/
III_310.xml
341 lines (341 loc) · 18.8 KB
/
III_310.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="III_310">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="314">310. An Christian Otto. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Christian Otto. Weimar, 22. August 1799.</title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title n="III">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959.</title>
<biblScope n="text" unit="page">
<num>227</num>
<num>228</num>
</biblScope>
<biblScope n="comment" unit="page">
<num>471</num>
</biblScope>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date when="1799-08-22">22. August 1799</date>
<placeName key="JP-006395">Weimar</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-003112">Georg Christian Otto</persName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="brief" target="III_309"/><ptr type="next" subtype="brief" target="III_311"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="III_309"/><ptr type="next" subtype="brief" target="III_311"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="III_301"/><ptr type="next" subtype="brief" target="III_320"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<salute>
<hi rendition="#left">
<hi rendition="#g">An dich.</hi>
</hi>
</salute>
<dateline>
<hi rendition="#right">
<hi rendition="#aq">
<placeName>Weimar</placeName>
</hi> d. <date>22 Aug. 99</date>
<metamark>[</metamark>Donnerstag<metamark>]</metamark>.</hi>
</dateline>
<lb n="35" xml:id="III_227-35"/>
<p>Könt’ es sich denn herlicher treffen? — Am Sontag fahr’ ich mit<lb xml:id="III_227-36"/> dem Graf <hi rendition="#aq">v. Brühl</hi> nach Rudolstadt —
heute gebar die Doktor <hi rendition="#aq">Herder</hi>
<note corresp="#III_228-1">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-000514" ana="†">
<persName> Karl Friedrich Moritz Paul Graf von <name type="reg">Brühl</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-001674">
<persName> Henriette <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_228-1"/>ein Mädgen zu unserer aller Freude — also fället das
Wochenbette<note corresp="#III_228-2">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001666">
<persName> Agnes <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_228-2"/>in meine Es-Ferien — heute gieng mein <hi rendition="#aq">Titan</hi> nach <hi rendition="#aq">Berlin</hi> — des<note corresp="#III_228-3">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-005586">
<placeName>Berlin</placeName>
</place>
</listPlace>
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010897">
<title>Titan (1800-1803)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="III_228-3"/>alten <hi rendition="#aq">Herders</hi> Geburtstag ist am
Sontag — das Wetterglas springt<note corresp="#III_228-4">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001675">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_228-4"/>dem schönsten Wetter entgegen. Und weist du was ich geworden?
den<lb n="5" xml:id="III_228-5"/>15<hi rendition="#sup">ten</hi> dies. bat mich
die Geheime Räthin <hi rendition="#aq">v. Koppenfels</hi> zum Thee,<note corresp="#III_228-6">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-002210">
<persName> Marie Christiane <name type="reg">Koppenfels</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_228-6"/>überreichte mir ein Dekret vom Herzog von <hi rendition="#aq">Hildburghausen,</hi> das<note corresp="#III_228-7">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001190">
<persName>
<name type="reg">Friedrich</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_228-7"/>mich zu nichts wenigerem erhebt als zu einem — Legazionsrath,
was<lb xml:id="III_228-8"/>doch immer etwas ist. Das Diplom verlangt, daß ich „von
männiglich<lb xml:id="III_228-9"/>„alle von diesem Karakter abhängende
Prärogativen und Personal<lb n="10" xml:id="III_228-10" rendition="#hyphen"/>„freiheiten geniessen solle.“ Ich kenne noch keine einzige von diesen<lb xml:id="III_228-11"/>Personallizenzen und habe noch wenig davon genossen; mache
mich<lb xml:id="III_228-12"/>damit bekant, damit ich darauf bestehe. <hi rendition="#aq">Herder</hi> hatte die meiste Freude<note corresp="#III_228-13">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001675">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_228-13"/>darüber, besonders darum, weil man dem hiesigen Hof (den es
kränkt)<note corresp="#III_228-14">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-000579">
<persName>
<name type="reg">Carl August</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-00639512">
<placeName>Hof; Weimar</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="III_228-14"/>die Ehre nicht angethan, eine von ihm angenommen zu
haben.<lb n="15" xml:id="III_228-15"/>
</p>
<p>Die Rükkehr des Mspts, das du hast, wäre mir lieb gewesen; aber<note corresp="#III_228-16">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010897">
<title>Titan (1800-1803)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="III_228-16"/>du benüzest jede Gelegenheit des Schweigens. Daß die <hi rendition="#aq">Brüningk</hi> nur<note corresp="#III_228-17">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-000519">
<persName> Sophie von <name type="reg">Brüningk</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_228-17"/>keine Flügel nehme sondern das Zusammenthun der meinigen
er<lb xml:id="III_228-18" rendition="#hyphen"/>warte! —<lb xml:id="III_228-19"/>
</p>
<p>Wir werden eine schöne Zeit an unsern Herzen zusammen verleben.<lb n="20" xml:id="III_228-20"/>Grüsse meinen Albrecht! Und dich!<note corresp="#III_228-21">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-003106" ana="†">
<persName> Albrecht <name type="reg">Otto</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_228-21"/>
</p>
<closer>
<salute>
<hi rendition="#right">R.</hi>
</salute>
</closer>
<lb xml:id="III_228-22"/>
<postscript>
<p>Sieh wieder das sonderbare Schiksalsspiel; im <hi rendition="#aq">Titan</hi>
macht’ ich<note corresp="#III_228-23">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010897" ana="†">
<title>Titan (1800-1803)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="III_228-23"/>mich zu einem Legaten und Hafenreffer ist
wirkl<metamark>[</metamark>icher<metamark>]</metamark> Legazionsrath.<note corresp="#III_228-24">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010914" ana="†">
<title>Titan (1800-1803): Legationsrat Hafenreffer</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="III_228-24"/>Indes änder’ ich darum nichts. — Ich bekomme so ein Stük
des<lb n="25" xml:id="III_228-25"/>bürgerlichen Lebens nach dem andern auf den
Leib. Vorgestern lies ich<lb xml:id="III_228-26"/>mir Moralitätshosen (Unterhosen)
anmessen, weil ich bisher nicht<lb xml:id="III_228-27"/>klug werden konte, warum
gerade meine Hosen so verdamt indezent<lb xml:id="III_228-28"/>aussahen, ich
mocht’ es karten wie ich wolte, — niemand kan für Segen<lb xml:id="III_228-29"/>—,
bis ich den <hi rendition="#aq">D.</hi> fragte, der ein Wort zu seiner Zeit fallen
lies. Und<note corresp="#III_228-30">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001673">
<persName> Gottfried <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb n="30" xml:id="III_228-30"/>eine Woche vorher, eh’ ich das Wort fallen hören,
hatt’ ich mich<lb xml:id="III_228-31"/>heftig gegen diese enge eitle Einhülsung
erklärt. So wird der Mensch<lb xml:id="III_228-32"/>erzogen und geplagt. <hi rendition="#aq">Addio!</hi>
<lb xml:id="III_228-33"/>
</p>
</postscript>
</div>
<div type="comment">
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP. 4 S. 8°. <hi rendition="#i">K</hi> (nach
Nr.</hi> 308): d. 22 Aug. Otto. <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">J</hi>
<hi rendition="#sup">1</hi>: Otto<lb/>3,156×. <hi rendition="#i">J</hi>
<hi rendition="#sup">2</hi>: Nerrlich Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">67×. </hi>
<ref target="#p227_l35">
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">227</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">35</hi></hi>
</ref>
<hi rendition="#aq"/>
<hi rendition="#g">An dich</hi>] <hi rendition="#aq">davor (von fremder<lb/>Hand?) 4
<hi rendition="#i">H</hi>
<ref target="#p228_l3">
<hi rendition="#b">228</hi>, <hi rendition="#rkd">3</hi>
</ref>f.</hi> des alten] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">8</hi> erhebt] <hi rendition="#aq">aus</hi> erkläret <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi> mit</hi>
<lb/>Legazionsrath <hi rendition="#aq">beginnt eine neue Seite <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">12</hi> wenig] <hi rendition="#aq">aus</hi> nichts <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">13</hi> be<lb rendition="#hyphen"/>stehe] <hi rendition="#aq">aus</hi> bestehen kan <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">15</hi> angenommen] <hi rendition="#aq">aus</hi> empfangen <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">18</hi> nehme]<lb/>
<hi rendition="#aq">aus</hi> nimt <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">24</hi> und <hi rendition="#aq">bis</hi> Legazionsrath] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">25</hi> bekomme] <hi rendition="#aq">aus</hi> ziehe <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<lb/>
<hi rendition="#rkd">26</hi> den Leib] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<lb/>
</p>
<p>
<hi rendition="#aq">Jean Paul reiste erst Montag, d. 26. August, ab, s. IV. Abt. (Br.
an J. P.), III.2, Nr. 247.<lb/>
<ref target="#p228_l1">
<hi rendition="#b">228</hi>, <hi rendition="#rkd">1</hi>
</ref> Wahrscheinlich Karl Friedrich Moritz Paul <hi rendition="#g">Graf
Brühl</hi> (1772—1837),<lb/>der spätere Berliner Theaterintendant. <hi rendition="#rkd">2</hi>
<hi rendition="#g">Mädchen:</hi> Agnes, später verh.<lb/>Aulhorn, gest. 20. Dez.
1877. <hi rendition="#rkd">3</hi>
<hi rendition="#g">Eß-Ferien:</hi> vgl. <ref target="#p214_l9">
<hi rendition="#b">214</hi>, <hi rendition="#rkd">9</hi>
</ref>f. <hi rendition="#rkd">23</hi>f. Vgl. das<lb/>Antrittsprogramm des Titan
(I. Abt., VIII, 49ff.). <hi rendition="#rkd">26</hi>ff. Vgl. Bd. II,</hi>
<hi rendition="#aq">366,</hi>
<hi rendition="#rkd">
<hi rendition="#aq">26</hi>
</hi>
<hi rendition="#aq">.</hi>
<lb/>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>