Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

English version? #7

Open
pieqq opened this issue Apr 16, 2014 · 4 comments
Open

English version? #7

pieqq opened this issue Apr 16, 2014 · 4 comments
Labels

Comments

@pieqq
Copy link

@pieqq pieqq commented Apr 16, 2014

Salut !

Est-ce qu'une version en anglais ferait sens, ou bien est-ce que ça existe déjà quelque part ailleurs ?

Outre la traduction, il y aurait quelques différences (notamment de typographie).

@tetue
Copy link
Owner

@tetue tetue commented Apr 16, 2014

Il n'y a pas encore de version anglaise en cours, mais ce serait super, oui ! Il y a effectivement à traduire le texte documentaire, mais aussi les exemples, de façon à ce qu'ils soient appropriés à la langue.

Veux-tu y participer ?
Est-ce que je lance un appel à contribution pour la traduction ?

@pieqq
Copy link
Author

@pieqq pieqq commented Apr 16, 2014

Je veux bien y participer, mais je ne suis pas super fort en thème ;) Je veux bien essayer quand même.

Dans ce cas, comment organiser le projet (d'un point de vue dossiers/sous-dossiers/fichiers) ?

@lipki
Copy link

@lipki lipki commented Oct 23, 2014

je pense qu'une nouvelle branche serait appropriée.
:D

@tetue
Copy link
Owner

@tetue tetue commented Apr 7, 2016

Dans un premier temps, oui, pourquoi pas brancher…

À terme, les traductions doivent faire partie du package distribué, à la racine, comme suit :

  • tinytypo.html (par défaut en anglais)
  • tinytypo-fr.html
  • tinytypo-es.html
  • etc.

Pourquoi ?

  • parce qu'une équipe travaillant avec tinytypo peut contenir des membres parlant différentes langues : chacun pourra choisir la page qu'il comprend mieux
  • parce que ça sera très pratique dans les projets multilingues

Dans les autres fichiers (notamment CSS et LESS), les commentaires doivent être rédigés en anglais, sinon préfixés (par [fr] par exemple), le cas échéant.

@tetue tetue added the enhancement label Sep 2, 2017
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
3 participants
You can’t perform that action at this time.