Add support for Kafka brokers TLS ports

[paul-pop]

MSK exposes port 9094 for the Kafka brokers when TLS is enabled in the cluster but the auto_groups group does not include that port.

I'd suggest adding a new entry in the map:

"kafka-broker-tls-tcp": [
    9094,
    9094,
    "tcp",
    "Kafka TLS enabled broker 0.8.2+"
  ],

[github-actions]

I'm going to lock this issue because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues. If you have found a problem that seems similar to this, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.