/
1805-05-02_PEThieriot_EOsmund.xml
218 lines (215 loc) · 18.7 KB
/
1805-05-02_PEThieriot_EOsmund.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" telota:doctype="letter" xml:id="JP-UB1592" type="context">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt><title>Von Paul Emile Thieriot an Emanuel. Offenbach, 2. und 4. Mai 1805, Donnerstag
und Sonnabend</title><respStmt ref="http://d-nb.info/gnd/1155558472"><persName><surname>Jahnke</surname><forename>Selma</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editorin</note></resp></respStmt><respStmt><persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855"><surname>Neuber</surname><forename>Frederike</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Konzeption und Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Rölcke</surname><forename>Michael</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editor</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Lecroq</surname><forename>Axelle</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Thielert</surname><forename>Pauline</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Mitarbeit</note></resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition>Briefe aus Jean Pauls Umfeld. Herausgegeben an der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020-). In: Jean
Paul – Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert
Miller und Frederike Neuber (2018–).</edition></editionStmt>
<publicationStmt><publisher><email>telota@bbaw.de</email><orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName><orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName><address><addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine><country>Germany</country></address></publisher><pubPlace>Berlin</pubPlace><date type="publication">2020 ff.</date><availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"/></availability></publicationStmt>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness>
<msDesc rend="manuscript" type="baseText">
<msIdentifier>
<institution>ehemals Slg. Apelt</institution>
<collection/>
<idno>
<idno type="shelfmark"/>
</idno>
</msIdentifier>
<physDesc><p>
1 Dbl. 8°, 3⅓ S.
</p><accMat>Auszüge aus Emanuels früheren Briefen. </accMat>
</physDesc>
</msDesc>
</witness>
<witness>
<msDesc rend="copy" type="witnessText">
<msIdentifier>
<institution>BJK</institution>
<collection>Berlin V</collection>
<idno>
<idno type="shelfmark">138</idno>
</idno>
</msIdentifier>
<physDesc><p>
Briefkopierbuch der Briefe Thieriots an Emanuel, H. 1, S. [62]
(unvollständig).
</p>
<handDesc>
<handNote corresp="#JP-014261">Woringen, Franz von
(1804-1870) (Jurist, Schriftsteller, Schüler Paul Emile
Thieriots.)</handNote>
</handDesc></physDesc>
</msDesc>
</witness>
</listWit><p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName key="JP-004275">Paul Emile Thieriot</persName>
<placeName key="JP-006099">Offenbach bei Frankfurt a. M.</placeName>
<date from="1805-05-02" to="1805-05-04" cert="high"/>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName key="JP-003087">Emanuel Osmund</persName>
</correspAction>
<correspAction type="read">
<persName cert="medium" key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<persName cert="medium" key="JP-003469">Caroline Richter</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="next" target="JP-UB1594">Von Emanuel an Paul Emile Thieriot.
Bayreuth, 14. und 17. Mai 1805</ref>
</correspContext>
<note>Präsentat: 17<hi rendition="#sup"><hi rendition="#u">t</hi></hi> M. beantw. </note>
</correspDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#correspondents">
<term corresp="#JP-012313">Thieriot-Kreis</term>
<term corresp="#JP-011958">Emanuel-Kreis</term>
</keywords>
<keywords scheme="#topics">
<term corresp="#JP-012048">Briefverkehr</term>
<term corresp="#JP-012278">Freundschaften</term>
<term corresp="#JP-013964">Paul Emile Thieriots Beruf</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="writingSession" xml:id="Schreibakt_1">
<pb n="1"/>
<opener>
<dateline>
<hi rendition="#aq">Offenb</hi>. 2. Mai 5</dateline>
</opener>
<p><mod type="variant">
<sic><hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Gieb</hi></sic>
<add place="superlinear" hand="#author">Kannst Du</add></mod> mir <add place="superlinear" hand="#author">je</add> wieder einen Auftrag <add place="superlinear" hand="#author">geben</add> Emanuel!</p>
<p>Das ist mein erstes Wort nach <seg type="comment"><orig>Deinen
Briefen</orig><note xml:id="nbby_fm3_3tb">Offenbar sind keine bestimmten
Briefe gemeint.</note></seg>, die ich fast sämmtlich wiederlas. <seg type="comment"><orig><anchor type="target" xml:id="start_xry_mny_3tb"/>Laß
mich den Eindruk davon auf mich, Dir dem Geber ehrfürchtig
wiedergeben.</orig><anchor type="target" xml:id="stop_xry_mny_3tb"/><note xml:id="nj1n_xmy_3tb">Offenbar hat Thieriot Auszüge aus Emanuels
Briefen mitgeschickt, jedenfalls <ref type="letter" subtype="passage" target="JP-UB1594/#start_kg4_bny_3tb">bedankt sich Emanuel in A
dafür</ref>.</note></seg></p>
<p><hi rendition="#aq"><anchor type="target" xml:id="start_l55_hpy_3tb"/>DU</hi>
strahlst aus <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">allen</hi>.<space unit="section"/>Die Schönheit der <persName key="JP-999999">Richter</persName>schen Briefe erscheint in dem einzelnen: die Deiner erst
in der Sammlung.<anchor type="target" xml:id="stop_l55_hpy_3tb"/></p>
<p>Wie konnte dieser <hi rendition="#aq">DU</hi> mich, wie konnten Wir mich so <subst>
<del rendition="#s">sehr</del>
<add place="superlinear" hand="#author">lange</add>
</subst> ertragen! Wie klare Augen brauchten "wir", um durch soviel trübenden
Schlamm überall auf den doch guten Grund zu sehn!</p>
<p>Mir ist – <add place="superlinear" hand="#author">aber</add> auch durch andre
<add place="superlinear" hand="#author">Mit-</add>Wirker – als verstünd' ich
erst jetzt Deine Liebe d. h. erwiederte sie, Emanuel. Hilf mir beten und
arbeiten, daß ich so bleibe, an jedem Tage (nicht bloß des <add place="superlinear" hand="#author">ganzen</add> Junius) Dich so neugeboren
vom Himmel empfangend, wie heute.<space unit="section"/>Und so genug! –</p>
<p><hi rendition="#right"><anchor type="target" xml:id="start_pxb_rny_3tb"/>Schon am
<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">1<hi rendition="#sup">ten</hi><hi rendition="#aq">Mai</hi></hi>
<add place="superlinear" hand="#author">Nachmittags</add>
</hi>wollt' ich Dir meinen <add place="superlinear" hand="#author">still
gewesenen</add> ersten <hi rendition="#aq">Mai</hi> beschreiben, und hielt
schreibfertig über dem Papier, als <seg type="comment"><orig>ein wüthendes Heer
von <subst>
<del rendition="#s">Dilettanten und Stutzern</del>
<add place="superlinear" hand="#author"><hi rendition="#aq">d'Orvillen</hi></add>
</subst>, <subst>
<del rendition="#s"><hi rendition="#aq">d'Orville</hi></del>
<add place="superlinear" hand="#author">meinen</add>
</subst> (<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">den</del> nicht
immer zartfühlenden) an der Spitze</orig><note xml:id="nb35_4m3_3tb">Gemeint sind <persName key="JP-000876">Jean George d'Orville</persName>
und offenbar Musiker des Bernardschen Orchesters.</note></seg>, in meine
sonst <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">ziemlich</del>
<add place="superlinear" hand="#author">streng</add> behauptete <pb n="2"/><subst>
<del rendition="#s">Einsamkeit</del>
<add place="superlinear" hand="#author">Clausur</add>
</subst> einbrachen, meine Geigen aus dem Kasten rißen, in <subst>
<del rendition="#s">meine</del>
<add place="superlinear" hand="#author">die</add>
</subst> Papiere auf dem Tische sahen, und mich <seg type="comment"><orig>ihrzend</orig><note xml:id="nqk2_ym3_3tb">Mit "Ihr"
anredend.</note></seg>
<add place="superlinear" hand="#author">u. geigend</add> zum Geigen loken
wollten. Sie waren ein wenig <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">voll</hi> vo<subst>
<del rendition="#ow">m</del>
<add place="across" hand="#author">n</add>
</subst> Tisch; und ich brachte sie noch mit guten Sitten zur Thür
hinaus:<anchor type="target" xml:id="stop_pxb_rny_3tb"/> aber ich grolle
seitdem mit <hi rendition="#aq"><persName key="JP-000876">d'Orville</persName></hi>, der mich überhaupt seit einiger Zeit ganz fein
zu <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">nießnutzen</hi> anfängt oder
doch trachtet. Ich vergäb's ihm, macht' ers <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">so</hi> fein, daß ich<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">s</del> gar nichts merkte. Denn es ist <add place="superlinear" hand="#author">einem Geiger</add> widrig mit sich geizen
zu müßen, <add place="superlinear" hand="#author">bloß</add> aus <hi rendition="#aq">revanche</hi>.</p>
<p>Schöne Liberalität <seg type="comment"><orig>meines verlornen "dritten
Vaters"</orig><note xml:id="nsgj_cn3_3tb">Der am 4. April 1805
gestorbene Mäzen <persName key="JP-000314">Peter
Bernard</persName>.</note></seg>! <subst>
<del rendition="#ow">Ich</del>
<add place="across" hand="#author">Wir</add>
</subst> und <hi rendition="#aq">Offenbach</hi> beklag<subst>
<del rendition="#ow">t</del>
<add place="across" hand="#author">e</add>
</subst>n ihn immer mehr.</p>
<p>Du d. h. ich muß aus diesen meinen Aeußerungen schließen, daß meines Bleibens
nicht mehr lange ist – doch sag <add place="superlinear" hand="#author">auch</add> ich, d. h. Du: Solang ich noch keine andre <add place="superlinear" hand="#author">Geiger-</add>Stelle habe, die mich gegen
das Reisen in Schutz nimmt – und so lange das Hier-Leben noch leblich, unter
<seg type="comment"><orig>Hofmanns</orig><note xml:id="nt5j_gn3_3tb"><persName key="JP-001794">Philipp Carl</persName> und <persName key="JP-004277">Eva Hoffmann</persName>.</note></seg> und <persName key="JP-002983">Benedikt</persName> ist: so lange bleib ich.<space unit="section"/>Denn Geiger bleib ich noch <add place="intralinear" hand="#author">5 oder</add>
<add place="superlinear" hand="#author">noch</add> 25 Jahr, d. i. leicht noch
länger als Athemholer.<space unit="section"/>Es ist eine Verdammniß.</p>
<p>Nimm meinen Glük-wunsch <add place="superlinear" hand="#author">u. glauben</add>
<seg type="comment"><orig>zu Deinem neuen Geschäfts-Aufzug</orig><note xml:id="nxxp_jn3_3tb"><ref type="letter" subtype="passage" target="JP-UB1587/#start_fj3_pgf_htb">Emanuel hatte das Gut
<placeName key="JP-005681">Döhlau bei Hof</placeName> erworben,
das er zu teilen und wieder zu verkaufen
gedachte</ref>.</note></seg> als schwachen Ersatz für die <subst>
<del rendition="#ow"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="5"/></del>
<add place="across" hand="#author">Mauses</add>
</subst>tille anderer. Al<pb n="3"/>lein ich beding' uns, daß es dabei <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Streit</hi> giebt, mit etlichen
<add place="superlinear" hand="#author">Orts</add>Magistraten, einem halben
Herzog, und mit Kaiser und Reich.</p>
<p>Was bin ich für ein Flegel gegen Dich</p>
</div>
<div type="writingSession" n="2">
<opener>
<dateline>4.<hi rendition="#sup">ten</hi></dateline>
</opener>
<p>und doch kann ich nicht 2 Tage müßig seyn, ohne trübe zu werden und <add place="intralinear" hand="#author">hypo</add><add place="superlinear" hand="#author">chondrischen</add> Bodensatz aufzuwühlen – welches weder mir
(da es auch beweißt daß ich <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">sonst</hi>
<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">zu viel</hi> arbeite) noch der
Menschheit zum Ruhm dienen mag, daß es so ist.</p>
<p><seg type="comment"><orig>Meine neue <subst>
<del rendition="#ow">f</del>
<add place="across" hand="#author">j</add>
</subst>unge Liebe</orig><note xml:id="nsv4_qn3_3tb">Thieriots Schüler
<persName key="JP-002983">Benedikt
Nenninger</persName>.</note></seg> verspricht auch keine ewige Jugend! – Der
Bub ist od. wird mir zu ähnlich.<space unit="section"/>Seine Miene wechselt
Gesichter wie meine Stimmung Seelen.<space unit="section"/>Ein 13jähriger <hi rendition="#aq">Humour</hi> hat <add place="superlinear" hand="#author">mir</add> etwas Gefährliches. Was <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high"><persName key="JP-999999">Richter</persName>'m</hi>?<space unit="section"/>Indeß handl u. sorg ich viel für ihn, u. hatte, unter
andern, schon ein Schreiben an den <seg type="comment"><orig>Curerzkanzler</orig><note xml:id="nuch_yn3_3tb">Ein für <persName key="JP-000742">Karl Theodor von Dalberg</persName> nach dem
Reichsdeputationsausschuss 1803 geschaffener Titel.</note></seg>
<add place="superlinear" hand="#author">für ihn</add> im Kopf aufgesetzt, aus
dem nichts wird. Sein sich zu Tod für ihn arbeitender <persName key="JP-013843">älterer Bruder</persName> hält ihm <add place="superlinear" hand="#author">einen</add> eng<ex>lichen</ex> u französ.
Meister, und ich ihm e. Geig- einen Vorles- einen Verseles- (weil er
Schauspieler u. Schauspieldichter wird u. ein großer) einen <mod type="variant">
<sic>General</sic>
<add place="superlinear" hand="#author">od. erst Korporal</add></mod>baß, u.
nächstens lateinischen Meister, Spielkameraden und <anchor type="target" xml:id="start_rl5_gly_3tb"/>väterlichen Freund<anchor type="target" xml:id="stop_rl5_gly_3tb"/> in 1 Person. – Ich wollte Du sähest ihm ins
Auge. – Gings, ich nähm ihn und die <persName key="JP-004277"><hi rendition="#aq">Eva</hi> Hofmann</persName> und käm so mit <hi rendition="#aq">Offenbach</hi> unterm Arm nach <hi rendition="#aq"><placeName key="JP-005574">Baireuth</placeName></hi>.</p>
<p><pb n="4"/>Ich wollte erst das ganze Oktavblatt für Dich <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">leer</del> weiß laßen, dann doch noch diese Seite
für Deine Kleinschrift. Am Ende kriegst Du nichts.</p>
<p>Indeßen erlaube mir hier, da ich doch nicht so gut schließen kann wie ich
angefangen, und da ich die Leute haße, die nicht einmal den Muth haben <add place="superlinear" hand="#author">fort</add> zu gehen und sich zu
empfehlen, und da ich mich schon lange verstimmt habe, aus eigner Kraft und
Macht zu schließen, und <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">nicht
einen</del> keinen <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Namen</hi>
mehr
zu schreiben, nicht einmal ein Wort.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>