K9 does not delete message from Server

[nanuit]

Expected behavior

deleting a message on K9 shoudld elete the message from the server as is configured in the accounts Fetching mail options

Actual behavior

messages are not deleted from the server but remain there. the local message is deleted
This occurs only with my google account

Environment

K-9 Mail version: 5.203

Android version: 6.0.1

Account type (IMAP, POP3, WebDAV/Exchange):
IMAP

[seguri]

Expected
Deleting a message should move it to [Gmail]/Trash folder

Actual
K-9 created [Imap]/Trash folder and moved the message there.

Environment
K-9 Mail 5.203
Android 6.0

EDIT
I achieved the correct behaviour going in (Menu) > Settings > Account settings > Folders and setting Trash folder to [Gmail]/Trash.
I'll leave this here to help others.

[philipwhiuk]

Probably caused by #752

[cketti]

@nanuit: Please record a debug log while trying to delete a message. https://github.com/k9mail/k-9/wiki/LoggingErrors

[nanuit]

k9-log.txt

This log should cover the deletion process

The error does only occur with one of my gmail accounts. The other (gmail and others) are working fine.
When i delete a mail in my desktop mail client it is deleted in the server also

[cketti]

The log ends right before K-9 Mail is attempting to move the message to the Trash folder. The important part is missing.

[nanuit]

the command "adb logcat -d -v time k9:V '*:S' AndroidRuntime:E > k9-log.txt" is stop writing at this point and exits.

But i found the problem: the trash Folder (also the other Spam, ...) was set to Trash and there is no corresponding Label in my google account. I set it to [Google Mail]\Bin and now it works
Maybe it has to do with the fact, the this is a google apps account and not a gmail
In my Gmail Account there is the [Gmail]\Bin Folder set as Trash and there was no problem