feat(ios): support storyboards in module (#12328)

* feat(ios): support storyboards in module

* fix(ios): addressed review comments

* fix(ios): addressed review comment

Co-authored-by: Christopher Williams <chris.a.williams@gmail.com>
Co-authored-by: ssekhri <ssekhri@axway.com>