/
1823-01-09_CRichter_ORichter.xml
105 lines (104 loc) · 9.18 KB
/
1823-01-09_CRichter_ORichter.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" telota:doctype="letter" xml:id="JP-UB0084" type="context">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt><title>Von Caroline Richter an Odilie Richter. Bayreuth, 9. Januar 1823, Donnerstag</title><respStmt ref="http://d-nb.info/gnd/1155558472"><persName><surname>Jahnke</surname><forename>Selma</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editorin</note></resp></respStmt><respStmt><persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855"><surname>Neuber</surname><forename>Frederike</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Konzeption und Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Rölcke</surname><forename>Michael</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editor</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Lecroq</surname><forename>Axelle</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Thielert</surname><forename>Pauline</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Mitarbeit</note></resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition>Briefe aus Jean Pauls Umfeld. Herausgegeben an der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020-). In: Jean
Paul – Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert
Miller und Frederike Neuber (2018–).</edition></editionStmt>
<publicationStmt><publisher><email>telota@bbaw.de</email><orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName><orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName><address><addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine><country>Germany</country></address></publisher><pubPlace>Berlin</pubPlace><date type="publication">2020 ff.</date><availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"/></availability></publicationStmt>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness>
<msDesc rend="manuscript" type="baseText">
<msIdentifier>
<institution>BJK</institution>
<collection>Berlin A</collection>
<idno type="shelfmark"/>
</msIdentifier>
<physDesc><p>
1 Dbl. 4°, 2 S.
</p><accMat>Zehn Gulden. </accMat></physDesc>
</msDesc>
</witness>
</listWit><p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName key="JP-003469">Caroline Richter</persName>
<placeName key="JP-005574">Bayreuth (Stadt)</placeName>
<date when="1823-01-09" cert="high"/>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName key="JP-003491">Odilie Minna Richter</persName>
<placeName key="JP-006422">Würzburg</placeName>
</correspAction>
<note/>
</correspDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#correspondents">
<term corresp="#JP-012566">Kernfamilie</term>
</keywords>
<keywords scheme="#topics">
<term corresp="#JP-011811">Reisen</term>
<term corresp="#JP-012211">Finanzen</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="writingSession" xml:id="Schreibakt_1"><pb n="1"/>
<opener>
<dateline><hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">Bair. den <subst><del rendition="#s">8</del><add place="across">9</add></subst><hi rendition="#sup"><hi rendition="#uu" hand="#author" cert="high">ten</hi></hi>
<hi rendition="#aq">Jan</hi>. 1823.</hi></dateline>
<salute>Liebe <hi rendition="#aq">Odilie</hi>!</salute>
</opener>
<p><seg type="comment"><orig>Gestern war ich untröstlich</orig><note xml:id="nnrv_zmh_gnb">Eine Gelegenheit zur Heimreise für Odilie Richter
nach zehn Monaten am orthopädischen Insitut in Würzburg hatte sich
zerschlagen, vgl. den <ref type="letter" target="JP-UB0475">vorangegangenen Brief Caroline Richters</ref>, aus dem heftige
Enttäuschung spricht.</note></seg>. <anchor type="target" xml:id="start_nwh_kqh_gnb"/>Heute erwache ich wieder zur Freude, weil eine
zweite eben so schöne Gelegenheit sich gefunden hat. Die <persName key="JP-001320">Gräfin <hi rendition="#aq">Giech</hi></persName> reist
morgen früh nach <hi rendition="#aq"><placeName key="JP-012673">Schlitz</placeName></hi> zu ihrer <persName key="JP-001319">Tochter</persName>. Ihr Kutscher Fuhrmann <hi rendition="#aq"><persName key="JP-012519">Schwarz</persName></hi> aus Baireuth kehrt in 5
Tagen von dort zurück.<anchor type="target" xml:id="stop_nwh_kqh_gnb"/>
<anchor type="target" xml:id="start_wh4_5mh_gnb"/>Ich baue darauf, daß die <seg type="comment"><orig>Pfarrers Tochter</orig><note xml:id="nqfd_ksj_qmb">Nicht ermittelt.</note></seg> von der Du <seg type="comment"><orig>gestern schriebst</orig><note xml:id="nn5l_3sj_qmb">Der Brief ist
nicht überliefert.</note></seg>, gern die Gelegenheit <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">fer</del> ergreifen wird, für 3
fl. nach Baireuth zu reisen<anchor type="target" xml:id="stop_wh4_5mh_gnb"/> und
Du gibst 5. – Der Kutscher thuts <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">ohne alles</hi> Trinkgeld. Es wäre freilich entsetzlich wenn dieses Mädchen
<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">ihr</del> nicht mitreisen
möchte. In jedem Fall, könntest Du nur eine weibliche Bedienung finden! Oder
wärs <del rendition="#s"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/></del> ein alter Herr – Bitte <hi rendition="#aq"><persName key="JP-003031">Auguste</persName></hi>, daß sie Dir darin beisteht, und
auch im <placeName key="JP-011738">bairischen Hofe</placeName> nachfragen läßt
<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">we</del> ob nicht <hi rendition="#u" hand="#author" cert="high">eine Dame</hi>, eine Gelegenheit
sucht. Findest Du eine zuverlässige Gesellschaft, so mußt <pb n="2"/>Du kommen,
unmöglich kann H<ex>err</ex>
<hi rendition="#aq"><persName key="JP-001608">Heine</persName></hi> etwas
dagegen haben. Ich bitte <hi rendition="#aq"><persName key="JP-003031">Auguste</persName></hi> flehentlich all‘ ihren Einfluß anzuwenden.</p> <p>Reisest Du, so lasse Dir ja, da <seg type="comment"><orig>der Wein</orig><note xml:id="nczy_14h_gnb">Mit dem <ref type="letter" subtype="passage" target="JP-UB0819/#start_wgz_24h_gnb">Brief vom 2. Januar
1823</ref> hatte Caroline Richter unter anderem Wein für die
Heimreise gesendet.</note></seg> unglüklicherweise ausgelaufen ist, eine
ganze oder halbe Bouteille holen, damit Du unterwegs etwas stärkendes hast <add place="left" hand="#author">für unterwegs</add> das muß sein. Hier hast Du
noch 10 <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">k</del> fl. zur Reise,
ich nehme 6 xr damit Du beim wechseln nicht zu kurz kömmst wie ich ungefähr
berechnen kann, daß Du noch brauchen wirst. Das Kostgeld für die 14 Tage, werden
wir mit den großen Rechnungen H<ex>errn</ex>
<hi rendition="#aq"><persName key="JP-001608">Heine</persName></hi> zustellen. </p>
<closer>
<salute>Gott geleite Dich sicher zu uns. Beruhige uns durch eine schnelle
Antwort, wie es mit der Pfarres Tochter ist.</salute>
<signed>
<hi rendition="#right">Deine Mutter.</hi>
</signed>
</closer>
<postscript>
<p>Alle Menschen denen ich mit so vielem Triumpf gesagt daß Du zurückommst sind ganz bestürzt.</p>
<p>
<seg type="transposition" subtype="postscript" corresp="#page1" rend="mTop" style="rotate-180" hand="#author">Der Geldbeutel ist auch gut für
unterwegs.</seg>
</p>
</postscript>
</div>
</body>
</text>
</TEI>