/
IV_439.xml
467 lines (467 loc) · 28.8 KB
/
IV_439.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="IV_439">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="446">439. An Karoline Herder. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Caroline Herder. Coburg, 8. Januar 1804 bis 10. Januar
1804.</title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl><title n="VI">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.</title><biblScope n="text" unit="page"/><biblScope n="comment" unit="page"/></bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date corresp="writingSession1" when="1804-01-08">8. Januar 1804</date>
<date corresp="writingSession2" when="1804-01-10">10. Januar 1804</date>
<placeName key="JP-005649">Coburg </placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-001670">Caroline (von) Herder</persName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="umfeldbrief" target="JP-UB0449"/><ptr type="next" subtype="umfeldbrief" target="JP-UB1519"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="IV_436"/><ptr type="next" subtype="brief" target="IV_438"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="IV_427"/><ptr type="next" subtype="brief" target="IV_451"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<div type="writingSession1">
<lb xml:id="IV_265-1"/>
<dateline>
<hi rendition="#right">
<hi rendition="#aq">
<placeName>Koburg</placeName> d. <date>8 Jenn. 1804</date>
</hi>.</hi>
</dateline>
<lb xml:id="IV_265-2"/>
<p>Gute liebe Herder! Was darf ich Ihnen sagen, da Sie ohnehin so<lb xml:id="IV_265-3"/>viel an <hi rendition="#g">fremden</hi> Schmerzen leiden und
gleich der Witwe eines<lb xml:id="IV_265-4"/>Fürsten — und Er war einer — um und
mit einem Lande zugleich<note corresp="#IV_265-5">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001675" ana="ff">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb n="5" xml:id="IV_265-5"/>trauern müssen? Ich möchte lieber zu Ihnen gehen und
eine halbe<lb xml:id="IV_265-6"/>Stunde trostlos sein und dan stum wieder
fortgehen. Seit dem Tode<lb xml:id="IV_265-7"/>meiner Mutter war dies mein
herbster Schmerz und ich zermalmte<note corresp="#IV_265-8">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-003496">
<persName> Sophie Rosine <name type="reg">Richter</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_265-8"/>mich immer von neuem und Ihr Brief thats auch wieder; und
wär’ ich<lb xml:id="IV_265-9"/>in <hi rendition="#aq">Weimar,</hi> so müst’ ich
Ihn sehen, und stürb’ ich. Es ist freilich nur die<note corresp="#IV_265-10">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-006395">
<placeName>Weimar</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb n="10" xml:id="IV_265-10"/>Trauer um sich selber; denn dieser reine Geist
verdiente die reinere<lb xml:id="IV_265-11"/>Welt o und er war so götlich und so
gut, daß ich mir ihn — wenige<lb xml:id="IV_265-12"/>fast nur <hi rendition="#g">körperliche</hi> Schwächen abgerechnet — fast unverändert,<lb xml:id="IV_265-13"/>ja recht an seinem Orte in jener heiligen fernen Welt,
unter jener<lb xml:id="IV_265-14"/>hohen Geister-Geselschaft denken kan, welche
ist, wenn Gott ist. Sie,<lb n="15" xml:id="IV_265-15"/>gute Herder, haben den
ewigen Trost und Stolz, daß Sie nichts ge<lb xml:id="IV_265-16" rendition="#hyphen"/>liebt und gesucht als seine Freude und daß Er diese ewige
Aufopferung<lb xml:id="IV_265-17"/>mit niemand theilte als mit seinen Kindern.
Jede Thräne, die Sie<note corresp="#IV_265-18">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001677">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_265-18"/>früher um ja durch Ihn vergossen, erspar’ Ihnen jezt eine.
Sie können<lb xml:id="IV_265-19"/>sagen (und ich wil es betheuern): „ich dachte
immer nur an Ihn.“<lb n="20" xml:id="IV_265-20"/>Dieser einzige Gedanke lindert
die Quaal und wenn sein verklärtes<lb xml:id="IV_265-21"/>Angesicht sich jezt auf
die Erde richten kan oder könte: so würde<lb xml:id="IV_265-22"/>nichts darin
stehen als der Gedanke: Sie hat mich geliebt und beglükt<lb xml:id="IV_265-23"/>und der Ewige geb Ihr noch auf der Erde und durch die Kinder die<note corresp="#IV_265-24">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001677">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_265-24"/>Freude und den Lohn.<lb n="25" xml:id="IV_265-25"/>
</p>
<p>Und darum dürfen Sie stolz sein, die Geliebte und die Schwester<lb xml:id="IV_265-26"/>und Mutter und Pflegerin einer grossen Seele gewesen zu
sein; Sie<lb xml:id="IV_265-27"/>können Ihr Geschlecht stolz ansehen.</p>
<lb xml:id="IV_265-28"/>
<p>Für mich ist <hi rendition="#aq">Weimar</hi> auch begraben und nur durch den <hi rendition="#aq">Herderschen</hi>
<note corresp="#IV_265-29">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-006395">
<placeName>Weimar</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="IV_265-29"/>Namen hat es noch Leben. Ja wäre, wenn ich einst käme,
niemand<lb n="30" xml:id="IV_265-30"/>mehr da als <hi rendition="#aq">Rinaldo:</hi> so sag’ ich Ihnen, dies Kind wäre mir mehr<note corresp="#IV_265-31">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001682">
<persName>
<name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_265-31"/>als das ganze noch schreibende Autor-Kleeblat. <hi rendition="#g">Einmal</hi> komm’ ich<note corresp="#IV_265-32">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001353">
<persName> Johann Wolfgang von <name type="reg">Goethe</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-003737">
<persName> Friedrich (ab 1802) von <name type="reg">Schiller</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-004710">
<persName> Christoph Martin <name type="reg">Wieland</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_265-32"/>noch hin, um alles zu sehen, was den grossen Namen des
Grossen<lb xml:id="IV_265-33"/>führt; dan hab’ ich nichts mehr da zu
suchen.</p>
<lb xml:id="IV_265-34"/>
<p>An demselben Tage, wo ich <hi rendition="#g">Nachmittags</hi> von Prinz <hi rendition="#aq">Louis</hi>
<note corresp="#IV_265-35">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-002518">
<persName> Carl Friedrich <name type="reg">Ludwig</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb n="35" xml:id="IV_265-35"/>Seinen Tod erfuhr, hatt’ ich <hi rendition="#g">Vormittags</hi> an <hi rendition="#aq">Emanuel</hi> meine<note corresp="#IV_265-36">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-003087">
<persName> Emanuel <name type="reg">Osmund</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_265-36"/>Ahnung geschrieben, daß Er von dannen gehen würde. Ich
habe meine<lb xml:id="IV_265-37"/> Zeichen des Unglüks. Am Sonabend starb mein
geliebter Herzog und<note corresp="#IV_266-1">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001289">
<persName> Herzog von Sachsen-Meiningen <name type="reg">Georg I.</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_266-1"/>am Sontag Er.</p>
<lb xml:id="IV_266-2"/>
<p>Freilich starb Er an <hi rendition="#aq">Weimar.</hi> Jezt darf ichs Ihnen sagen,
daß ich,<note corresp="#IV_266-3">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-006395">
<placeName>Weimar</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="IV_266-3"/>als ich in Berlin war, bei <hi rendition="#aq">Meierotto’s</hi> Tod dem Präsidenten <hi rendition="#aq">Scheele</hi>
<note corresp="#IV_266-4">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-002743" ana="†">
<persName> Johann Heinrich Ludwig <name type="reg">Meierotto</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-003726" ana="†">
<persName> Adolf Friedrich von <name type="reg">Scheve</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-005586">
<placeName>Berlin</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="IV_266-4"/>die Möglichkeit — denn <hi rendition="#g">diese</hi> allein
glaubte ausser <hi rendition="#aq">Weimar</hi> niemand;<lb n="5" xml:id="IV_266-5"/>sonst hätte man Ihn längst davongerufen — bewies, daß Er <hi rendition="#aq">W.</hi>
<lb xml:id="IV_266-6"/>gegen schönere Verhältnisse verlassen würde. Es wurde
vorgetragen<lb xml:id="IV_266-7"/>— gewünscht — sogar als Vokazion schon ins
politische Journal<note corresp="#IV_266-8">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-010281" ana="†">
<author/>
<title>Journal, Politisches (1781-1832)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="IV_266-8"/>gesezt — aber 1 Punkt hinderte: daß <hi rendition="#aq">Meierotto’s</hi> Nachfolger ein<lb xml:id="IV_266-9"/>Reformierter sein muste.
So unternahm ich etwas ähnliches bei<note corresp="#IV_266-10">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-003373">
<persName>
<name type="reg">Reformierte</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb n="10" xml:id="IV_266-10"/>Jakobi wegen seiner Verbindung mit dem herlichen
<hi rendition="#aq">Bernstorf</hi> für<note corresp="#IV_266-11">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-000322" ana="†">
<persName> Christian Günther Graf von <name type="reg">Bernstorff </name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-001909">
<persName> Friedrich Heinrich <name type="reg">Jacobi</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-003461" ana="†">
<persName> Friedrich Karl Graf von <name type="reg">Reventlow</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_266-11"/>
<hi rendition="#aq">Kiel;</hi> aber — Geld fehlte der Universität.<note corresp="#IV_266-12">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-005899">
<placeName>Kiel</placeName>
</place>
</listPlace>
</note><lb xml:id="IV_266-12"/></p>
<p>Übrigens bin ich gewis, daß nicht Eine Krankheits Ursache, Ein<lb xml:id="IV_266-13"/>Zufal Ihn entnahm und alles entschied, sondern daß eine so
gekränkte,<lb xml:id="IV_266-14"/>so zerbrochne Natur auch bei ein Paar
Zufällen weniger, wenigstens<lb n="15" xml:id="IV_266-15"/>in einigen Monaten
später doch dahin gesunken wäre. Sein Lebens<lb xml:id="IV_266-16" rendition="#hyphen"/>Krebs war sein politischer und litterarischer Mismuth; an
diesem<lb xml:id="IV_266-17"/>vergienge meine Natur in Monaten, nicht in
Jahren. Das Schlimste<lb xml:id="IV_266-18"/>war noch seine eigne physische
Mischung einer nordischen und südlichen<lb xml:id="IV_266-19"/>Natur, welche Reize
und Stillung zugleich begehrte. — Aber können<lb n="20" xml:id="IV_266-20"/>Sie
es, ohne zu grosses Leid, so malen Sie mir seine lezten Tage und<lb xml:id="IV_266-21"/>Stunden, zumal die lezte. Ich freue mich auf den Schmerz
der lezten<lb xml:id="IV_266-22"/>
<hi rendition="#aq">Adrastea;</hi> die abgebrochne Zeile wird das Echo seines
Schwanen<note corresp="#IV_266-23">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-008474" ana="†">
<author>Gerstenberg, Heinrich Wilhelm von (1737-1823), Schriftsteller und
Kritiker</author>
<title>Gedicht eines Skalden (1766)</title>
</bibl>
<bibl corresp="#JP-008680" ana="†">
<author>Herder, Johann Gottfried (seit 1801) von (1744-1803)</author>
<title>Adrastea (1801-1803)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="IV_266-23" rendition="#hyphen"/>flugs.</p>
<lb xml:id="IV_266-24"/>
<p>Wahrscheinlich hatt’ Er an Seinen gesammelten Werken noch<note corresp="#IV_266-25">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-008707">
<author>Herder, Johann Gottfried (seit 1801) von (1744-1803)</author>
<title>Werke (1805-1820)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb n="25" xml:id="IV_266-25"/>nichts gearbeitet. Sogar in diesem Falle — da sie
doch sonst gedrukt<lb xml:id="IV_266-26"/>werden und man seine frühern so schäzt
und braucht und so schwer<lb xml:id="IV_266-27"/>findet — behalten Sie sich Seine
und Ihre Rechte vor und lassen<lb xml:id="IV_266-28"/>Sie erklären, (z. B. durch
mich <hi rendition="#g">namentlich</hi>) daß wenn einmal nur<lb xml:id="IV_266-29"/>ein blosser zweiter Abdruk möglich sei, er Ihnen gebüre und daß das<lb n="30" xml:id="IV_266-30"/>Publikum es seinem Geliebten schuldig ist, die Rüksichten
der Witwe<lb xml:id="IV_266-31"/>zu ehren.</p>
<lb xml:id="IV_266-32"/>
</div>
<div n="writingSession2">
<dateline>
<hi rendition="#right">d. 10. Jenn.</hi>
</dateline>
<lb xml:id="IV_266-33"/>
<p>Ich schliesse, um den Brief nur wegzubringen. — Ich werde über<lb xml:id="IV_266-34"/>die grosse Seele etwas schreiben; ich mus es, um mich zu
trösten. —<lb n="35" xml:id="IV_266-35"/>Meine Frau grüsset Sie beide innigst; ihr
war wie mir. Gott tröste Sie<note corresp="#IV_266-36">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-003469">
<persName> Caroline <name type="reg">Richter</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_266-36"/>und Ihre Luise, deren ungeheuern Schmerz ich recht leicht
errathe;<note corresp="#IV_266-37">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001678">
<persName> Luise Theodora Emilie <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="IV_266-37"/> denn durch Sie beide gieng ja der Bliz zunächst. — Leben
Sie beide so<lb xml:id="IV_267-1"/>wohl als Sie beide es durch die Religion können
und sollen, welche das<lb xml:id="IV_267-2"/>gebeugte Haupt, das weinet, doch
aufrichtet nach der höhern Gegend.</p>
<lb xml:id="IV_267-3"/>
<closer>
<salute>
<hi rendition="#right">Ihr<lb xml:id="IV_267-4"/>Richter</hi>
<lb n="5" xml:id="IV_267-5"/>
</salute>
</closer>
</div>
</div>
<div type="comment">
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>: Berlin Herder (derzeit BJK). 7 S. 8°. <hi rendition="#i">K</hi> (nach Nr. 435):</hi> die <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">Herd.</hi>
</hi> Jenn. 8. <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">i</hi>
<hi rendition="#sup">1</hi>: Wahrheit<lb/>6,277×. <hi rendition="#i">i</hi>
<hi rendition="#sup">2</hi>: Denkw. 3,108×. <hi rendition="#i">B</hi>: IV. Abt.,
IV, Nr. 317. <hi rendition="#i">A</hi>: IV. Abt., IV, Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">321. </hi>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">265</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">20</hi></hi>
<lb/> immer] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">21</hi> Quaal] <hi rendition="#aq">aus</hi> Qual <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi> sein verklärtes Angesicht] <hi rendition="#aq">aus</hi>
<lb/>seine verklärte Gestalt <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">26</hi> die<hi rendition="#sup">2</hi>] <hi rendition="#aq">davor gestr.</hi> zulezt <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">27</hi> Sie <hi rendition="#aq">bis</hi>
<hi rendition="#rkd">28</hi> an<lb rendition="#hyphen"/>sehen.] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H K</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">28</hi> können] dürfen <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">K</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">30</hi> Ja] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi> Wäre <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">266</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">8</hi></hi>
<lb/>ins politische Journal] <hi rendition="#aq">aus</hi> in den Hamb. <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">12</hi> der Universität] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<lb/>
<hi rendition="#rkd">13</hi> Krankheits] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">19</hi> physische] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">20</hi> welche] <hi rendition="#aq">aus</hi> die <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<lb/>
<hi rendition="#rkd">23 </hi>wird] <hi rendition="#aq">aus</hi> ist <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">26</hi> Sogar] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi> In <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">31</hi> der Witwe] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
<lb/>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">267</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">3</hi></hi> gebeugte] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>,</hi> weinende
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">K</hi>
</hi> das weinet] <hi rendition="#aq">fehlt <hi rendition="#i">K</hi>
</hi>
</p>
<lb/>
<p>
<hi rendition="#b">
<hi rendition="#aq">265</hi>
</hi>
<hi rendition="#aq">,</hi>
<hi rendition="#rkd">
<hi rendition="#aq">12–15</hi>
</hi>
<hi rendition="#aq">Vgl. I. Abt., XI, 432,<hi rendition="#rkd">23</hi>f. <hi rendition="#rkd">32</hi>
<hi rendition="#g">Autor-Kleeblatt:</hi> Goethe,<lb/>Schiller, Wieland. <hi rendition="#rkd">35</hi>
<hi rendition="#g">Prinz Louis:</hi> s. Nr. 458†. <hi rendition="#b">266</hi>, <hi rendition="#rkd">4</hi> Johann Heinrich<lb/>Ludwig <hi rendition="#g">Meierotto,</hi> Direktor des Joachimsthalschen Gymnasiums,<lb/>Kirchenrat usw.
in Berlin, war am 24. Sept. 1800 gestorben, also kurz<lb/>vor Jean Pauls
Übersiedlung von Weimar nach Berlin. <hi rendition="#g">Scheele:</hi>
<lb/>wohl versehentlich für Scheve, s. Nr. 3†. <hi rendition="#b">266</hi>, <hi rendition="#rkd">8</hi>
<hi rendition="#g">Politisches Journal,</hi>
<lb/>1800, 2. Bd., 12. St. (Dezember), S. 1251. <hi rendition="#rkd">11</hi>
Christian Günther Graf<lb/>von <hi rendition="#g">Bernstorff</hi> (1769—1835), der
dänische Minister des Auswärtigen;<lb/>nach Bd. III, 357,<hi rendition="#rkd">12</hi>† handelte es sich aber um den Grafen Reventlow.<lb/>
<hi rendition="#rkd">23</hi>
<hi rendition="#g">abgebrochne Zeile:</hi> s. Adrastea, 10. St., S. 366f.</hi>
</p>
<lb/>
</div>
</body>
</text>
</TEI>