/
1803-04-19_PEThieriot_EOsmund.xml
161 lines (157 loc) · 14.2 KB
/
1803-04-19_PEThieriot_EOsmund.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" telota:doctype="letter" xml:id="JP-UB1468" type="context">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt><title>Von Paul Emile Thieriot an Emanuel. Frankfurt am Main, 19. und 20. April
1803, Dienstag und Mittwoch</title><respStmt ref="http://d-nb.info/gnd/1155558472"><persName><surname>Jahnke</surname><forename>Selma</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editorin</note></resp></respStmt><respStmt><persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855"><surname>Neuber</surname><forename>Frederike</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Konzeption und Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Rölcke</surname><forename>Michael</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editor</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Lecroq</surname><forename>Axelle</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Thielert</surname><forename>Pauline</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Mitarbeit</note></resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition>Briefe aus Jean Pauls Umfeld. Herausgegeben an der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020-). In: Jean
Paul – Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert
Miller und Frederike Neuber (2018–).</edition></editionStmt>
<publicationStmt><publisher><email>telota@bbaw.de</email><orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName><orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName><address><addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine><country>Germany</country></address></publisher><pubPlace>Berlin</pubPlace><date type="publication">2020 ff.</date><availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"/></availability></publicationStmt>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness>
<msDesc rend="manuscript" type="baseText">
<msIdentifier>
<institution>BJK</institution>
<collection>Berlin A</collection>
<idno>
<idno type="shelfmark"/>
</idno>
</msIdentifier>
<physDesc><p>
1 Bl. 4°, 1¾ S. Über dem Brief von Thieriots Hand: Eiligst.
</p><accMat>Brief von Friedrich Schlichtegroll vom 27. März 1803 an Paul
Emile Thieriot mit dem Anerbieten einer Hofmeisterstelle bei
Madame de Staël. </accMat>
</physDesc>
</msDesc>
</witness>
</listWit><p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName key="JP-004275">Paul Emile Thieriot</persName>
<placeName key="JP-005743">Frankfurt a. M.</placeName>
<date from="1803-04-19" to="1803-04-20" cert="high"/>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName key="JP-003087">Emanuel Osmund</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="next" target="JP-UB1471">Von Emanuel an Paul Emile Thieriot.
Bayreuth, 26. April 1803</ref>
</correspContext>
<note/>
</correspDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#correspondents">
<term corresp="#JP-012313">Thieriot-Kreis</term>
<term corresp="#JP-011958">Emanuel-Kreis</term>
</keywords>
<keywords scheme="#topics">
<term corresp="#JP-012048">Briefverkehr</term>
<term corresp="#JP-011913">Besuche</term>
<term corresp="#JP-013964">Paul Emile Thieriots Beruf</term>
<term corresp="#JP-011811">Reisen</term>
<term corresp="#JP-012486">Krankheit bzw.
Gesundheitszustand</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="writingSession" xml:id="Schreibakt_1">
<pb n="1"/>
<opener>
<dateline>Frankf. a. M. 19 Apr. 1803</dateline>
<salute>Emanuel</salute>
</opener>
<p><anchor type="target" xml:id="start_vyx_xvx_2sb"/>Hätt' ich das Felleisen, worin
<ref type="letter" target="JP-UB1465">mein letzter Brief v. hier nach <hi rendition="#aq"><placeName key="JP-005574">Baireuth</placeName></hi></ref> stekte, plündern können, ich hätt' es
gethan u. bloß diesen vergifteten Brief herausgenommen, <ref type="letter" subtype="passage" target="JP-UB1465/#start_vhz_wyc_2sb">der Dich in die
falsche Erwartung setzt, ich komme <add place="superlinear" hand="#author">jetzt schon</add></ref>.<anchor type="target" xml:id="stop_vyx_xvx_2sb"/> Nicht als glaubt ich, Du könntest meine Gegenwart nicht länger entbehren (da
ich es ja auch können muß – u. <ref type="letter" subtype="passage" target="JP-UB1266/#start_lvy_1zc_2sb">da Du mir selber Mittel botest, länger
in <placeName key="JP-006122">Paris</placeName> zu bleiben</ref>) sondern
weil ich Dich nicht gern mehr überraschen mag, am wenigsten <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">so</hi>.<space unit="section"/>Aber ich komme
wirk<ex>lich</ex> nicht 1, weil mich ein <add place="superlinear" hand="#author">zu</add> verdammender Husten so lange hier aufhielt und noch
ein wenig hält – so daß ich <placeName key="JP-005948">Leipzig</placeName> d. h.
<seg type="comment"><orig>den 2<hi rendition="#sup">ten</hi> Meßsonntag
darin</orig><note xml:id="npqx_w1y_2sb">Die Ostermesse begann am
Jubilatesonntag, der 1803 auf den 1. Mai fiel. Der zweite Messsonntag
ist also der 8. Mai.</note></seg> und mein <seg type="comment"><orig>daran hängendes Desperatiosprojekt</orig><note xml:id="nof3_cxc_2sb">Darüber von Thieriots Hand geschrieben: fließender
Stil.</note></seg> eines dortigen Engagements <add place="superlinear" hand="#author">alda</add> versäumen würde, wenn ich einen so großen Umweg u.
Abweg von Gelegenheiten dahin nähme. Einen 2<hi rendition="#sup">ten</hi> Grund,
den ich sonst nicht gewußt hätte, giebt mir glüklicherweise <seg type="comment"><orig>ein Brief</orig><note xml:id="nww1_p1d_2sb">Es handelt sich um
<ref type="letter" target="JP-UB1462">Friedrich Schlichtegrolls
Brief vom 27. März 1803</ref>, in dem er Thieriot ein Angebot für
eine Hofmeisterstelle bei <persName key="JP-004127">Madame de
Staël</persName> unterbreitet. Seine Skrupel teilte Thieriot in
einem Brief – ebenfalls vom 19. März 1803 – an <persName key="JP-003771">Schlichtegroll</persName> mit. Dennoch hatte sich Thieriot weiter
auf die Stelle beworben und direkt an Madame de Staël geschrieben. <ref type="letter" subtype="passage" target="JP-UB1479/#start_j4p_dxv_fsb">Eine Absage erhielt er mit de
Staëls Brief vom 14. Juni 1803, den er Emanuel am 27. Juni 1803
mitteilte.</ref></note></seg> an die Hand, den ich eben <add place="superlinear" hand="#author">zug<ex>leich</ex></add> doppelt (von
<placeName key="JP-006122">Paris</placeName> nachgeschikt u. v. <placeName key="JP-005948">Leipz.</placeName> in Copie) bekomme, daher ich Dir letztern
beilege – u. der mich geradesweges nach <placeName key="JP-005791">Gotha</placeName> treibt. – Ich habe große Lust zu dem Vorschlag wenn mir
1, meine schöne Einsamkeit nicht ganz zerschnitten wird 2, wenn die Sprache, in
der ich lehren, sprechen u belebt unterhalten soll, nicht die französische ist –
Auch über die erforder<ex>liche</ex>
<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Gründlichkeit</hi> in den alten
muß ich mich erst unterrichten ob ich sie habe – Aber sprich, wär es nicht schön
u. <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">zögst Du nicht <add place="superlinear" hand="#author">einmal</add> hin</hi>? </p>
</div>
<div type="writingSession" n="2">
<opener><pb n="2"/>
<dateline>
<hi rendition="#c">20. Apr.</hi>
</dateline>
</opener>
<p>Die Frankfurter, diese schwerfällige <subst>
<del rendition="#s"><hi rendition="#aq">Folie</hi></del>
<add place="superlinear" hand="#author"><del rendition="#s" cert="high" hand="#author">hebende</del></add>
</subst> Folie <subst>
<del rendition="#s">der französ.</del>
<add place="superlinear" hand="#author">für die nachbarliche</add>
</subst>
<hi rendition="#aq">Folie</hi>, die mich <subst>
<del rendition="#s">der</del>
<add place="superlinear" hand="#author">ihrer</add>
</subst> Grippe nur noch zu verdanken haben (mit der ich in Gesellschaften gehe
u. <add place="superlinear" hand="#author">auch</add> geige) zählen mich ganz zu
sich – ich fühle aber immer mehr, daß ich einen Hausgott in der Brust mit mir
herumtrage, der ihrem und meinem eignen dummen Agiren stumm zusieht und
vielleicht etwas höhnisch. – Darum glaube nicht, daß ich <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Dir</hi>, mein Emanuel, von <placeName key="JP-006122">Paris</placeName> (<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">allemal</hi> über <placeName key="JP-005948">Leipzig</placeName>) etwas anders falsches mitbringe als falsche Zähne.<space unit="section"/>Bloß die Dentalbuchstaben geb' ich verfälscht. – Und weil
ich selbst auf meine Zähne zu sprechen gekommen bin, <anchor type="target" xml:id="start_ixq_nvx_2sb"/>muß ich Dir sagen, daß meine Lippen, die nichts,
gar nichts in <placeName key="JP-006122">Paris</placeName> zu küßen gefunden,
sich nach Deinen sehnen<anchor type="target" xml:id="stop_ixq_nvx_2sb"/>. – Was
Weiber betrifft, so rechn' ich sehr auf <seg type="comment"><orig>die Töchter
der <persName key="JP-004127">Frau v. <hi rendition="#aq">St.</hi></persName></orig><note xml:id="nvhs_wkj_2sb"><persName key="JP-003771">Friedrich Schlichtegroll</persName> hatte in seinem
Brief vom 27. März 1803 von mehreren Töchern der <persName key="JP-004127">Madame de Staël</persName> geschrieben, womöglich
bezieht sich Thieriot auf diese Stelle. Allerdings war Madame de Staëls
Tochter <persName key="JP-013907">Albertine</persName> erst 5 Jahre
alt.</note></seg> Gott gebe nur daß man sie lieben kann ohne sie
verliebt zu machen. – Welch ein Geschwätz. <add place="intralinear" hand="#author">pflegt man zu sagen</add><space unit="section"/>Leb wohl und
<anchor type="target" xml:id="start_ork_wzx_2sb"/>erwarte mich nur wenig
Wochen später<anchor type="target" xml:id="stop_ork_wzx_2sb"/>. Den Frühling,
den ich zwischen <placeName key="JP-006221">Saarbrük</placeName> u. <placeName key="JP-006419">Worms</placeName>
<seg type="comment"><orig>am 1<hi rendition="#sup">ten</hi> Ostertag</orig><note xml:id="nm42_jvj_2sb">Der Ostersonntag 1803 fiel auf den 10.
April.</note></seg> früh vor der <hi rendition="#aq"><seg type="comment"><orig>Diligence</orig><note xml:id="ndvw_4yc_2sb">Postkutsche.</note></seg></hi> hergehend in Thälern zwischen
Waldbergen sah, hätt' ich noch lieber in <hi rendition="#aq"><placeName key="JP-005574">Baireuth</placeName></hi> gesehn.</p>
<p><ref type="letter" subtype="passage" target="JP-UB1465/#start_nb4_5vj_2sb"><anchor type="target" xml:id="start_tff_szx_2sb"/>Deinen Brief an <hi rendition="#aq">Willemer</hi></ref>, den ich mir bestellt, krieg ich
frei<ex>lich</ex> nun wohl <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high"><add place="superlinear" hand="#author">mit andern</add></hi> in <hi rendition="#aq"><placeName key="JP-005948">Leipzig</placeName></hi>
erst.<anchor type="target" xml:id="stop_tff_szx_2sb"/></p>
<closer>
<salute>
<hi rendition="#c">–<space unit="section"/>–<space unit="section"/>–<space unit="section"/>Leb wohl</hi>
</salute>
<signed>
<hi rendition="#right">Thieriot</hi>
</signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>