im Buche beständig an ihn <note corresp="#I_398-13">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010728">
<title>Hesperus (1795): Emanuel (Dahore)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="I_398-13"/>erinnert. — Sei so gut und sage mir (fast ohne Gründe, um dir
Mühe <lb xml:id="I_398-14"/>zu ersparen und weil ich sie schon selber finden wil) nur
im Algemeinen<lb n="15" xml:id="I_398-15"/> Folgendes:</p>
<lb xml:id="I_398-16"/>
<list>
<item>1. Ob die Geschichte als Geschichte ein Interesse hat (im 2<hi rendition="#sup">ten</hi> Theil <lb xml:id="I_398-17"/>hat sie’s) und wo es sich
unterbricht.</item>
<lb xml:id="I_398-18"/>
<item>2. <lb xml:id="I_398-19"/>
<date>
<hi rendition="#right">
<hi rendition="#aq">d. 1 August</hi>
<metamark>[</metamark>Donnerstag<metamark>]</metamark>. <lb n="20" xml:id="I_398-20"/>
</hi>
</date>
<p>Ich mache zuviel Hünergeschrei um mein Nest. Also kurz mein <lb xml:id="I_398-21"/>Petitum: sage mir deine Meinung über die Karaktere, von
denen aber <lb xml:id="I_398-22"/>freilich im 1<hi rendition="#sup">ten</hi>
Heftlein noch kaum die ersten 5 Punkte gemacht sind — <lb xml:id="I_398-23"/>über alles und mache zu meiner Queksilberröhre die Skala, die mir <lb xml:id="I_398-24"/>wenigstens den Siedpunkt und unten die Kugel angiebt
(nämlich das <lb n="25" xml:id="I_398-25"/> Beste und Schlimste darin) — Ich
bitte dich sehr, es in 8 Tagen durch<lb xml:id="I_398-26" rendition="#hyphen"/>zuhaben, da du zumal nichts anders jezt hast. Den Sontag bring ich <lb xml:id="I_398-27"/>dir die rükständige Hälfte des Manuskripts.</p>
<lb xml:id="I_398-28"/>
<p>Wenn du hinausgelesen — zumal das was im Januar und Februar <lb xml:id="I_398-29"/>geschrieben ist, wo mich Entschlus und Schiksal in einer
steten Er<lb n="30" xml:id="I_398-30" rendition="#hyphen"/> schütterung erhielt
— so wirst du mit einem, den seine innere Lage in <lb xml:id="I_398-31"/>immer
grösseres Misverhältnis mit den meisten äussern bringt, und <lb xml:id="I_398-32"/>dessen Seelen Nerven jezt blos liegen, weil er sich die
Haut davon <lb xml:id="I_398-33"/>wegschreibt, so wirst du mit einem solchen
vielleicht eine gelindere <lb xml:id="I_398-34"/>Rechnung halten als er selber
mit sich halten solte. Auch dieses wird <lb n="35" xml:id="I_398-35"/>
vorübergehen und wenn man sich weich schreiben kan, wird man sich <lb xml:id="I_398-36"/>auch wieder hart schreiben können. Lebe recht wol, mein
lieber theuer<lb xml:id="I_398-37" rendition="#hyphen"/> ster Otto, und lasse
den kleinen innern Zank, den du mir zuweilen <lb xml:id="I_399-1"/>ansiehest,
nicht einmal zum kleinsten Wölkgen werden über unserer <lb xml:id="I_399-2"/>heiligen und warmen Freundschaft. Glaube aber nicht, daß ich dir <lb xml:id="I_399-3"/>öfter als mir Unrecht gebe, sondern ich weis, daß ich
allemal 10 mal <lb xml:id="I_399-4"/>gegen deine 3 male fehle. Dein</p>
</item>
</list>
<lb n="5" xml:id="I_399-5"/>
<closer>
<salute>
<hi rendition="#right">ewiger Freund <lb xml:id="I_399-6"/>R.</hi>
<lb xml:id="I_399-7"/>
</salute>
</closer>
</div>
<div type="comment">
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>: Goethe- u. Schiller-Archiv. 5 S. 4°. <hi rendition="#i">K</hi> (nachgetragen im 4. Brief<lb rendition="#hyphen"/>buch):</hi> Otto 24
Jul. 93. <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">J</hi>: Otto 1,127 (bis <hi rendition="#b">398</hi>, <hi rendition="#rkd">28</hi>) und Nerrlich Nr. 7 <lb/>(nur der letzte Absatz). <hi rendition="#i">A</hi>: IV. Abt., I, Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">147. </hi>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">397</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">5</hi></hi> Minimität] <hi rendition="#aq">danach</hi> der Leser <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">K</hi>
</hi>
<lb/>
<hi rendition="#rkd">17</hi> grossen] <hi rendition="#aq">aus</hi> nöthigen <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">398</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">3</hi></hi> Lenkseil] <hi rendition="#aq">aus</hi> Zaum <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">8</hi> ich gieng] <hi rendition="#aq">aus</hi> man <lb/>geht <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">10</hi> fähiger] <hi rendition="#aq">aus</hi> fähig <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">30</hi> einer] <hi rendition="#aq">aus</hi> dieser <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">31</hi> wird <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">33</hi> Seelen] <lb/>
<hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">36</hi> weich] <hi rendition="#aq">davor gestr.</hi> ha[rt] <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">37</hi> hart] <hi rendition="#aq">davor gestr.</hi> weich <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
</p>
<lb/>
<p>
<hi rendition="#aq">Mit den <hi rendition="#rkd">15</hi> ersten Kapiteln des
Hesperus-Manuskripts. <hi rendition="#b">397</hi>, <hi rendition="#rkd">6</hi>
Vor</hi> Theile <lb/>
<hi rendition="#aq">hat Jean Paul eine Lücke gelassen, in die er die Zahl der noch
folgenden <lb/>Teile, die noch nicht feststand, einsetzen wollte. <hi rendition="#rkd">12</hi>
<hi rendition="#g">Wien:</hi> s. das Extra<lb rendition="#hyphen"/>blättchen des
18. Kapitels (I. Abt., III, 276—279). <hi rendition="#rkd">13</hi>
<hi rendition="#g">alte Entschuldi<lb rendition="#hyphen"/>gungen:</hi> s. <hi rendition="#b">346</hi>, <hi rendition="#rkd">17—20</hi>. <hi rendition="#rkd">15</hi>
<hi rendition="#g">drittes Buch:</hi> Quintus Fixlein. <hi rendition="#rkd">21</hi> Der <hi rendition="#g">Hof<lb rendition="#hyphen"/>apotheker</hi>
Zeusel (I. Abt., III, 152f.) hatte also in Hof ein Modell; die <lb/>Vorarbeiten
nennen als solches Wagner, vgl. Nr. 131†. <hi rendition="#rkd">33</hi>f. <hi rendition="#g">Dinte in <lb/>Neustadt:</hi> vgl. <hi rendition="#b">390</hi>, <hi rendition="#rkd">33</hi>, <hi rendition="#b">391</hi>, <hi rendition="#rkd">14</hi>. <hi rendition="#b">398</hi>, <hi rendition="#rkd">13</hi>
<hi rendition="#g">eine Person:</hi> Emanuel. <hi rendition="#rkd">29</hi>f. Vgl.
<lb/>zu Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">413.</hi>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>