/
1811-02-03_JEWagner_Truchsess.xml
173 lines (170 loc) · 16.4 KB
/
1811-02-03_JEWagner_Truchsess.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" telota:doctype="letter" xml:id="JP-UB0948" type="context">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt><title>Von Johann Ernst Wagner an Christian Freiherr Truchseß von Wetzhausen.
Meiningen, 3. Februar 1811, Sonntag</title><respStmt ref="http://d-nb.info/gnd/1155558472"><persName><surname>Jahnke</surname><forename>Selma</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editorin</note></resp></respStmt><respStmt><persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855"><surname>Neuber</surname><forename>Frederike</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Konzeption und Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Rölcke</surname><forename>Michael</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editor</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Lecroq</surname><forename>Axelle</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Thielert</surname><forename>Pauline</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Mitarbeit</note></resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition>Briefe aus Jean Pauls Umfeld. Herausgegeben an der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020-). In: Jean
Paul – Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert
Miller und Frederike Neuber (2018–).</edition></editionStmt>
<publicationStmt><publisher><email>telota@bbaw.de</email><orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName><orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName><address><addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine><country>Germany</country></address></publisher><pubPlace>Berlin</pubPlace><date type="publication">2020 ff.</date><availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"/></availability></publicationStmt>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness>
<msDesc rend="manuscript" type="baseText">
<msIdentifier>
<institution>Faksimile Baumbachhaus Meiningen (ehemals Slg.
König)</institution>
<collection/>
<idno>
<idno type="shelfmark"/>
</idno>
</msIdentifier>
<physDesc><p> 1 Bl. 4°, 1 S. </p></physDesc>
</msDesc>
</witness>
<witness>
<bibl rend="print" type="witnessText">Briefe über den Dichter Ernst Wagner,
hg. von Friedrich Mosengeil, Bd. 2, Schmalkalden: Varnhagen 1826, S.
145-147</bibl> (ungenau, unvollständig).</witness>
<witness>
<bibl rend="print" type="witnessText">Ernst Wagner’s sämmtliche Schriften,
hg. von Friedrich Mosengeil, Bd. 12, Leipzig: Fischer 1828, S.
249-250</bibl> (ungenau, unvollständig).</witness>
</listWit><p>Die Sammlung König mit Briefen aus Johann Ernst Wagners Nachlass gelangte 2004 in den
Autographenhandel. Zuvor konnte das Baumbachhaus Meiningen Faksimiles der Briefe
anfertigen, wonach sich allerdings die Handschriften nicht in jedem Fall korrekt
beschreiben lassen. Einige der Briefe wurden von Bibliotheken oder Archiven
aufgekauft, der Verbleib anderer ist unbekannt, so dass die Faksimiles des
Baumbachhauses einzige Textzeugen sind.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName key="JP-004556">Johann Ernst Wagner</persName>
<placeName key="JP-006012">Meiningen (Meinungen)</placeName>
<date when="1811-02-03" cert="high"/>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName key="JP-004347">Christian Freiherr Truchsess von Wetzhausen</persName>
</correspAction>
<note/>
</correspDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#correspondents">
<term corresp="#JP-013032">Johann Ernst Wagner-Kreis</term>
<term corresp="#JP-011854">Bettenburger Literatenkreis</term>
</keywords>
<keywords scheme="#topics">
<term corresp="#JP-011913">Besuche</term>
<term corresp="#JP-012278">Freundschaften</term>
<term corresp="#JP-012869">Literarische Kritik</term>
<term corresp="#JP-012430">Religion</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="writingSession" xml:id="Schreibakt_1">
<pb n="1"/>
<opener>
<dateline>Meiningen den 3<hi rendition="#sup"><hi rendition="#uu" hand="#author" cert="high">n</hi></hi>
<hi rendition="#aq">Febr</hi>. 1811.</dateline>
</opener>
<p>Beste Seele auf Erden! – <seg type="comment"><orig><anchor type="target" xml:id="start_lnn_bzs_vnb"/>Wohl vernahm ich <hi rendition="#aq">Ihren</hi> schönen lauten Abschiedsgruß</orig><note xml:id="nqdb_4wr_vnb">Der Truchseß von Wetzhausen war für drei Wochen in
<placeName key="JP-006012">Meiningen</placeName> bei Wagner zu
Besuch, <ref type="letter" subtype="passage" target="JP-UB0947/#start_zw2_rwr_vnb">währenddessen Wagners Sohn
<persName key="JP-004570">Anton</persName> von ihm eine
Kreidezeichnung und ein Gemälde anfertigte.</ref></note></seg>. Aber
als der Lahme das Fenster erreichte, waren die flüchtigen Rosse schon weit –
weit!<anchor type="target" xml:id="stop_lnn_bzs_vnb"/> – Ich bin lange nicht
so entsetzlich <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">allein</hi>
gewesen, als in jenen Augenblicken!</p>
<p>Nun, Dank für alle hohe innige Liebe, die ich noch nie in so schöner Fülle genoß,
wie dießmal – denn <hi rendition="#aq">Ihr</hi> Herz, o reiner, unaussprechlich
anmuthiger Mensch, ist noch unendlich reicher geworden, als es war! Hatte die
Reise vielleicht noch mehr, sonst nur bloß schimmernde, Aurorawölkchen in diesem
schönen Himmelsraume angezündet? – o so sey sie mir doppelt gesegnet! – Dank,
innigen Dank für <hi rendition="#aq">Ihre</hi> Liebe zu meinem <persName key="JP-004570">Anton</persName> – ach, seine Thränen träufelten noch lange
– diese Liebe, ja sie wird, sie muß ihn besser und frömmer machen. Und jeder
seiner kleinen Gedanken ist entflammt von <hi rendition="#aq">Ihrem</hi> theuern
Namen. Nur so – (denn, Bester, <hi rendition="#aq">Sie</hi> thaten mit <hi rendition="#aq">Ihrem</hi> irdischen Geschenk <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">zu</hi>
<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">ungeheuer</hi> viel, wie ich erst
nachher erfuhr) – aber nur <hi rendition="#uu" hand="#author" cert="high">so</hi>, wunderbarer Mann, nur <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">so</hi> sprach auch <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">dieses</hi> nicht seinen Stolz, sondern nur seine dankbare Liebe
an, und gab ihm die erbaulichsten Vorsätze.</p>
<p><seg type="comment"><anchor type="target" xml:id="start_ip5_bdw_xnb"/><orig>Die
gute H.</orig><note xml:id="nbcy_wwr_vnb">Die Herzogin <persName key="JP-002546">Luise Eleonore von
Meiningen.</persName></note></seg> hat die <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Zeichnung</hi> gewählt<anchor type="target" xml:id="stop_ip5_bdw_xnb"/> und revangirt sich (welcher Seegen liegt überall
in <hi rendition="#aq">Ihnen</hi>!) noch obendrein dafür mit einem neuen
Pastellkasten. Denken <hi rendition="#aq">Sie</hi> sich nun hiebey <persName key="JP-004570">Antons</persName> Gedanken an <hi rendition="#aq">Sie</hi> –
und verschmähen <hi rendition="#aq">Sie</hi> seinen Herzensgruß nicht! –
Übrigens war mir die Wahl der Gebieterin sehr lieb. <anchor type="target" xml:id="start_km1_ldw_xnb"/>Denn das Gemälde ist noch weit besser gerathen,
als die Zeichnung. Morgen geht <add place="superlinear" hand="#author">ersteres</add>
<del rendition="#s"><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1"/></del>
auf die Post nach <placeName key="JP-006315">Stuttgart</placeName>. Ich habe es
<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">nicht</hi> ganz gerne
einpacken sehen, wiewohl ich <persName key="JP-004570">den Maler</persName> im
Hause behalte, und eine Copie. – Aber – <persName key="JP-004599">Wangenheim</persName> und <seg type="comment"><orig>Ihre dortigen
Lieben</orig><note xml:id="nzjx_hxr_vnb">Gemeint ist jener literarischer
Kreis, der sich regelmäßig im Hause des herzoglichen Hof- und
Domänenrats <persName key="JP-001554">Johann Georg August
Hartmann</persName> traf. Dem Zirkel gehörten neben <persName key="JP-004599">Wangenheim</persName> auch <persName key="JP-002676">Friedrich Matthisson</persName> und <persName key="JP-001572">Friedrich Haug</persName> an.</note></seg> sind mir doch <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">gar</hi>
<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">zu</hi> werth durch <hi rendition="#aq">Sie</hi> geworden – also diese <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">mussten</hi> es bekommen, und ich will nicht
murren.<anchor type="target" xml:id="stop_km1_ldw_xnb"/> Ich habe dabey dem
edlen Wangenheim mein Herz ausgeschüttet.</p>
<p><anchor type="target" xml:id="start_dxb_mwr_vnb"/>Ihr Gedicht folgt hier, <seg type="comment"><orig>in drey Distichen</orig><note xml:id="nrkr_zx1_x4b"><note xml:id="nubz_q1s_vnb"><ref target="JP-UB0947/#np4b_hkr_vnb">Mosengeil hat die Distichen Wagners, die dieser aus einem nicht
überlieferten Sinngedicht des Truchseß über Zacharias Werner
verfertigt hatte, in seinen beiden Ausgaben mit abweichendem
Wortlaut und als Bestandteil von Wagners Brief an den Truchseß
von Wetzhausen vom 29. Januar 1811 abgedruckt:</ref> "<hi rendition="#aq">Plus ultra!</hi> | Mit Hiazinthen, Karfunkeln
versucht' einst <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Werner</hi>, der Dichter, | Mystische Kräfte zu leihn <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Luthers</hi>
gewaltiger Kraft. | Drauf im Attila bracht' er <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">fünf</hi> Sakrament' aufs Theater; |
Aber dafür geht er jetzt auch in der Reue zu weit: | Ihm genügt
nicht der Kuß auf heiligen Pfaffen-Pantoffel, – | Unter ihn kriechet
er gar! <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Siebenfach</hi> will er den Gott." Auf welche Textgrundlage
sich Mosengeil bezog, ist nicht bekannt.</note> hatte Wagner ein
Gedicht des Truchseß umgeschrieben.</note></seg>:</p>
<p>
<hi rendition="#c"><anchor type="target" xml:id="start_sv3_hwr_vnb"/>"<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Das</hi>
<hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Übertriebne</hi>.<seg type="comment"><orig><lb/>Mit Karfunkeln und Hyazinthen wollte einst
Werner<lb/>Mystische <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Kräfte</hi> noch leih'n Luthers gewaltiger Kraft</orig><note xml:id="nctq_4cs_vnb">Anspielung auf Werners Tragödie <bibl subtype="werk" sameAs="JP-010062">"Martin Luther, oder die Weihe
der Kraft"</bibl> von 1807, in der Therese die Hyazinthe und
Theobald den Karfunkelstein als Kraftquell in sich fühlen. (S. 200
ff.).</note></seg>.<lb/>Drauf im <seg type="comment"><orig>Attila</orig><note xml:id="nemw_jfs_vnb">Werners romantische
Tragödie "Attila, König der Hunnen" von 1808.</note></seg> bracht'
er <seg type="comment"><orig><hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">fünf</hi> Sakrament'</orig><note xml:id="nak5_mfs_vnb">Möglicherweise sind die 5 Akte des Stücks gemeint.</note></seg>
aufs Theater;<lb/>Aber dafür geht er jetzt auch in der Reue zu
weit:<lb/><seg type="comment"><orig>Denn <subst>
<del rendition="#s">zu</del>
<add place="superlinear" hand="#author">in</add>
</subst> Rom genügt ihm der Kuß des Pantoffels nun nicht mehr –
<lb/>Unter ihn kriechet er gar – <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">siebenfach</hi> will er den Gott.</orig><note xml:id="ndj5_4fs_vnb">Anspielung auf Werners Romaufenthalt und seine
Konversion zum Katholizismus am 19. April 1810. Die sieben
Sakramente der katholische Kirche sind: Taufe, Firmung, Eucharistie,
die Buße, die Salbung der Kranken, die Weihe sowie die
Ehe.</note></seg>"<anchor type="target" xml:id="stop_sv3_hwr_vnb"/></hi>
</p>
<p><seg type="comment"><orig>Ich habe <persName key="JP-004599">Wangenheimen</persName> diese herrlichstrengen Kraftgedanken
mitgesandt</orig><note xml:id="nnfd_3gs_vnb">Vgl. <ref type="letter" target="JP-UB0949">Wagners am 3. Februar 1811 abgeschickten Brief an
Wangenheim</ref>; in dem nur im Druck überlieferten Brief wird weder
das Gedicht noch <persName key="JP-004683">Zacharias Werners</persName>
Konversion erwähnt, allerdings reagiert <persName key="JP-004599">Wangenheim</persName> umfassend in seinem Brief vom 16. Februar
1811 an Wagner auf eine dementsprechende Stelle.</note></seg>, doch,
versteht sich, nicht darüber disponirt, da ich um Alles nicht daran Schuld seyn
möchte, daß mir irgend ein Papistendichter meinen hohen protestantischen theuern
Ritter etwa anzuzapfen wagte!<anchor type="target" xml:id="stop_dxb_mwr_vnb"/></p>
<closer>
<salute>Nächstens mehr. Für heute mein wärmstes Lebewohl meinem <subst>
<del rendition="#ow">a</del>
<add place="across" hand="#author">A</add>
</subst>llerbesten – meinem geliebten Freunde! Ewig</salute>
<signed>
<hi rendition="#right">der Alte JE<hi rendition="#aq">Wagner</hi>.</hi>
</signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>