03. Naver NMT API를 통한 파일 번역.ipynb

{
 "cells": [
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 1,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "send original text :  Yesterday all my troubles seemed so far away.\n",
      "translated to :  어제는 내 모든 고민이 너무 멀리 있는 것 같았다.\n",
      "send original text :  Now it looks as though they're here to stay.\n",
      "translated to :  이제 그들이 여기 머물 것처럼 보인다.\n",
      "send original text :  Oh, I believe in yesterday.\n",
      "translated to :  오, 나는 어제를 다시 그리게 돼.\n",
      "send original text :  Suddenly I'm not half the man I used to be.\n",
      "translated to :  갑자기 나는 예전의 절반이 아니다.\n",
      "send original text :  There's a shadow hanging over me.\n",
      "translated to :  그림자가 나를 덮고 있다.\n",
      "send original text :  Oh, yesterday came suddenly.\n",
      "translated to :  오, 어제가 갑자기 왔어요.\n",
      "send original text :  Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.\n",
      "translated to :  왜 그녀가 가야 했는지 모르겠지만, 그녀는 말을 하지 않았다.\n",
      "send original text :  I said something wrong, now I long for yesterday.\n",
      "translated to :  나는 뭔가 잘못된 말을 했다. 이제 나는 어제가 그립다.\n",
      "send original text :  Yesterday love was such an easy game to play.\n",
      "translated to :  어제는 사랑이 정말 쉬운 게임이었다.\n",
      "send original text :  Now I need a place to hide away.\n",
      "translated to :  이제 나는 숨을 곳이 필요해.\n",
      "send original text :  Oh, I believe in yesterday.\n",
      "translated to :  오, 나는 어제를 다시 그리게 돼.\n",
      "send original text :  Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.\n",
      "translated to :  왜 그녀가 가야 했는지 모르겠지만, 그녀는 말을 하지 않았다.\n",
      "send original text :  I said something wrong, now I long for yesterday.\n",
      "translated to :  나는 뭔가 잘못된 말을 했다. 이제 나는 어제가 그립다.\n",
      "send original text :  Yesterday love was such an easy game to play.\n",
      "translated to :  어제는 사랑이 정말 쉬운 게임이었다.\n",
      "send original text :  Now I need a place to hide away.\n",
      "translated to :  이제 나는 숨을 곳이 필요해.\n",
      "send original text :  Oh, I believe in yesterday.\n",
      "translated to :  오, 나는 어제를 다시 그리게 돼.\n",
      "send original text :  Mm mm mm mm mm mm mm\n",
      "translated to :  mmmmmmmm\n",
      "job completed..\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "from requests import Request, Session\n",
    "\n",
    "NAVER_CLIENT_ID = \"cdJJWjwbSqpl1v23_5m9\"\n",
    "NAVER_CLIENT_SECRET = \"Bs0kvhbAx1\"\n",
    "\n",
    "def get_text_list():\n",
    "    lists = []\n",
    "    with open('yesterday.txt', 'r',encoding=\"utf8\") as file:\n",
    "        contents = file.read()\n",
    "        lists = contents.split(\"\\n\")\n",
    "\n",
    "    return lists\n",
    "\n",
    "def save_to_file(list):\n",
    "    with open('yesterday.translated_ver2.txt', 'w',encoding=\"utf8\") as file:\n",
    "        file.writelines(list)\n",
    "\n",
    "def main():\n",
    "    session = Session()\n",
    "\n",
    "    headers = {\n",
    "        'X-Naver-Client-Id': NAVER_CLIENT_ID,\n",
    "        'X-Naver-Client-Secret': NAVER_CLIENT_SECRET,\n",
    "    }\n",
    "    url = 'https://openapi.naver.com/v1/papago/n2mt'\n",
    "    # 파일에서 읽은 데이터를 리스트에 저장\n",
    "    lists = get_text_list()\n",
    "    # list comprehension (List에서 0이 아닌것만 저장 한다.)\n",
    "    lists = [ i for i in lists if len(i) != 0]\n",
    "\n",
    "    result_list = []\n",
    "    for en_text in lists:\n",
    "        payload = {\n",
    "            'source': 'en',\n",
    "            'target': 'ko',\n",
    "            'text': en_text,\n",
    "        }\n",
    "        req = Request('POST', url, data=payload, headers=headers)\n",
    "        prepared = req.prepare()\n",
    "\n",
    "        res = session.send(prepared)\n",
    "        print('send original text : ', en_text)\n",
    "        ko_text = ''\n",
    "        \n",
    "        # try ~ except 처리\n",
    "        try:\n",
    "            ko_text = res.json()['message']['result']['translatedText']\n",
    "        except Exception as err:\n",
    "            print('에러 발생 ',res.json())\n",
    "            break\n",
    "\n",
    "        print('translated to : ', ko_text)\n",
    "        result_list.append(en_text+ '\\n')\n",
    "        result_list.append(ko_text + '\\n')\n",
    "\n",
    "    save_to_file(result_list)\n",
    "    print('job completed..')\n",
    "\n",
    "\n",
    "main()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  }
 ],
 "metadata": {
  "kernelspec": {
   "display_name": "Python 3",
   "language": "python",
   "name": "python3"
  },
  "language_info": {
   "codemirror_mode": {
    "name": "ipython",
    "version": 3
   },
   "file_extension": ".py",
   "mimetype": "text/x-python",
   "name": "python",
   "nbconvert_exporter": "python",
   "pygments_lexer": "ipython3",
   "version": "3.6.4"
  }
 },
 "nbformat": 4,
 "nbformat_minor": 2
}