Small quibble with visual devices view

[DigiH]

When opening the devices list, with the visual devices view to the right of it, the devices view often 'hides' devices outside the visible view size. This can be a bit confusing, especially when selecting a device in the left list, and then not seeing it at all in the right side view, until possibly making the app window wider.

In the sample video there is only one device with this issue, but I often observe this with multiple devices 'hiding'.

Screen.Recording.2022-06-28.at.16.55.29.mp4

Unless there might be an easy fix to constrain the devices' dots drawing within the view, and since this is not really a vital functionality issue, it can be considered as nice to have possibly later or even not to be fixed.