/
IV_210.xml
224 lines (224 loc) · 12.6 KB
/
IV_210.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="IV_210">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="216">210. An Karoline Herder. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Caroline Herder. Meiningen, 18. November 1801.</title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl><title n="VI">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.</title><biblScope n="text" unit="page"/><biblScope n="comment" unit="page"/></bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
</msDesc>
<listPlace type="commentary">
<place corresp="#JP-006297">
<placeName>Stachesried in Bayern, Adelbert Herders Gut</placeName>
</place>
</listPlace>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date when="1801-11-18">18. November 1801</date>
<placeName key="JP-006012">Meiningen
</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-001670">Caroline (von) Herder</persName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="brief" target="IV_209"/><ptr type="next" subtype="umfeldbrief" target="JP-UB1416"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="IV_209"/><ptr type="next" subtype="brief" target="IV_211"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="IV_204"/><ptr type="next" subtype="brief" target="IV_228"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<byline>Eilig</byline>
<dateline>
<hi rendition="#right">
<hi rendition="#aq">
<placeName>Meiningen</placeName>
<date>18. Nov.1801</date>
</hi> .</hi>
</dateline>
<lb xml:id="IV_116-12"/>
<p>Theuere Freundin! Sie werden meinen Brief erhalten haben wie<lb xml:id="IV_116-13"/>ich die Ihrigen. — Ihren <hi rendition="#aq">Franco</hi>-Wunsch erfüll’ ich mit
Freude und<lb xml:id="IV_116-14"/>Sehnsucht; aber vorher mus ich Ihrentwegen Ihnen
folgendes vor<lb n="15" xml:id="IV_116-15" rendition="#hyphen"/>legen: Wenn die
Fürstin Ihre (so leicht zu erfüllende) Bitte dem<note corresp="#IV_116-16">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-004298" ana="†">
<persName> Therese Mathilde Amalie Fürstin von <name type="reg">Thurn und
Taxis</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_116-16"/>Fürsten vorträgt: so kan sie es nicht in meinem Namen thun —
da<note corresp="#IV_116-17">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-004294">
<persName> Karl Alexander Fürst von <name type="reg">Thurn und Taxis</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_116-17"/>jeder selber bitten mus — noch in Ihrem — sondern in Ihres
Mannes<note corresp="#IV_116-18">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001675" ana="†">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_116-18"/>Namen. (Denn ohne Bitte kan kein Privilegium gegeben
werden).<lb xml:id="IV_116-19"/>Jenen verehrten Namen sol ich aber nicht nennen;
wie ist das zu<lb n="20" xml:id="IV_116-20"/>machen? — Ja, wenn Sie es sogar
erlaubten: so gieng’ es nicht, daß<lb xml:id="IV_116-21"/>ich als Mitler <hi rendition="#aq">Herders</hi> spräche, da er viel leichter meiner sein könte<lb xml:id="IV_116-22"/>und ich diesen Verehrten kompromittierte, wenn <hi rendition="#g">ich für</hi> anstat <hi rendition="#g">durch</hi>
<lb xml:id="IV_116-23"/>ihn etwas bäte; zumal da die Fürstin ihn in so hohem Grade
ver<note corresp="#IV_116-24">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-004298">
<persName> Therese Mathilde Amalie Fürstin von <name type="reg">Thurn und
Taxis</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_116-24" rendition="#hyphen"/>ehrt. Am besten also wär’ es, wenn <hi rendition="#aq">Herder</hi> seine so kleine Bitte, die<lb n="25" xml:id="IV_116-25"/>unmöglich fehlgreifen kan, selber vortrüge, ja sie sogar —
weil sonst<lb xml:id="IV_116-26"/>ihr Objekt <hi rendition="#g">zu</hi> klein ist —
auf andere Reichsländer, in denen Sie noch<lb xml:id="IV_116-27"/>Söhne haben,
ausbreitete.<note corresp="#IV_116-28">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001677" ana="†">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note><lb xml:id="IV_116-28"/></p>
<p>Ich bitte Sie daher, unseren <hi rendition="#aq">Herder</hi> nicht einmal mit dem
Dasein<lb xml:id="IV_116-29"/>Ihres frühern Wunsches bekant zu machen, damit er
nicht „anfahre“,<lb n="30" xml:id="IV_116-30"/>wie ich sonst am seeligen Tisch-Pole
zu sagen pflegte. Übrigens steht<lb xml:id="IV_116-31"/>Ihnen meine Feder, meine
Bekantschaften und alles was ich vermag<lb xml:id="IV_116-32"/> zu beständigen
Diensten. Leben Sie wohl, treue Mutter! Die schöne<lb xml:id="IV_117-1"/>
<hi rendition="#aq">Luise</hi> sei gegrüsset und geküsset; und der lustige Arzt sei
das erstere. —<note corresp="#IV_117-2">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001673">
<persName> Gottfried <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-001678">
<persName> Luise Theodora Emilie <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note><lb xml:id="IV_117-2"/></p>
<closer>
<salute>
<hi rendition="#right">R.</hi>
</salute>
</closer>
<lb xml:id="IV_117-3"/>
<postscript>
<p>Meine <hi rendition="#aq">Caroline</hi> grüsset und liebt die <hi rendition="#aq">Weimarsche Caroline.</hi>
<note corresp="#IV_117-4">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-003469">
<persName> Caroline <name type="reg">Richter</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-006395">
<placeName>Weimar</placeName>
</place>
</listPlace>
</note><lb xml:id="IV_117-4"/></p>
</postscript>
</div>
<div type="comment">
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>: Goethe- u. Schiller-Archiv. 3 S. 8°; auf der 4. S.
Adr.:</hi> Frau Präsident<lb/>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">v. Herder Weimar</hi>
</hi>
<hi rendition="#g">fr.</hi>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">J</hi>: Herders Nachlaß Nr. 44. <hi rendition="#i">B</hi>: IV.
Abt., IV, Nr. 186. <hi rendition="#i">A</hi>:<lb/>IV. Abt., IV, Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">193. </hi>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">116</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">15</hi></hi> Ihnen] <hi rendition="#aq">davor gestr.</hi> Sie noch <hi rendition="#rkd">21</hi> sogar] <hi rendition="#aq">nachtr.</hi>
<lb/>
<hi rendition="#rkd">29</hi> unserem</p>
<lb/>
<p>
<hi rendition="#aq">Karoline Herder hatte — ohne Wissen ihres Mannes — gebeten,
um<lb/>den brieflichen Verkehr mit Stachesried (Adelberts Gut) zu
erleichtern,<lb/>möge Jean Paul bei der Prinzessin (Therese) von Thurn und Taxis
für<lb/>Herder und seine Söhne um Portofreiheit auf den Reichsposten
nachsuchen.</hi>
</p>
<lb/>
</div>
</body>
</text>
</TEI>