/
III_422.xml
183 lines (183 loc) · 10.6 KB
/
III_422.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="III_422">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="427">422. An Karoline Herder. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Caroline Herder. Weimar, 18. März 1800.</title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title n="III">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 3. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1959.</title>
<biblScope n="text" unit="page">
<num>306</num>
<num>307</num>
</biblScope>
<biblScope n="comment" unit="page">
<num>500</num>
</biblScope>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date when="1800-03-18">18. März 1800</date>
<placeName key="JP-006395">Weimar</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-001670">Caroline (von) Herder</persName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="brief" target="III_421"/><ptr type="next" subtype="brief" target="III_423"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="III_421"/><ptr type="next" subtype="brief" target="III_423"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="III_418"/><ptr type="next" subtype="brief" target="III_424"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<dateline>
<hi rendition="#right">
<metamark>[</metamark>
<placeName>Weimar</placeName>, <date>18. März 1800</date>.
Dienstag<metamark>]</metamark>
</hi>
</dateline>
<lb n="25" xml:id="III_306-25"/>
<p>Gute Mutter! So sucht die Natur die Sünden des Abendes heim.<lb xml:id="III_306-26"/>Mein unbändiges Feuer strafte mich mit erstickendem Husten, Folter<lb xml:id="III_306-27" rendition="#hyphen"/>träumen und einem kranken Tag. Gott gebe,
daß es unserem Geliebten<note corresp="#III_306-28">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001675" ana="ff†">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="III_306-28"/>nichts geschadet; diese zweite Strafe wäre zu hart.
Beruhigen Sie mich<lb xml:id="III_306-29"/>darüber. — Majer mit seinen
unausstehlichen altäglichen Kreuz und<note corresp="#III_306-30">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-002587">
<persName> Friedrich <name type="reg">Majer</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb n="30" xml:id="III_306-30"/>Queerzügen, worüber ich wieder unsern <hi rendition="#aq">Herder</hi> nicht vernehme, sezt<lb xml:id="III_306-31"/>alles,
wenigstens mich in Flammen. So bekomt man stat 10 schöner<lb xml:id="III_306-32"/>Gespräche eines — den Wein in umgekehrtem Verhältnis — die<lb xml:id="III_306-33"/>weibliche Welt hat nur den Schlaf davon und wir verlieren ihn — ich<lb xml:id="III_306-34"/>begehe Fehler gegen den geliebtesten Menschen — und diesem
schadet<lb n="35" xml:id="III_306-35"/>nach den Tags Anstrengungen das späte Feuer
— kurz es ist sündlich.<lb xml:id="III_306-36"/> — Aber von meinem neuen Jahre an
bitt’ ich Sie, jedes mal wo ich an<lb xml:id="III_307-1"/>die Verirrung wieder komme,
mir blos ein Chiffre Wort zu sagen,<lb xml:id="III_307-2"/>z. B. <hi rendition="#g">besehen Sie sich</hi>; und wie meiner Oberkonsulesse werd’ ich<lb xml:id="III_307-3"/>Ihnen, das betheuer’ ich, auf der Stelle gehorchen und die
Einwürfe<lb xml:id="III_307-4"/>aufsparen. Es ist Ernst. —<lb n="5" xml:id="III_307-5"/>
<lb type="ig"/>
</p>
<p>Ich habe keine Briefe bekommen. Mein guter Genius hies mich die<lb xml:id="III_307-6"/>Reise verschieben. Ich stehe nicht dafür, daß sie nicht gar bis — <hi rendition="#aq">Weimar</hi>
<note corresp="#III_307-7">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-000253">
<persName> Ernestine Friederike von <name type="reg">Beck</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-001059" ana="†">
<persName> Caroline Henriette Susanne Friederike von <name type="reg">Feuchtersleben</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-006395" ana="†">
<placeName>Weimar</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="III_307-7"/>kommen. Leben Sie gesund und vergeben Sie einem armen
matten<lb xml:id="III_307-8"/>Schelm. —<lb xml:id="III_307-9"/>
</p>
<closer>
<salute>
<hi rendition="#right">R.</hi>
<lb n="10" xml:id="III_307-10"/>
</salute>
</closer>
</div>
<div type="comment">
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>: Goethe- u. Schiller-Archiv. 1¼ S. 4°. <hi rendition="#i">J</hi>: Herders Nachlaß Nr. 29<lb/>(März 1800). <hi rendition="#i">A</hi>: IV. Abt., III.1, Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">341. </hi>
<ref target="#p306_l27">
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">306</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi>
</ref> erstickendem] <hi rendition="#aq">nachtr.</hi>
<ref target="#p307_l2">
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">307</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">2</hi></hi>
</ref> Chiffre]<lb/>
<hi rendition="#aq">nachtr.</hi>
<hi rendition="#rkd">4 </hi>betheuer’] <hi rendition="#aq">aus</hi> betheuere <hi rendition="#rkd">8</hi> armen] <hi rendition="#aq">nachtr.</hi>
<lb/>
</p>
<p>
<hi rendition="#aq">Die Datierung ergibt sich aus <hi rendition="#i">A</hi>: „Mein
Mann hat auch übel geträumt,<lb/>ist aber doch auf dem Consistorium gewesen
[dessen Sessionen Dienstags<lb/>waren] ... Wenn die guten Seelen [Karoline von
Feuchtersleben und<lb/>Ernestine von Beck] übermorgen kommen, so sollen sie auch
in Weimar<lb/>willkommen sein.“</hi>
<lb/>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>