All expressions on placements should go through its compiler

[mortendahl]

Per #29 it is currently only ApplyFunctionExpressions that go through the placement's compiler, yet the placement should have a saying in any type of expression assigned to it, including potentially rejecting certain expressions that it doesn't support (say, non-arithmetic expressions on the MpspdzPlacement).