Add timestamps to the chat

[jcoveney]

As a new user, jumping in to the main site and seeing the chat was, I think, suboptimal for lack of timestamps. It was hard to know how active the chat is, when people are active, that sort of thing. I think this is a small change that would be quite nice!

Thanks for the awesome implementation!