ja.yml

ja:
  helpers:
    page_entries_info:
      more_pages:
        display_entries: "<b>%{total}</b>中の%{entry_name}を表示しています <b>%{first} - %{last}</b>"
      one_page:
        display_entries:
          one: "<b>%{count}</b>レコード表示中です %{entry_name}"
          other: "<b>%{count}</b>レコード表示中です %{entry_name}"
          zero: "レコードが見つかりませんでした %{entry_name}"
  views:
    pagination:
      first: "&laquo; 最初"
      last: "最後 &raquo;"
      next: "次 &rsaquo;"
      previous: "&lsaquo; 前"
      truncate: "&hellip;"