/
1803-11-30_CRichter_EOsmund.xml
114 lines (114 loc) · 8.88 KB
/
1803-11-30_CRichter_EOsmund.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" telota:doctype="letter" xml:id="JP-UB0596" type="context">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt><title>Von Caroline Richter an Emanuel. Coburg, Ende November oder Anfang Dezember 1803</title><respStmt ref="http://d-nb.info/gnd/1155558472"><persName><surname>Jahnke</surname><forename>Selma</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editorin</note></resp></respStmt><respStmt><persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855"><surname>Neuber</surname><forename>Frederike</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Konzeption und Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Rölcke</surname><forename>Michael</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editor</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Lecroq</surname><forename>Axelle</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Thielert</surname><forename>Pauline</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Mitarbeit</note></resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition>Briefe aus Jean Pauls Umfeld. Herausgegeben an der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020-). In: Jean
Paul – Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert
Miller und Frederike Neuber (2018–).</edition></editionStmt>
<publicationStmt><publisher><email>telota@bbaw.de</email><orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName><orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName><address><addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine><country>Germany</country></address></publisher><pubPlace>Berlin</pubPlace><date type="publication">2020 ff.</date><availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"/></availability></publicationStmt>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness>
<msDesc rend="manuscript" type="baseText">
<msIdentifier>
<institution>Jean Paul Museum Bayreuth</institution>
<collection/>
<idno type="shelfmark">Hs JP 20-1</idno>
</msIdentifier>
<physDesc><p>
1 Bl. 8°, 2 S. Auf S. 1 vfrH: 1803.
</p></physDesc>
</msDesc>
</witness>
</listWit><p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName key="JP-003469">Caroline Richter</persName>
<placeName key="JP-005649">Coburg
</placeName>
<date notBefore="1803-11-25" notAfter="1803-12-03" cert="high"/>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName key="JP-003087">Emanuel Osmund</persName>
</correspAction>
<note>Präsentat: Am 25 <hi rendition="#aq">Dec</hi>: beantw. (Antwort nicht
überliefert.) </note>
</correspDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#correspondents">
<term corresp="#JP-012320">Caroline Richter-Kreis</term>
<term corresp="#JP-011958">Emanuel-Kreis</term>
</keywords>
<keywords scheme="#topics">
<term corresp="#JP-012543">Dank</term>
<term corresp="#JP-012194">Geschenke</term>
<term corresp="#JP-011913">Besuche</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="writingSession" xml:id="Schreibakt_1">
<pb n="1"/>
<opener>
<salute>Guter guter Emanuel,</salute>
</opener>
<p>die Freude über Ihre Briefe, und der Schachtel mit Gaben und Schäzen die ich
gestern begierig aufriß macht mir das <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Gestern</hi> zum ersten Christtag wo <subst><del rendition="#ow">der</del><add place="across">das</add></subst> Kind herumspringt und sich nicht aufhört sich zu freuen, daß es etwas
geschenkt bekommen. Weil ich gemeinschaftlich <seg type="comment">
<orig>mit meiner <seg type="comment">
<orig>Tine</orig>
<note xml:id="nnjk_xhb_h3b">Carolines Schwester <persName key="JP-002581">Ernestine</persName> war bei Richters zu
Gast, um bei der Geburt des Sohnes <persName key="JP-003490">Max</persName> zu helfen.</note>
</seg> beschenkt worden</orig>
<note xml:id="npkf_rhb_h3b"><ref type="letter" subtype="text" target="3-IV_429" corresp="#256-1">Jean Paul hatte am <date when="1803-12-02" calendar="#Gregorian">2. Dezember 1803</date>
geschrieben, dass sich <persName key="JP-002581">Ernestine</persName> über das "Brief- und Rokblat" gefreut
hat.</ref></note>
</seg> bin, freut ich mich warlich recht herzlich, und weil ich mir dachte,
Emanuel, ist jezt wie ein Engel gegenwärtig und sieht unsere Freunde und freut
sich mit uns. Der <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Gute</hi>, nein
so ein Mensch lebt nicht mehr! wiederholten wir nacheinander.</p>
<p>Ihre Kleider sollen so gemacht werden, wie fein sind Sie, daß Sie uns einen Rath
geben, wo das Vergnügen sie zu tragen so vervielfacht wird.</p>
<p>Den Thee und die Chokolade wollen wir zu Ihrem Gedächtnis, Guter, trinken, u mich
freut es, daß meine Tine <seg type="comment">
<orig>noch wohl <pb n="2"/>acht Tage bei mir bleibt</orig>
<note xml:id="nfnw_d3b_h3b">
<persName key="JP-002581">Ernestine</persName> reiste am <date when="1803-12-07" calendar="#Gregorian">7. Dezember 1803</date>
wieder ab.</note>
</seg>, um mit mir alles zu theilen. Wenn ich bis jezt zu meiner Stärkung trank,
wollte sie immer nicht mein Gast seyn, damit sie mir nichts entzöge. Uberhaupt
will sie immer nur geben, und gleicht in dieser Angelegenheit sehr einem gewißen
Emanuel zu <placeName key="JP-005574">Baireuth</placeName> Kennen Sie ihn?</p>
<p>Durch ihre Entfernung wird nun ein schönes Leben unterbrochen, nach dem ich
selbst nicht weis wie mir zu Muthe seyn wird. Denn ich habe mich durch dieses
<seg type="comment">
<orig>siebenwochenlange Beisammenseyn</orig>
<note xml:id="nbnc_k3b_h3b">
<persName key="JP-002581">Ernestine</persName> war
seit Mitte Oktober 1803 in <placeName key="JP-005574">Bayreuth</placeName>.</note>
</seg> unaussprechlich verwöhnt.</p>
<p>Warum kamen Sie denn nicht dazu, wenn Sie wirklich Lust hatten?<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">,</del> Unser Wunsch Ihrer
Gegenwart, war um nichts weniger da, weil wir nichts sagten, es war blos
Bescheidenheit und Unglaube was uns abhielt ihn auszusprechen.</p>
<p>Leben Sie wohl, und nehmen Sie mit diesen flücht- u wenigen Worten einer Mutter u
Amme vorlieb – <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">Wort</del> Namen
die alles in sich faßen, was bei einem <add place="superlinear" hand="#author">schreibenden</add>
<subst><del rendition="#ow">w</del><add place="across">W</add></subst>eib<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">lichen</del>
<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">Briefe</del> zu verzeihen u zu
entschuldigen ist.</p>
<closer>
<salute>Ewig</salute>
<signed>
<hi rendition="#right">Ihre <hi rendition="#aq">Caroline</hi>.</hi>
</signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>