Skip to content
This repository has been archived by the owner on May 21, 2022. It is now read-only.

Commit

Permalink
update japanese translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@aaharu
aaharu committed Feb 12, 2017
1 parent 7ca9122 commit 607bd76
Showing 1 changed file with 40 additions and 40 deletions.
80 changes: 40 additions & 40 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<!-- START original strings -->
<string name="close">閉じる</string>
<string name="remove">削除</string>
<string name="reset">Reset</string>
<string name="clear_creds">Clear</string>
<string name="reset">リセット</string>
<string name="clear_creds">クリア</string>
<string name="are_you_sure">確認</string>
<string name="warning">警告</string>
<string name="will_submit_stuff">Will submit listening information to this website</string>
<string name="also_disable_np_title">Also disable now-playing</string>
<string name="will_submit_stuff">このウェブサイトに聴いている曲の情報を投稿する</string>
<string name="also_disable_np_title">Now Playingも無効にする</string>
<string name="also_disable_np_summary">[Hmpf]</string>
<!-- END original strings -->

<!-- START about strings -->
<string name="by">by</string>
<string name="issues">Issues: %s</string>
<string name="website">ウェブサイト: %s</string>
<string name="troubShoot">Trouble Shoot: %s</string>
<string name="troubShoot">トラブルシューティング: %s</string>
<string name="by_adam">by Adam Renberg</string>
<string name="license">Released under Apache License v2.0</string>
<string name="about_text">A lightweight scrobbler that submits information to Last.fm (and/or Libre.fm) on what music you play on your android phone. Last.fm then lets you view listening statistics and recommends new music you might like.</string>
<string name="everything_disabled">Scrobbling/now playing is disabled.</string>
<string name="about_text">あなたのAndroid携帯で再生する音楽をLast.fm（またはLibre.fm）に送信する軽量のScrobblerです。 Last.fmは聴いている統計情報を見ることができ、おすすめの音楽を推薦します。</string>
<string name="everything_disabled">Scrobble / Now Playing は無効です。</string>
<string name="file_error">ファイルエラー！</string>
<string name="thats_new">That which is new</string>
<string name="about">About</string>
<string name="thats_new">新着</string>
<string name="about">このアプリについて</string>
<string name="whats_new">更新情報</string>
<string name="supported_netapps">サポート済みのウェブサイト: %1</string>
<string name="supported_apps">サポート済みのアプリ: %s and more…</string>
Expand Down Expand Up @@ -76,19 +76,19 @@
<string name="password">パスワード</string>
<string name="auth_client_banned">このバージョンのアプリは非推奨です。更新してください</string>
<string name="auth_bad_auth">ユーザー名/パスワード/トークンが間違っています</string>
<string name="auth_server_error">サーバーエラー: %1, retrying…</string>
<string name="auth_timing_error">クライアントエラー, retrying…</string>
<string name="auth_network_error_retrying">ネットワークエラー, retrying…</string>
<string name="auth_server_error">サーバーエラー: %1、リトライ…</string>
<string name="auth_timing_error">クライアントエラー、リトライ…</string>
<string name="auth_network_error_retrying">ネットワークエラー、リトライ…</string>
<string name="auth_network_unfit">このネットワークでデータの送信が許可されていません。設定で変更してください</string>
<string name="auth_updating">Authenticating…</string>
<string name="auth_updating">認証中…</string>
<string name="auth_internal_error">内部エラー</string>
<string name="auth_just_error">エラー, retrying…</string>
<string name="logged_in_just">Logged in as:</string>
<string name="logged_in_as">Logged in as: %1</string>
<string name="auth_just_error">エラー、リトライ…</string>
<string name="logged_in_just">ログイン中</string>
<string name="logged_in_as">「%1」としてログイン中</string>
<string name="log_in_to">Sign in to</string>
<string name="not_logged_in">Not logged in</string>
<string name="create_user_title">Sign up</string>
<string name="create_user_summary">Sign up for an account at %1</string>
<string name="not_logged_in">ログインしてません</string>
<string name="create_user_title">アカウント作成</string>
<string name="create_user_summary">%1にアカウントを作成</string>
<string name="confirm_clear_creds">%1の認証を解除してもよろしいですか？ 投稿されていないScrobbleは削除されます。</string>
<string name="confirm_clear_all_creds">すべての認証を解除してもよろしいですか？ 投稿されていないScrobbleは削除されます。</string>
<!-- END creds strings -->
Expand All @@ -98,9 +98,9 @@
<string name="heart_title">Love</string>
<string name="heart_current_track">再生中の曲をLast.fm (Libre.fm)でLoveする</string>
<string name="no_heart_track">失敗しました</string>
<string name="loved_track">Loved Track</string>
<string name="loved_track">Loveトラック</string>
<string name="no_lastFm">Last.fmの認証を設定してください</string>
<string name="song_is_ready">Song Ready</string>
<string name="song_is_ready">準備ができました</string>
<!-- END heart strings -->

<!-- START copy strings -->
Expand Down Expand Up @@ -135,8 +135,8 @@
<string name="advanced_options_title">詳細なオプション</string>
<string name="scrobbling">Scrobble</string>
<string name="scrobbling_enable">曲を再生した時に情報を投稿します</string>
<string name="nowplaying">Notify now playing</string>
<string name="nowplaying_enable">Broadcast what song you currently are listening to</string>
<string name="nowplaying">Now Playing</string>
<string name="nowplaying_enable">現在再生中の楽曲を知らせます</string>
<string name="scrobble_point_title">Scrobble point</string>
<string name="scrobble_point_summary">%1%再生後にScrobbleが端末にキャッシュされます</string>
<string name="ao_battery_title">バッテリー使用時</string>
Expand All @@ -145,11 +145,11 @@
<string name="advanced_options_notify_title">端末の通知</string>
<string name="advanced_options_custom_category_title">Custom scrobbling options</string>
<string name="advanced_options_when_title">Scrobbleするタイミング</string>
<string name="advanced_options_also_on_complete_title">Also on playlist finish</string>
<string name="advanced_options_also_on_complete_summary">Also scrobble when you\'ve finished listening to a playlist</string>
<string name="advanced_options_also_on_plugged_title">Also when plugged in</string>
<string name="advanced_options_also_on_plugged_summary">Also scrobble when you\'re plugged in to a power source</string>
<string name="should_disable_np">You should also disable now playing notifications to better conserve battery</string>
<string name="advanced_options_also_on_complete_title">プレイリストが終了した時も</string>
<string name="advanced_options_also_on_complete_summary">プレイリストの再生が終了した時もScrobbleします</string>
<string name="advanced_options_also_on_plugged_title">充電中も</string>
<string name="advanced_options_also_on_plugged_summary">充電中もScrobbleします</string>
<string name="should_disable_np">バッテリー節約のためにはNow Playingも無効にすべきです</string>
<string name="advanced_options_type_standard_name">標準</string>
<string name="advanced_options_type_battery_name">バッテリー節約</string>
<string name="advanced_options_type_same_as_battery_name">バッテリー使用時と同様</string>
Expand All @@ -160,7 +160,7 @@
<string name="advanced_options_when_25_name">25トラック後</string>
<string name="advanced_options_when_never_name">Scrobble nowを押した時</string>
<string name="advanced_options_net_title">ネットワーク</string>
<string name="advanced_options_net_summary">Submit data on: %1</string>
<string name="advanced_options_net_summary">投稿: %1</string>
<string name="advanced_options_net_any_name">すべて</string>
<string name="advanced_options_net_3gup_name">3GとWi-Fi</string>
<string name="advanced_options_net_wifi_name">Wi-Fiのみ</string>
Expand All @@ -170,21 +170,21 @@
<!-- END options strings -->

<!-- START status strings -->
<string name="status">Status</string>
<string name="scrobble_status_title">Scrobble status</string>
<string name="status">ステータス</string>
<string name="scrobble_status_title">Scrobbleステータス</string>
<string name="other_category_title">その他</string>
<string name="status_show_title">Status</string>
<string name="status_show_title">ステータス</string>
<string name="status_show_summary">統計と全体のステータスを見る</string>
<string name="status_title">Status info</string>
<string name="scrobbling_disabled">Scrobbling is disabled</string>
<string name="status_title">ステータス情報</string>
<string name="scrobbling_disabled">Scrobbleは無効</string>
<string name="scrobble_last_at">最終Scrobble投稿時刻:</string>
<string name="scrobble_last_fail_at">最終Scrobble投稿失敗時刻:</string>
<string name="nowplaying_disabled">Now playing notifications are disabled</string>
<string name="nowplaying_last_at">Last now playing notification submitted at:</string>
<string name="nowplaying_last_fail_at">Last scrobble submission failed at:</string>
<string name="stats_scrobbles">Total tracks scrobbled:</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="stats_nps">Total now playing notifications:</string>
<string name="nowplaying_disabled">Now Playingは無効</string>
<string name="nowplaying_last_at">最終Now Playing投稿時刻:</string>
<string name="nowplaying_last_fail_at">最終Now　Playing投稿失敗時刻:</string>
<string name="stats_scrobbles">Scrobbleされた合計:</string>
<string name="never">一度もなし</string>
<string name="stats_nps">Now Playingの合計:</string>
<string name="it_was">It was:</string>
<string name="confirm_stats_reset">%1の投稿統計情報をリセットしてもよろしいですか？ この操作は元に戻せません。</string>
<string name="profile_page">プロフィールページ</string>
Expand Down

0 comments on commit 607bd76

Please sign in to comment.