/
riga-goth.conll
1502 lines (1391 loc) · 76.8 KB
/
riga-goth.conll
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1 Что чьто P Pr NUMBs|GENDn|CASEn 3 sub _ _
2 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 3 aux _ _
3 дѣѥтѣ дѣяти#1 V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 6 apos _ _
4 по по R R- INFLn 3 adv _ _
5 вѣремьнемь веремя N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 4 obl _ _
6 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 7 sub _ _
7 ѿидето отъити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _
8 по по R R- INFLn 7 adv _ _
9 вѣрьмьнемь веремя N Nb NUMBp|GENDn|CASEd 8 obl _ _
1 приказано приказати V V- NUMBs|TENSu|MOODp|VOICp|GENDn|CASEn|STREs 2 xobj _ _
2 боудѣте быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 6 pred _ _
3 добрымъ добрыи A A- NUMBp|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 4 atr _ _
4 людѣмъ людие N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 1 obl _ _
5 а а C C- INFLn 6 aux _ _
6 любо любо C C- INFLn 0 pred _ _
7 грамотою грамота N Nb NUMBs|GENDf|CASEi 8 adv _ _
8 оутвѣрдѧть утвьрдити V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa 6 pred _ _
9 како како G G- INFLn 8 adv _ _
10 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 11 sub _ _
11 боудѣте быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 9 pred _ _
12 всемъ вьсь P Px NUMBp|GENDm|CASEd 14 obl _ _
13 вѣдомъ вѣдомыи A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 11 xobj _ _
14 или или C C- INFLn 13 obl _ _
15 кто къто P Pr NUMBs|GENDm|CASEn 18 sub _ _
16 посль послѣ D Df INFLn 18 adv _ _
17 живыи жити V V- NUMBs|TENSp|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREw 18 xadv _ _
18 ѡстанѣть остати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 14 obl _ _
19 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 18 aux _ _
1 того тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 2 atr _ _
2 лѣт҃ лѣто N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 8 adv _ _
3 коли коли D Dq INFLn 7 adv _ _
4 алъбрахтъ алъбрахтъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
5 влд҃ка владыка N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 4 apos _ _
6 ризкии рижьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 5 atr _ _
7 оумьрлъ умрѣти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 2 apos _ _
8 ѹздоумалъ въздумати V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 0 pred _ _
9 кнѧзѣ кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 8 sub _ _
10 смольнескыи смольньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 9 atr _ _
11 мьстиславъ мьстиславъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 9 apos _ _
12 двд҃въ давыдовъ A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 13 atr _ _
13 сн҃ъ сынъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 9 apos _ _
1 прислалъ присълати V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 8 pred _ _
2 въ въ R R- INFLn 1 obl _ _
3 ригоу рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEa 2 obl _ _
4 своѥго свои P Pt PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 6 atr _ _
5 лоучьшего лучии A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRc|STREw 6 atr _ _
6 попа попъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 1 obj _ _
7 ѥрьмея иеремия N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 6 apos _ _
8 и и C C- INFLn 0 pred _ _
9 съ съ R R- INFLn 8 adv(18)pred _ _
10 нимь и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEi 9 obl _ _
11 оумьна умьныи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREs 12 atr _ _
12 моужа мужь N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 8 obj(18)pred _ _
13 пантелья пантелеи N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 12 apos _ _
14 и из R R- INFLn 8 obl(18)pred _ _
15 своѥго свои P Pt PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 16 atr _ _
16 горда городъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 14 obl _ _
17 смольнеска смольньскъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 16 apos _ _
1 та тыи P Pd NUMBd|GENDm|CASEn 3 sub _ _
2 два дъва M Ma NUMBd|GENDm|CASEn 1 atr _ _
3 была быти V V- NUMBd|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 0 pred _ _
4 послъмь посълъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEi 3 xobj _ _
5 оу въ R R- INFLn 3 adv _ _
6 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 5 obl _ _
1 из из R R- INFLn 3 obl _ _
2 ригы рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEg 1 obl _ _
3 ѥхали ѣхати V V- NUMBp|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 0 pred _ _
4 на на R R- INFLn 3 obl _ _
5 гочкыи готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 6 atr _ _
6 берьго берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 4 obl _ _
7 тамо тамо D Df INFLn 8 adv _ _
8 твердити твьрдити V V- TENSp|MOODn|VOICa 3 xadv _ _
9 миръ миръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 8 obj _ _
1 оутвьрдили утвьрдити V V- NUMBp|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 0 pred _ _
2 миръ миръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 1 obj _ _
3 что чьто G G- INFLn 1 adv _ _
4 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDn|CASEn|STREs 3 pred _ _
5 не не D Df INFLn 4 aux _ _
6 мирно мирьно D Df DEGRp 4 xobj _ _
7 промьжю промежу R R- INFLn 4 adv _ _
8 смольньска смольньскъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 9 obl _ _
9 и и C C- INFLn 7 obl _ _
10 ригы рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEg 9 obl _ _
11 и и C C- INFLn 9 aux _ _
12 готскымь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEi|DEGRp|STREw 13 atr _ _
13 берьгомь берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEi 9 obl _ _
14 всемъ вьсь P Px NUMBp|GENDm|CASEd 15 atr _ _
15 коупчемъ купьць N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 4 adv _ _
1 Пре про R R- INFLn 4 adv _ _
2 сеи сии P Pd NUMBs|GENDm|CASEa 3 atr _ _
3 миръ миръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 1 obl _ _
4 троудили трудити V V- NUMBp|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 0 pred _ _
5 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 4 aux _ _
6 дъбрии добрыи A A- NUMBp|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 7 atr _ _
7 людиѥ людие N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 4 sub _ _
8 Ролфо ролфъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 7 apos(22)apos _ _
9 ис из R R- INFLn 8 atr _ _
10 кашелѧ кашель N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 9 obl _ _
11 бж҃и божии A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 12 atr _ _
12 дворѧнинъ дворянинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 8 apos _ _
13 тоумаше тумашь N Ne NUMBs|GENDm|CASEn 7 apos(22)apos _ _
14 смолнѧнинъ смольнянинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 13 apos _ _
15 аж аже G G- INFLn 4 adv _ _
16 бы быти V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 18 aux _ _
17 миро миръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 18 sub _ _
18 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 15 pred _ _
19 и и D Df INFLn 20 aux _ _
20 дъ до R R- INFLn 18 adv _ _
21 вѣка вѣкъ#1 N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 20 obl _ _
1 оурѧдили урядити V V- NUMBp|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 0 pred _ _
2 пакъ пакы D Df INFLn 1 adv _ _
3 миръ миръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 1 obj _ _
4 како како D Dq INFLn 5 adv _ _
5 был҃о быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDn|CASEn|STREs 1 adv _ _
6 любо любыи A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 5 xobj _ _
7 рѹси русь N Ne NUMBs|GENDf|CASEd 8 obl _ _
8 и и C C- INFLn 6 obl _ _
9 всѣмоу вьсь P Px NUMBs|GENDm|CASEd 11 atr _ _
10 латинескомоу латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 11 atr _ _
11 языкоу языкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
12 кто къто P Pr NUMBs|GENDq|CASEn 16 sub _ _
13 то то D Df INFLn 12 aux _ _
14 оу въ R R- INFLn 16 adv _ _
15 роусе русь N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 14 obl _ _
16 гостить гостити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 11 atr _ _
1 На на R R- INFLn 10 adv _ _
2 томь тыи P Pd NUMBs|GENDm|CASEl 3 atr _ _
3 мироу миръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 1 obl _ _
4 аж аже G G- INFLn 10 adv _ _
5 бы быти V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 8 aux _ _
6 миръ миръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 8 sub _ _
7 твьрдъ твьрдыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 8 xobj _ _
8 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDn|CASEn|STREs 4 pred _ _
9 тако тако D Df INFLn 10 adv _ _
10 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 0 pred _ _
11 кнѧзю кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 13 obl _ _
12 любо любыи A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 10 xobj _ _
13 и и C C- INFLn 12 obl _ _
14 рижанъмъ рижанинъ N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 13 obl _ _
15 всемъ вьсь P Px NUMBp|GENDm|CASEd 14 atr _ _
16 и и C C- INFLn 13 aux _ _
17 всемоу вьсь P Px NUMBs|GENDm|CASEd 19 atr _ _
18 латинескомоу латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 19 atr _ _
19 языкоу языкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 13 obl _ _
20 И и C C- INFLn 13 aux _ _
21 всемь вьсь P Px NUMBp|GENDm|CASEd 22 aux _ _
22 темь тыи P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 13 obl _ _
23 кто къто P Pr NUMBs|GENDq|CASEn 28 sub _ _
24 то то D Df INFLn 23 aux _ _
25 на на R R- INFLn 28 obl _ _
26 оустоко въстокъ N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 25 obl _ _
27 морѧ море N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 26 atr _ _
28 ходить ходити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 22 atr _ _
29 аж аже G G- INFLn 33 apos _ _
30 бы быти V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 31 aux _ _
31 нальзлъ налѣзти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 29 pred _ _
32 правдоу правьда N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 31 obj _ _
33 то то D Df INFLn 34 adv _ _
34 напсати написати V V- TENSp|MOODn|VOICa 10 comp _ _
35 како како D Du INFLn 42 adv _ _
36 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 37 obj _ _
37 держати дьржати V V- TENSp|MOODn|VOICa 42 comp _ _
38 роуси русь N Ne NUMBs|GENDf|CASEd 37 sub _ _
39 съ съ R R- INFLn 37 obl _ _
40 латинескымь латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEi|DEGRp|STREw 41 atr _ _
41 языкомѣ языкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEi 39 obl _ _
42 и и C C- INFLn 34 comp _ _
43 латинескомоу латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 44 atr _ _
44 языкоу языкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 48 sub _ _
45 съ съ R R- INFLn 48 obl _ _
46 роусию русь N Ne NUMBs|GENDf|CASEi 45 obl _ _
47 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 48 obj _ _
48 дѣржати дьржати V V- TENSp|MOODn|VOICa 42 comp _ _
1 Аж аже G G- INFLn 25 adv _ _
2 быхъмъ быти V V- PERS1|NUMBp|TENSa|MOODi|VOICa 5 aux _ _
3 что чьто P Px NUMBs|GENDn|CASEa 5 obj _ _
4 тако тако D Df INFLn 5 adv _ _
5 оучинили учинити V V- NUMBp|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 1 pred _ _
6 того тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 9 obj _ _
7 б҃ъ богъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 9 sub _ _
8 не не D Df INFLn 9 aux _ _
9 даи даяти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODm|VOICa 0 parpred _ _
10 аж аже G G- INFLn 1 apos _ _
11 бы быти V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 15 aux _ _
12 промьжю промежу R R- INFLn 14 atr _ _
13 нами мы P Pp PERS1|NUMBp|GENDm|CASEi 12 obl _ _
14 бои бои N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 15 sub _ _
15 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 17 pred _ _
16 а а C C- INFLn 17 aux _ _
17 любо любо C C- INFLn 10 pred _ _
18 чл҃вка человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 19 obj _ _
19 оубиють убити V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa 17 pred _ _
20 до до R R- INFLn 19 adv _ _
21 см҃рти съмьрть N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 20 obl _ _
22 како како D Df INFLn 25 adv _ _
23 чл҃вка человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 25 obj _ _
24 то то D Df INFLn 23 aux _ _
25 ѿплатити отъплатити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
26 аж аже G G- INFLn 25 adv _ _
27 бы быти V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 31 aux _ _
28 миръ миръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 31 sub _ _
29 не не D Df INFLn 31 aux _ _
30 ръздроушенъ роздрушити V V- NUMBs|TENSu|MOODp|VOICp|GENDm|CASEn|STREs 31 xobj _ _
31 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 26 pred _ _
1 такъ тако D Df INFLn 2 adv _ _
2 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
3 како како D Dq INFLn 8 adv _ _
4 то то D Df INFLn 3 aux _ _
5 бы быти V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 8 aux _ _
6 ѡбоимъ обои M Ma NUMBp|GENDm|CASEd 7 obl _ _
7 любо любыи A A- NUMBs|GENDn|CASEn|DEGRp|STREs 8 xobj _ _
8 былы быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDn|CASEn|STREs 1 apos _ _
1 Зде сьдѣ D Df INFLn 2 adv _ _
2 починаѥть починати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _
3 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 2 aux _ _
4 правда правьда N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 2 sub _ _
1 Аже аже G G- INFLn 0 adv(11)pred _ _
2 боудѣть быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 1 pred _ _
3 свободѣныи свободьныи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 4 atr _ _
4 чл҃вкъ человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 оубитъ убити V V- NUMBs|TENSu|MOODp|VOICp|GENDm|CASEn|STREs 2 xobj _ _
6 ꙇ҃ десять M Ma INFLn 0 obj(11)pred _ _
7 гривенъ гривьна N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 6 part _ _
8 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 7 part _ _
9 за за R R- INFLn 0 obl(11)pred _ _
10 голъвоу голова N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 9 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 8 adv _ _
2 боудѣте быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 1 pred _ _
3 холъпъ холопъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 оубитъ убити V V- NUMBs|TENSu|MOODp|VOICp|GENDm|CASEn|STREs 2 xobj _ _
5 а҃ единъ M Ma INFLn 6 atr _ _
6 гривна гривьна N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 8 obj _ _
7 серьбра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 6 part _ _
8 заплатити заплатити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
1 оу въ R R- INFLn 5 adv _ _
2 смольнѣскь смольньскъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEl 1 obl _ _
3 тако тако D Df INFLn 4 adv _ _
4 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
5 и и C C- INFLn 4 adv _ _
6 оу въ R R- INFLn 5 adv _ _
7 ризе риза N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 6 obl _ _
8 и и C C- INFLn 5 aux _ _
9 на на R R- INFLn 5 adv _ _
10 готскомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 11 atr _ _
11 берьзѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 9 obl _ _
1 ѻко око N Nb NUMBs|GENDn|CASEn 4 sub _ _
2 роука рука N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 4 sub _ _
3 нъга нога N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 4 sub _ _
4 или или C C- INFLn 14 sub(15)adv _ _
5 инъ иныи P Px NUMBs|GENDm|CASEn 6 atr _ _
6 что чьто P Px NUMBs|GENDn|CASEn 4 sub _ _
7 любо любо D Df INFLn 6 aux _ _
8 по по R R- INFLn 14 obj _ _
9 пѧти пять M Ma NUMBs|GENDf|CASEd 8 obl _ _
10 гривьнъ гривьна N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 9 part _ _
11 серьбра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 10 part _ _
12 ѿ отъ R R- INFLn 14 adv _ _
13 всѧкого вьсякыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 12 obl _ _
14 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
1 за за R R- INFLn 0 adv(5)pred _ _
2 ѡкъ око N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 1 obl _ _
3 е҃ пять M Ma INFLn 0 obj(5)pred _ _
4 серьбра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 3 part _ _
1 за за R R- INFLn 0 adv(5)pred _ _
2 роукоу рука N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 1 obl _ _
3 е҃ пять M Ma INFLn 0 obj(5)pred _ _
4 серьбра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 3 part _ _
1 за за R R- INFLn 0 adv(5)pred _ _
2 нъгоу нога N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 1 obl _ _
3 е҃ пять M Ma INFLn 0 obj(5)pred _ _
4 серьбра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 3 part _ _
1 и и C C- INFLn 0 aux(8)pred _ _
2 за за R R- INFLn 0 adv(8)pred _ _
3 всѧкыи вьсякыи A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 4 atr _ _
4 соуставъ суставъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 2 obl _ _
5 пѧть пять M Ma NUMBs|GENDf|CASEa 0 obj(8)pred _ _
6 гривьнъ гривьна N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 5 part _ _
7 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 6 part _ _
1 За за R R- INFLn 0 obl(15)pred _ _
2 зоубъ зубъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 1 obl _ _
3 г҃ трие M Ma INFLn 0 obj(15)pred _ _
4 гривнъ гривьна N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 3 part _ _
5 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 4 part _ _
6 и и C C- INFLn 8 aux _ _
7 смольньскь смольньскъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEl 8 adv _ _
8 и и C C- INFLn 0 adv(15)pred _ _
9 оу въ R R- INFLn 8 adv _ _
10 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 9 obl _ _
11 и и C C- INFLn 8 aux _ _
12 на на R R- INFLn 8 adv _ _
13 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 14 atr _ _
14 березѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 12 obl _ _
1 Кто къто P Pr NUMBs|GENDq|CASEn 2 sub _ _
2 биѥть бити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 5 apos _ _
3 дроуга другыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREs 2 obj _ _
4 дѣревъмь дерево N Nb NUMBs|GENDn|CASEi 2 adv _ _
5 а а C C- INFLn 14 apos _ _
6 боудѣте быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 5 apos _ _
7 синь синии A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 8 xobj _ _
8 любо любо C C- INFLn 6 xobj _ _
9 кровавъ кръвавыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 8 xobj _ _
10 полоуторы полътора M Ma NUMBs|GENDf|CASEg 13 obj _ _
11 гривны гривьна N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 10 part _ _
12 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 11 part _ _
13 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
14 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 13 sub _ _
1 по по R R- INFLn 3 obl _ _
2 оухоу ухо N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 1 obl _ _
3 оударите ударити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 0 adv(7)pred _ _
4 г҃ трие M Ma INFLn 5 atr _ _
5 четвѣрти четвьрть N Nb NUMBp|GENDf|CASEa 0 obj(7)pred _ _
6 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 5 part _ _
1 послоу посълъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 2 obl _ _
2 и и C C- INFLn 5 obl _ _
3 поп҃у попъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 2 obl _ _
4 что чьто P Px NUMBs|GENDn|CASEa 5 obj _ _
5 оучинѧть учинити V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa 9 adv _ _
6 за за R R- INFLn 9 adv _ _
7 двоѥ дъвои M Ma NUMBs|GENDn|CASEa 6 obl _ _
8 того тыи P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 9 obl _ _
9 оузѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred(12)pred _ _
10 два дъва M Ma NUMBd|GENDm|CASEa 11 atr _ _
11 платежѧ платежь N Nb NUMBd|GENDm|CASEa 0 obj(13)pred(12)pred _ _
1 Аже аже G G- INFLn 0 adv(11)pred _ _
2 кого къто P Px NUMBs|GENDm|CASEg 3 obj _ _
3 оуранѧть уранити V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
4 полоуторы полътора M Ma NUMBs|GENDf|CASEg 0 obj(11)pred _ _
5 гривны гривьна N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 4 part _ _
6 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 5 part _ _
7 аже аже G G- INFLn 0 adv(11)pred _ _
8 боудѣте быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 7 pred _ _
9 без без R R- INFLn 8 xobj _ _
10 вѣка вѣкъ#2 N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 9 obl _ _
1 Тако тако D Df INFLn 2 adv _ _
2 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
3 оу въ R R- INFLn 5 adv _ _
4 смолѣнеске смольньскъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEl 3 obl _ _
5 и и C C- INFLn 2 adv _ _
6 оу въ R R- INFLn 5 adv _ _
7 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 6 obl _ _
8 и и C C- INFLn 5 aux _ _
9 на на R R- INFLn 5 adv _ _
10 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 11 atr _ _
11 берьзѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 9 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 15 adv _ _
2 извинить извинити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
3 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 2 aux _ _
4 роусинъ русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 оу въ R R- INFLn 7 adv _ _
6 ризе рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 5 obl _ _
7 или или C C- INFLn 2 adv _ _
8 на на R R- INFLn 7 adv _ _
9 гочкъмь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 березе берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 8 obl _ _
11 оу въ R R- INFLn 15 obl _ _
12 дыбоу дыба N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 11 obl _ _
13 ѥго и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 15 obj _ _
14 не не D Df INFLn 15 aux _ _
15 сажати сажати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
1 Аже аже G G- INFLn 8 adv _ _
2 извинить извинити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
3 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 2 aux _ _
4 латининъ латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 оу въ R R- INFLn 2 adv _ _
6 смольнѣскѣ смольньскъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEl 5 obl _ _
7 не не D Df INFLn 8 aux _ _
8 мьтати метати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
9 ѥго и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 8 obj _ _
10 оу въ R R- INFLn 8 obl _ _
11 погрѣбъ погребъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 10 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 5 apos _ _
2 не не D Df INFLn 3 aux _ _
3 боудѣтѣ быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 1 pred _ _
4 порукы порука N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 3 sub _ _
5 то то D Df INFLn 8 adv _ _
6 оу въ R R- INFLn 8 obl _ _
7 жельза желѣзо N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 6 obl _ _
8 оусадить въсадити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
1 Аже аже G G- INFLn 11 adv _ _
2 латининъ латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 дасть дати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
4 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 obl _ _
5 товаръ товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 3 obj _ _
6 свои свои P Pt PERS3|NUMBs|GENDm|CASEa 5 atr _ _
7 оу въ R R- INFLn 3 adv _ _
8 дълго дългъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 7 obl _ _
9 оу у R R- INFLn 3 adv _ _
10 смольнске смольньскъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEl 9 obl _ _
11 заплатити заплатити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
12 немчиноу нѣмьчинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 11 obl _ _
13 пьрвѣѥ пьрвѣе D Df INFLn 11 adv _ _
14 хотѧ хотя G G- INFLn 11 adv _ _
15 бы быти V V- PERS3|NUMBs|TENSa|MOODi|VOICa 19 aux _ _
16 инъмоу иныи P Px NUMBs|GENDm|CASEd 20 atr _ _
17 комоу къто P Px NUMBs|GENDm|CASEd 20 atr _ _
18 виноватъ виноватыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 19 xobj _ _
19 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 14 pred _ _
20 рооиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 18 obl _ _
1 Тако тако D Df INFLn 2 adv _ _
2 оузѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
3 роуси҃ноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 2 sub _ _
4 оу у R R- INFLn 6 adv _ _
5 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 4 obl _ _
6 и и C C- INFLn 2 adv _ _
7 на на R R- INFLn 6 adv _ _
8 готскомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 9 atr _ _
9 березѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 7 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 23 adv _ _
2 розгнѣваѥть розгнѣвати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 8 pred _ _
3 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 2 aux _ _
4 кнѧзѣ кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
5 на на R R- INFLn 2 obl _ _
6 своѥго свои P Pt PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 7 atr _ _
7 чл҃вка человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 5 obl _ _
8 а а C C- INFLn 1 pred _ _
9 боудѣте быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 8 pred _ _
10 винъватъ виноватыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREs 9 xobj _ _
11 немчицю нѣмьчичь N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 10 obl _ _
12 роусинъ русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 9 sub _ _
13 а а C C- INFLn 8 aux _ _
14 ѿимьть отъяти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 8 pred _ _
15 кнѧзѣ кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 14 sub _ _
16 все вьсь P Px NUMBs|GENDn|CASEa 14 obj _ _
17 женоу жена N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 18 apos _ _
18 и и C C- INFLn 16 apos _ _
19 дѣти дѣтя N Nb NUMBp|GENDn|CASEa 18 apos _ _
20 оу въ R R- INFLn 14 obl _ _
21 холъпство холопьство N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 20 obl _ _
22 пѣрвоѥ пьрвое D Df INFLn 23 adv _ _
23 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 26 pred _ _
24 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 23 sub _ _
25 латинину латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 23 obl _ _
26 а а C C- INFLn 0 pred _ _
27 по по R R- INFLn 26 adv(35)pred _ _
28 томь тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEl 27 obl _ _
29 кнѧзю кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 26 sub(35)pred _ _
30 какъ како D Df INFLn 26 adv(35)pred _ _
31 любо любо D Df INFLn 30 aux _ _
32 съ съ R R- INFLn 26 adv(35)pred _ _
33 своимь свои P Pt PERS3|NUMBs|GENDm|CASEi 34 atr _ _
34 чл҃вкмь человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEi 32 obl _ _
1 Такоу такыи A A- NUMBs|GENDf|CASEa|DEGRp|STREs 2 atr _ _
2 правдоу правьда N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 3 obj _ _
3 възѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
5 оу въ R R- INFLn 7 adv _ _
6 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 5 obl _ _
7 и и C C- INFLn 3 adv _ _
8 на на R R- INFLn 7 adv _ _
9 гочкъмь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 березѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 8 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 16 adv _ _
2 латининъ латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 дасть дати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 12 pred _ _
4 кнѧжю къняжь A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREs 5 atr _ _
5 хълопоу холопъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
6 въ въ R R- INFLn 3 adv _ _
7 заѥмъ заемъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 6 obl _ _
8 или или C C- INFLn 3 obl _ _
9 инъмоу иныи P Px NUMBs|GENDm|CASEd 11 atr _ _
10 доброу добрыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 11 atr _ _
11 чл҃вкоу человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 8 obl _ _
12 а а C C- INFLn 1 pred _ _
13 оумрете умрѣти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 12 pred _ _
14 не не D Df INFLn 15 aux _ _
15 заплативъ заплатити V V- NUMBs|TENSu|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 13 xadv _ _
16 а а C C- INFLn 22 adv _ _
17 кто къто P Px NUMBs|GENDq|CASEn 18 sub _ _
18 ѥмльть имати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 16 adv _ _
19 ѥго и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 20 atr _ _
20 ѡстатъкъ остатъкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 18 obj _ _
21 томоу тыи P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 22 sub _ _
22 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
23 немчиноу нѣмьчинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 22 obl _ _
1 Такова таковыи A A- NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp|STREs 2 atr _ _
2 правда правьда N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 3 obj _ _
3 оузѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
5 оу въ R R- INFLn 7 adv _ _
6 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 5 obl _ _
7 и и C C- INFLn 3 adv _ _
8 на на R R- INFLn 7 adv _ _
9 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 березѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 8 obl _ _
1 Роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
2 не не D Df INFLn 3 aux _ _
3 оупирати упирати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 латинина латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 3 obj _ _
5 ѡднемь одинъ M Ma NUMBs|GENDm|CASEi 6 atr _ _
6 послухомь послухъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEi 3 adv _ _
7 аже аже G G- INFLn 3 adv _ _
8 не не D Df INFLn 9 aux _ _
9 боудѣтѣ быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 7 pred _ _
10 двою дъва M Ma NUMBd|GENDm|CASEg 11 atr _ _
11 послоухоу послухъ N Nb NUMBd|GENDm|CASEg 9 sub _ _
12 ѡдиного одинъ M Ma NUMBs|GENDm|CASEg 14 apos _ _
13 немчича нѣмьчичь N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 12 apos _ _
14 а а C C- INFLn 11 apos _ _
15 дроугого другыи M Mo NUMBs|GENDm|CASEg 14 apos _ _
16 роусина русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 15 apos _ _
17 добрыхъ добрыи A A- NUMBp|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 18 atr _ _
18 людии людие N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 14 apos _ _
1 Тако тако D Df INFLn 4 adv _ _
2 латининоу латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 4 sub _ _
3 не не D Df INFLn 4 aux _ _
4 пьрьпрети перепрѣти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
5 роусина русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 4 obj _ _
6 аже аже G G- INFLn 4 adv _ _
7 не не D Df INFLn 8 aux _ _
8 боудѣть быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 6 pred _ _
9 послоуха послухъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 11 sub _ _
10 роусина русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 9 apos _ _
11 а а C C- INFLn 8 sub _ _
12 дроугого другыи M Mo NUMBs|GENDm|CASEg 11 sub _ _
13 немчина нѣмьчинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 12 apos _ _
14 оу въ R R- INFLn 16 adv _ _
15 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 14 obl _ _
16 и и C C- INFLn 4 adv _ _
17 на на R R- INFLn 16 adv _ _
18 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 19 atr _ _
19 березѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 17 obl _ _
1 Роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
2 не не D Df INFLn 3 aux _ _
3 вѣсти вести V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 латинина латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 3 obj _ _
5 ко къ R R- INFLn 3 obl _ _
6 жельзоу желѣзо N Nb NUMBs|GENDn|CASEd 5 obl _ _
7 горѧчемоу горячии A A- NUMBs|GENDn|CASEd|DEGRp|STREw 6 atr _ _
1 аже аже G G- INFLn 0 adv(4)pred _ _
2 самъ самъ P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 въсхочетѣ въсхотѣти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
1 А а C C- INFLn 6 aux _ _
2 латининоу латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 6 sub _ _
3 тако тако D Df INFLn 6 adv _ _
4 роусина русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 6 obj _ _
5 не не D Df INFLn 6 aux _ _
6 вести вести V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
1 аже аже G G- INFLn 0 adv(4)pred _ _
2 самъ самъ P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 въсхочете въсхотѣти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
1 Роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
2 не не D Df INFLn 3 aux _ _
3 звати зъвати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 латина латининъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 3 obj _ _
5 на на R R- INFLn 3 obl _ _
6 полѣ поле N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 5 obl _ _
7 битъ бити V V- MOODu|CASEa 3 xadv _ _
8 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 7 aux _ _
9 оу въ R R- INFLn 3 adv _ _
10 роускои русьскыи A A- NUMBs|GENDf|CASEl|DEGRp|STREw 11 atr _ _
11 земли земля N Nb NUMBs|GENDf|CASEl 9 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 0 adv(20)pred _ _
2 латинескии латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 3 atr _ _
3 гость гость N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 биѥть бити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
5 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 4 aux _ _
6 мьжю межу R R- INFLn 4 adv _ _
7 събою себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDm|CASEi 6 obl _ _
8 оу въ R R- INFLn 4 adv _ _
9 роускои русьскыи A A- NUMBs|GENDf|CASEl|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 земли земля N Nb NUMBs|GENDf|CASEl 8 obl _ _
11 любо любо C C- INFLn 14 aux _ _
12 мьчемь мечь N Nb NUMBs|GENDm|CASEi 14 adv _ _
13 а а C C- INFLn 14 aux _ _
14 любо любо C C- INFLn 4 adv _ _
15 дѣревъмь дерево N Nb NUMBs|GENDn|CASEi 14 adv _ _
16 кнѧзю кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 19 obl _ _
17 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 0 sub(20)pred _ _
18 не не D Df INFLn 0 aux(20)pred _ _
19 надобе надобѣ D Df INFLn 0 xobj(20)pred _ _
1 мьжю межу R R- INFLn 3 adv _ _
2 събою себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDm|CASEi 1 obl _ _
3 соудити судити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
1 Тако тако D Df INFLn 0 adv(17)pred _ _
2 аже аже G G- INFLn 0 adv(17)pred _ _
3 роускии русьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 4 atr _ _
4 гость гость N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 5 sub _ _
5 биѥть бити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 2 pred _ _
6 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 5 aux _ _
7 оу въ R R- INFLn 9 adv _ _
8 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 7 obl _ _
9 или или C C- INFLn 5 adv _ _
10 на на R R- INFLn 9 adv _ _
11 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 12 atr _ _
12 березе берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 10 obl _ _
13 латине латина N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 16 obl _ _
14 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEn 0 sub(17)pred _ _
15 не не D Df INFLn 0 aux(17)pred _ _
16 надъбѣ надобѣ D Df INFLn 0 xobj(17)pred _ _
1 ате ать D Df INFLn 4 aux _ _
2 промьжю промежи D Df INFLn 4 adv _ _
3 събою себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDm|CASEi 2 obl _ _
4 оурѧдѧте урядити V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _
5 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 4 aux _ _
1 Аже аже G G- INFLn 10 adv _ _
2 застанете застати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
3 роусинъ русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 2 sub _ _
4 латинеского латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 5 atr _ _
5 чл҃вка человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 2 obj _ _
6 своѥю свои P Pt PERS3|NUMBs|GENDf|CASEi 7 atr _ _
7 женъю жена N Nb NUMBs|GENDf|CASEi 2 adv _ _
8 за за R R- INFLn 10 obl _ _
9 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 8 obl _ _
10 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
11 гривьнъ гривьна N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 12 part _ _
12 ꙇ҃ десять M Ma INFLn 10 obj _ _
13 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 11 part _ _
1 Тако тако D Df INFLn 2 adv _ _
2 оучинити учинити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
3 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 2 sub _ _
4 оу въ R R- INFLn 6 adv _ _
5 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 4 obl _ _
6 и и C C- INFLn 2 adv _ _
7 на на R R- INFLn 6 adv _ _
8 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 9 atr _ _
9 берьзѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 7 obl _ _
10 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 2 apos _ _
1 Аже аже G G- INFLn 18 adv _ _
2 латинескыи латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 3 atr _ _
3 чл҃вкъ человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 4 sub _ _
4 оучинить учинити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 8 pred _ _
5 насилиѥ насилие N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 4 obj _ _
6 свободнь свободьныи A A- NUMBs|GENDf|CASEd|DEGRp|STREs 7 atr _ _
7 жене жена N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 4 obl _ _
8 а а C C- INFLn 1 pred _ _
9 боудѣть быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 14 aux _ _
10 пьреже переже D Df INFLn 14 adv _ _
11 на на R R- INFLn 14 adv _ _
12 неи и P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEl 11 obl _ _
13 не не D Df INFLn 14 aux _ _
14 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 8 pred _ _
15 сорома соромъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 14 sub _ _
16 за за R R- INFLn 18 obl _ _
17 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 16 obl _ _
18 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
19 гривьнъ гривьна N Nb NUMBp|GENDf|CASEg 20 part _ _
20 е҃ пять M Ma INFLn 18 obj _ _
21 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 19 part _ _
1 Тая тыи P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 2 atr _ _
2 правда правьда N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 3 obj _ _
3 оузѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
5 оу въ R R- INFLn 7 adv _ _
6 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 5 obl _ _
7 и и C C- INFLn 3 adv _ _
8 на на R R- INFLn 7 adv _ _
9 готескомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 березе берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 8 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 8 adv _ _
2 боудѣте быти V V- PERS3|NUMBs|TENSf|MOODi|VOICa 7 aux _ _
3 пьрвѣѥ пьрвѣе D Df INFLn 7 adv _ _
4 на на R R- INFLn 7 adv _ _
5 нѣи и P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEl 4 obl _ _
6 съръмъ соромъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 7 sub _ _
7 былъ быти V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 1 pred _ _
8 взѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
9 ѥи и P Pp PERS3|NUMBs|GENDf|CASEd 8 sub _ _
10 гривна гривьна N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 8 obj _ _
11 серьбра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 10 part _ _
12 за за R R- INFLn 8 obl _ _
13 насилиѥ насилие N Nb NUMBs|GENDn|CASEa 12 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 10 adv _ _
2 насилоуѥть насиловати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 4 pred _ _
3 робѣ роба N Nb NUMBs|GENDf|CASEd 2 obl _ _
4 а а C C- INFLn 1 pred _ _
5 боудоуть быти V V- PERS3|NUMBp|TENSf|MOODi|VOICa 4 pred _ _
6 на на R R- INFLn 5 adv _ _
7 на на R R- INFLn 6 apos _ _
8 него и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 6 obl _ _
9 послоуси послухъ N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 5 sub _ _
10 дати дати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
11 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 10 sub _ _
12 гривна гривьна N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 10 obj _ _
13 серебра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 12 part _ _
1 Такова таковыи A A- NUMBs|GENDf|CASEn|DEGRp|STREs 2 atr _ _
2 правда правьда N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 3 obj _ _
3 оузѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
5 оу въ R R- INFLn 7 adv _ _
6 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 5 obl _ _
7 и и C C- INFLn 3 adv _ _
8 на на R R- INFLn 7 adv _ _
9 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 березѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 8 obl _ _
1 аже аже G G- INFLn 12 apos _ _
2 мьжю межу R R- INFLn 6 adv _ _
3 роусиномь русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEi 4 obl _ _
4 и и C C- INFLn 2 obl _ _
5 латинескъмь латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEi|DEGRp|STREw 4 obl _ _
6 свѧжеть съвязати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
7 дроугъ другъ P Pc NUMBs|GENDm|CASEn 6 xadv _ _
8 дроуга другъ P Pc NUMBs|GENDm|CASEg 6 obj _ _
9 без без R R- INFLn 6 adv _ _
10 вины вина N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 9 obl _ _
11 за за R R- INFLn 13 obl _ _
12 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 11 obl _ _
13 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
14 г҃ трие M Ma INFLn 13 obj _ _
15 гривны гривьна N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 14 part _ _
16 сербра серебро N Nb NUMBs|GENDn|CASEg 15 part _ _
1 Аже аже G G- INFLn 10 adv _ _
2 боудѣте быти V V- PERS2|NUMBp|TENSf|MOODi|VOICa 4 aux _ _
3 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 4 sub _ _
4 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 6 pred _ _
5 латинескомоу латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 4 obl _ _
6 а а C C- INFLn 1 pred _ _
7 не не D Df INFLn 8 aux _ _
8 въсхъчеть въсхотѣти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 6 pred _ _
9 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 8 xobj _ _
10 то то D Df INFLn 13 adv _ _
11 ть ти D Df INFLn 13 aux _ _
12 латинескомоу латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 13 sub _ _
13 просити просити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
14 дѣтского дѣтьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 13 obl _ _
15 оу у R R- INFLn 13 obl _ _
16 тиоуна тиунъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 15 obl _ _
1 аже аже G G- INFLn 14 apos _ _
2 дасть дати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 5 pred _ _
3 наѥмъ наемъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 2 obj _ _
4 дѣтьскомоу дѣтьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 2 obl _ _
5 а а C C- INFLn 1 pred _ _
6 не не D Df INFLn 7 aux _ _
7 исправить исправити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 5 pred _ _
8 за за R R- INFLn 7 adv _ _
9 и҃ осмь M Ma INFLn 8 obl _ _
10 д҃нии дьнь N Nb NUMBp|GENDm|CASEg 9 part _ _
11 товара товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 7 obj _ _
12 оу у R R- INFLn 7 adv _ _
13 роусина русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 12 obl _ _
14 то то D Df INFLn 16 adv _ _
15 ть ти D Df INFLn 16 aux _ _
16 дати дати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
17 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 16 obl _ _
18 на на R R- INFLn 20 narg _ _
19 събѣ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDm|CASEl 18 obl _ _
20 пороука порука N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 16 obj _ _
1 аже аже G G- INFLn 8 adv _ _
2 смолнѧне смольнянинъ N Nb NUMBp|GENDm|CASEn 4 sub _ _
3 не не D Df INFLn 4 aux _ _
4 дадоуть дати V V- PERS3|NUMBp|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
5 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
6 въль воля N Nb NUMBs|GENDf|CASEg 4 obj _ _
7 смолнѧнъмь смольнянинъ N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 8 sub _ _
8 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
9 самымъ самъ P Pd NUMBp|GENDm|CASEd 7 atr _ _
10 дългъ дългъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 8 obj _ _
11 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 8 apos _ _
1 Тая тыи P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 2 atr _ _
2 правда правьда N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 3 obj _ _
3 оузѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
5 оу въ R R- INFLn 7 adv _ _
6 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 5 obl _ _
7 и и C C- INFLn 3 adv _ _
8 на на R R- INFLn 7 adv _ _
9 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 березе берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 8 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 7 adv _ _
2 ти.оунъ тиунъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 оуслышить услышати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
4 латинескыи латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 5 atr _ _
5 гость гость N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 6 sub _ _
6 пришелъ приити V V- NUMBs|TENSs|MOODp|VOICa|GENDm|CASEn|STREs 3 comp _ _
7 послати посълати V V- TENSp|MOODn|VOICa 14 pred _ _
8 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 7 sub _ _
9 люди людие N Nb NUMBp|GENDm|CASEa 7 obj _ _
10 с съ R R- INFLn 9 atr _ _
11 колы коло N Nb NUMBp|GENDn|CASEi 10 obl _ _
12 пьревѣсти перевезти V V- TENSp|MOODn|VOICa 7 xadv _ _
13 товаръ товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 12 obj _ _
14 А а C C- INFLn 0 pred _ _
15 не не D Df INFLn 16 aux _ _
16 оудѣржати удьржати V V- TENSp|MOODn|VOICa 14 pred _ _
17 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 16 sub _ _
1 аже аже G G- INFLn 6 adv _ _
2 оудѣржить удьржати V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
3 оу въ R R- INFLn 6 adv _ _
4 томь тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEl 3 obl _ _
5 сѧ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDq|CASEa 7 aux _ _
6 можете мощи V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _
7 оучинити учинити V V- TENSp|MOODn|VOICa 6 xobj _ _
8 пагоуба пагуба N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 6 sub _ _
1 Которыи которыи P Px NUMBs|GENDm|CASEn 2 atr _ _
2 вълъчанинъ волочанинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 възмьть възяти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 9 apos _ _
4 латиньскыи латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEa|DEGRp|STREw 5 atr _ _
5 товаръ товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 3 obj _ _
6 чересъ чересъ R R- INFLn 8 adv _ _
7 вълъкъ волокъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 6 obl _ _
8 вѣсти везти V V- TENSp|MOODn|VOICa 3 xadv _ _
9 а а C C- INFLn 18 apos _ _
10 что чьто P Px NUMBs|GENDn|CASEn 11 sub _ _
11 погынеть погынути V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 9 apos _ _
12 ѿ отъ R R- INFLn 10 part _ _
13 того тыи P Pd NUMBs|GENDm|CASEg 14 atr _ _
14 товара товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 12 obl _ _
15 что чьто P Pr NUMBs|GENDn|CASEn 14 sub(22)atr _ _
16 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 17 obl _ _
17 приказано приказати V V- NUMBs|TENSu|MOODp|VOICp|GENDn|CASEn|STREs 14 xobj(22)atr _ _
18 тъ то D Df INFLn 19 adv _ _
19 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
20 всемъ вьсь P Px NUMBp|GENDm|CASEd 21 atr _ _
21 вълъчанъмъ волочанинъ N Nb NUMBp|GENDm|CASEd 19 sub _ _
1 Тая тыи P Pd NUMBs|GENDf|CASEn 2 atr _ _
2 правда правьда N Nb NUMBs|GENDf|CASEn 4 obj _ _
3 роуси русь N Ne NUMBs|GENDf|CASEd 4 sub _ _
4 оузѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
5 оу въ R R- INFLn 7 adv _ _
6 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 5 obl _ _
7 и и C C- INFLn 4 adv _ _
8 на на R R- INFLn 7 adv _ _
9 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 10 atr _ _
10 березѣ берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 8 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 8 adv _ _
2 латинескии латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 3 sub _ _
3 придѣть приити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
4 къ къ R R- INFLn 3 obl _ _
5 городоу городъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 4 obl _ _
6 свободно свободьно D Df DEGRp 8 adv _ _
7 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 8 sub _ _
8 продава҃ти продавати V V- TENSp|MOODn|VOICa 9 pred _ _
9 a а C C- INFLn 0 pred _ _
10 противоу противу R R- INFLn 13 obl _ _
11 того тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEg 10 obl _ _
12 не не D Df INFLn 13 aux _ _
13 молвити мълвити V V- TENSp|MOODn|VOICa 9 pred _ _
14 никомоу.же никътоже P Px NUMBs|GENDm|CASEd 13 sub _ _
1 Тако тако D Df INFLn 2 adv _ _
2 дѣлати дѣлати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
3 роуси русь N Ne NUMBs|GENDf|CASEd 2 sub _ _
4 оу въ R R- INFLn 6 adv _ _
5 ризѣ рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEl 4 obl _ _
6 и и C C- INFLn 2 adv _ _
7 на на R R- INFLn 6 adv _ _
8 гочкомь готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEl|DEGRp|STREw 9 atr _ _
9 березе берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEl 7 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 17 adv _ _
2 латинескии латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEn|DEGRp|STREw 3 sub _ _
3 оусхочеть въсхотѣти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
4 ѥхати ѣхати V V- TENSp|MOODn|VOICa 3 xobj _ _
5 и из R R- INFLn 4 obl _ _
6 смольнеска смольньскъ N Ne NUMBs|GENDm|CASEg 5 obl _ _
7 своимь свои P Pt PERS3|NUMBs|GENDm|CASEi 8 atr _ _
8 товаромь товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEi 4 adv _ _
9 въ въ R R- INFLn 4 obl _ _
10 иноу иныи P Px NUMBs|GENDf|CASEa 11 atr _ _
11 стороноу сторона N Nb NUMBs|GENDf|CASEa 9 obl _ _
12 про про R R- INFLn 17 adv _ _
13 то тыи P Pd NUMBs|GENDn|CASEa 12 obl _ _
14 ѥго и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 17 obj _ _
15 кнѧзю кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 18 sub _ _
16 не не D Df INFLn 17 aux _ _
17 дѣржати дьржати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
18 ни ни C C- INFLn 17 sub _ _
19 иномоу иныи P Px NUMBs|GENDm|CASEd 18 sub _ _
20 никомоу.же никътоже P Px NUMBs|GENDm|CASEd 19 atr _ _
1 Тако тако D Df INFLn 3 adv _ _
2 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
3 ѥхати ѣхати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 изъ из R R- INFLn 3 obl _ _
5 гочкого готьскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 6 atr _ _
6 бѣрѣга берегъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 4 obl _ _
7 дъ до R R- INFLn 3 obl _ _
8 травны травна N Ne NUMBs|GENDf|CASEg 7 obl _ _
1 Аже аже G G- INFLn 12 apos _ _
2 роусинъ русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 коупить купити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 8 pred _ _
4 оу у R R- INFLn 3 obl _ _
5 латинеского латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 6 atr _ _
6 чл҃вкa человѣкъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 4 obl _ _
7 товаръ товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 3 obj _ _
8 а а C C- INFLn 1 pred _ _
9 възмьть възяти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 8 pred _ _
10 к къ R R- INFLn 9 obl _ _
11 собѣ себе P Pk PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 10 obl _ _
12 то то D Df INFLn 16 adv _ _
13 ть ти D Df INFLn 16 aux _ _
14 латинескомоу латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 16 sub _ _
15 не не D Df INFLn 16 aux _ _
16 взѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
17 товара товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 16 obj _ _
18 на на R R- INFLn 16 adv _ _
19 оуспѧть въспять D Df INFLn 18 obl _ _
1 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
2 томоу тыи P Pd NUMBs|GENDm|CASEd 3 obl _ _
3 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
1 Тако тако D Df INFLn 4 adv _ _
2 роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 4 sub _ _
3 не не D Df INFLn 4 aux _ _
4 оузѧти възяти V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
5 оу у R R- INFLn 4 obl _ _
6 латинеского латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 5 obl _ _
7 товара товаръ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 4 obj _ _
8 своѥго свои P Pt PERS3|NUMBs|GENDm|CASEg 7 atr _ _
9 ѡпѧть опять D Df INFLn 4 adv _ _
1 платити платити V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
2 ѥмоу и P Pp PERS3|NUMBs|GENDm|CASEd 1 sub _ _
1 Роусиноу русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEd 3 sub _ _
2 не не D Df INFLn 3 aux _ _
3 звати зъвати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
4 латинеского латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 3 obj _ _
5 на на R R- INFLn 3 obl _ _
6 иного иныи P Px NUMBs|GENDm|CASEg 7 atr _ _
7 кнѧзѧ кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 8 atr _ _
8 соудъ судъ#1 N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 5 obl _ _
9 лише лише D Df INFLn 3 adv _ _
10 предъ прѣдъ R R- INFLn 9 obl _ _
11 смольнеского смольньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEg|DEGRp|STREw 12 atr _ _
12 кнѧзѧ кънязь N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 10 obl _ _
1 аже аже G G- INFLn 4 apos _ _
2 самъ самъ P Pd NUMBs|GENDm|CASEn 3 sub _ _
3 въсхочете въсхотѣти V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 1 pred _ _
4 тъ то D Df INFLn 6 adv _ _
5 ть ти D Df INFLn 6 aux _ _
6 идѣть ити V V- PERS3|NUMBs|TENSp|MOODi|VOICa 0 pred _ _
1 Тако тако D Df INFLn 4 adv _ _
2 латинескомоу латиньскыи A A- NUMBs|GENDm|CASEd|DEGRp|STREw 4 sub _ _
3 не не D Df INFLn 4 aux _ _
4 звати зъвати V V- TENSp|MOODn|VOICa 0 pred _ _
5 роусина русинъ N Nb NUMBs|GENDm|CASEg 4 obj _ _
6 на на R R- INFLn 4 obl _ _
7 иныи иныи P Px NUMBs|GENDm|CASEa 8 atr _ _
8 соудъ судъ#1 N Nb NUMBs|GENDm|CASEa 6 obl _ _
9 лише лише D Df INFLn 4 adv _ _
10 оу въ R R- INFLn 12 obl _ _
11 ригоу рига N Ne NUMBs|GENDf|CASEa 10 obl _ _
12 и и C C- INFLn 9 obl _ _