id.yml

id:
  tip4commit: Tip4Commit
  meta:
    title: Kontribusi ke Open Source
    description: Donasi bitcoin untuk proyek Open Source atau commit perubahan dan dapatkan tips.
  menu:
    home: Home
    projects: proyek
  footer:
    text: "Source code bisa dicek di %{github_link} dan proyek juga dapat cek di- %{support_link}."
    github_link: GitHub
    support_link: support
    follow_link: Follow @tip4commit
  links:
    sign_up: Daftar
    sign_in: Masuk
    sign_in_imp: masuk
    sign_out: Keluar
    create_issue: Buat Issue
  errors:
    project_not_found: proyek tidak ditemukan.
    opt_in_notice: "Karena keluhan dari pemilik proyek, kami tidak menambahkan proyek secara otomatis lagi. Proyek yang ada tanpa deposit telah dihapus.  Jika Anda ingin menambahkan proyek Anda, silakan klik %{create_issue_link}."
    access_denied: Akses ditolak
    can_assign_more_tips: "proyek tidak dapat menetapkan lebih dari 100% dari dana yang tersedia."
    wrong_bitcoin_address: Error ketika memperbarui alamat bitcoin
    user_not_found: User tidak ditemukan
    access_denied: Anda tidak berwenang melakukan tindakan ini!
  notices:
    project_updated: Settingan proyek telah diperbarui
    tips_decided: Jumlah tips sudah ditetapkan
    user_updated: Informasi proyek telah disimpan!
    user_unsubscribed: "proyek telah berhenti berlangganan! Maaf atas ketidaknyamanannya. Meski begitu, Anda masih bisa meninggalkan alamat bitcoin Anda untuk mendapatkan tip Anda."
  tip_amounts:
    undecided: "Bimbang"
    free: "Gratis: 0%"
    tiny: "Sangat Kecil: 0.1%"
    small: "Kecil: 0.5%"
    normal: "Sedang: 1%"
    big: "Besar: 2%"
    huge: "Sangat Besar: 5%"
  js:
    errors:
      value:
        invalid: Nilai tidak valid
      email:
        invalid: Alamat email tidak valid
        blank: Email harus diisi dan tidak boleh kosong
      password:
        blank: Password harus diisi dan tidak boleh kosong
        invalid: Password tidak sama
      password_confirmation:
        blank: Password konfirmasi harus diisi dan tidak boleh kosong
        invalid: Password tidak sama
  home:
    index:
      see_projects: Lihat proyek
      how_does_it_work:
        title: Bagaimana cara kerjanya?
        text: Orang menyumbangkan bitcoin untuk proyek. Ketika komit seseorang diterima dalam repositori proyek, kami secara otomatis memberi tip kepada kontributor.
        button: Pelajari tentang Bitcoin
      donate:
        title: Donasi
        text: Temukan proyek yang Anda sukai dan setorkan bitcoin ke dalamnya. Sumbangan Anda akan terakumulasi dengan dana donatur lain untuk diberikan sebagai tip untuk setiap perubahan baru.
        button: Cari atau tambahkan proyek
      contribute:
        title: Membantu
        text: Tambahkan atau perbaiki sesuatu! Jika perubahan proyek diterima oleh pemilik proyek, proyek akan mendapatkan tip!
        sign_in_text: "Silahkan cek email untuk melihat undangan atau %{sign_in_link}."
        sign_up_text: "Jika proyek tidak menerima undangan, proyek bisa %{sign_up_link} dengan alamat email yang valid"
        button: Supported proyek
  projects:
    index:
      find_project:
        placeholder: Masukkan GitHub proyek URL atau keyword apapun untuk mencari proyek...
        button: Temukan proyek
      repository: Repository
      description: Deskripsi
      watchers: Pengintai
      balance: Saldo
      forked_from: Cabang dari
      support: Support proyek
    show:
      title: "Membantu %{project}"
      fetch_pending: (Gagal initial fetch)
      edit_project: Rubah pengaturan proyek
      decide_tip_amounts: Tentukan nilai tip
      disabled_notifications: "Pemilik proyek telah memutuskan untuk tidak memberi tahu kontributor baru tentang tip dan mereka mungkin tidak menyukai cara pendanaan ini."
      fee: "%{percentage} dana yang disetorkan akan digunakan untuk memberi tip pada komitmen baru."
      balance: Saldo
      deposits: setor
      custom_tip_size: (setiap perubahan baru menerima persentase saldo yang tersedia)
      default_tip_size: "(setiap perubahan baru menerima %{percentage} dari jumlah saldo yang tersedia)"
      min_tip_size: "Jumlah tip minimum adalah %{min_tip}, Tapi bila tersedia saldo kurang dari itu maka akan dikirim sebagai tip yang lebih kecil"
      unconfirmed_amount: "(%{amount} belum dikonfirmasi)"
      tipping_policies: Aturan tip
      updated_by_user: "(Perubahan terakhir oleh %{name} pada %{date})"
      updated_by_unknown: "(Perubahan terakhir pada %{date})"
      tips_paid: Tip yang sudah dibayarkan
      unclaimed_amount: "(%{amount} yang belum di klaim, dan akan dikembalikan ke proyek setelah 1 bulan jika tidak diklaim.)"
      last_tips: Tip tearkhir
      see_all: Lihat semua
      received: "Diterima %{amount}"
      will_receive: akan menerima tip
      for_commit: untuk perubahan
      when_decided: kapan jumlahnya ditentukan
      next_tip: tip berikutnya
      contribute_and_earn: Bantu dan dapatkan tip
      contribute_and_earn_description: "Donasi bitcoin ke proyek ini atau %{make_commits_link} dan dapatkan tipnya. Jika perubahan proyek diterima %{branch} oleh pemilik proyek dan saldo bitcoin tersedia, proyek akan mendapatkan tip!"
      contribute_and_earn_branch: "Ke branch <strong>%{branch}</strong>"
      make_commits_link: buat perubahan
      tell_us_bitcoin_address: "Cantumkan %{tell_us_link} alamat bitcoin proyek."
      tell_us_link: cantumkan
      sign_in: "Silahkan cek email proyek atau %{sign_in_link}."
      promote_project: Majukan %{project}
      embedding: Penyematan
      image_url: "Image URL:"
      shield_title: tip untuk komit selanjutnya
    edit:
      project_settings: "%{project} settingan proyek"
      branch: Branch
      default_branch: Default branch
      tipping_policies: Aturan tip
      hold_tips: "Jangan segera mengirim tip. Berikan kolaborator untuk mengubah tip sebelum dikirim"
      save: Simpan settingan proyek
      disable_notifications: Jangan beritahu kontributor baru
    decide_tip_amounts:
      commit: Komit
      author: Penulis
      message: Pesan
      tip: Tip (relatif terhadap saldo proyek)
      submit: Kirim jumlah yang sudah ditentukan
    blacklisted:
      title: Maaf, proyek ini tidak menerima ini!
      message: Penulis proyek ini telah melarang tip untuk proyek ini.
  tips:
    index:
      tips: Tips
      project_tips: '%{project} tips'
      user_tips: "%{user} tips"
      created_at: Dibuat pada
      commiter: Penulis
      project: Proyek
      commit: Perubahan
      amount: Jumlah
      refunded: Dikembalikan ke proyek deposit
      undecided: Jumlah tip belum ditentukan
      no_bitcoin_address: Pengguna belum menentukan alamat penarikan
      below_threshold: "Saldo pengguna berada di bawah ambang panarikan"
      waiting: Menunggu penarikan
      error: (kesalahan pengiriman transaksi)
  deposits:
    index:
      project_deposits: '%{project} setor'
      deposits: Setor
      created_at: Dibuat pada
      project: Proyek
      amount: Jumlah
      transaction: Transaksi
      confirmed: Dikonfirmasi
      confirmed_yes: 'Ya'
      confirmed_no: 'Tidak'
  users:
    index:
      title: Kontributor teratas
      name: Nama
      commits_count: Perubahan yang sudah di tip
      withdrawn: Ditarik
    show:
      balance: Saldo
      threshold: "Anda akan mendapatkan uang anda saat saldo anda mencapai ambang batas %{threshold}"
      see_all: lihat semua
      received: "%{time} diterima %{amount} untuk perubahan %{commit} di %{project}"
      bitcoin_address_placeholder: Alamat bitcoin anda
      notify: Beritahu saya tentang tip baru(tidak lebih dari satu email per bulan)
      submit_user: Perbarui informasi pengguna
      change_password: Rubah password anda
      submit_password: Rubah password
      use_from_gravatar: Gunakan dari profil gravatar anda
  withdrawals:
    index:
      title: Penarikan Terakhir
      created_at: Diabuat Pada
      transaction: Transaksi
      result: Hasil
      error: Eror
      success: Sukses
  devise:
    sessions:
      new:
        title: Masuk
        remember_me: Ingat saya
        submit: Masuk
    registrations:
      new:
        title: Daftar
        submit: Daftar
    passwords:
      new:
        title: Lupa password?
        submit: Kirim instruksi reset password
      edit:
        title: Rubah password anda
        submit: Rubah password
    confirmations:
      new:
        title: Kirim ulang konfirmasi
        submit: Kirim ulang konfirmasi
    links:
      sign_in: Masuk
      sign_up: Daftar
      recover: Lupas password?
      confirm: Tidak menerika konfirmasi?
      sign_in_with: "Masuk dengan %{provider}"
    errors:
      primary_email: email utama harus terverifikasi.
      onmiauth_info: tidak dapat mengambil informasi.
  activerecord:
    attributes:
      user:
        email: E-mail
        bitcoin_address: Alamat bitcoin
        password: Password
        password_confirmation: Konfirmasi Password
        display_name: Nama yang ditampilkan
  omniauth_providers:
    github: GitHub
    bitbucket: BitBucket
  general:
    or: atau
    disclaimer:
      line1: "Tip4Commit tidak berafiliasi dengan sebagian besar proyek."
      line2: "Tidak ada jaminan bahwa tip akan diklaim oleh pengembang."
      line3: "Dengan menyumbangkan dana, Anda setuju bahwa mereka dapat dikirim ke Free Software Fondattion  atau tempat lain dengan kebijakan Tip4Commit."