版权所有。未经出版商事先书面许可，不得以任何形式或方式（包括影印，录制或其他电子或机械方法）复制，分发或传播本出版物的任何部分，除非有简短的引文，在严格审查和版权法允许的某些其他非商业用途。 （译注：原作者为Sparc Flow，翻译作品不会用于商业用途）
这是一本关于黑客攻击的书：具体来说，告诉你如何渗透进一家公司的网络，在不触发那些昂贵安全设备告警的前提下，窃取他们最重要的数据。
如果你是一名道德黑客，或者是一名正被过时书籍和虚假媒体报道折腾到沮丧的攻击爱好者，那这本书绝对适合你。
本书将搭建一个虚拟的，但足够真实的目标环境，并详细介绍攻陷一家企业的主要步骤：制作恶意钓鱼软件，寻找漏洞，拿下域控，攻陷大型机等。
本书中使用的几乎所有工具和自定义脚本我已经做好了归档。强烈建议您在属于自己的、可控的环境中测试这些工具并掌握其功能（以及了解其局限性）。 当然，期望本书能涵盖所有可以想象到的黑客技术是不可能的，尽管我会尽可能提供各种实例，但考虑到本书目的，我还是会坚守“初衷”的。
在本书中，我将简要介绍 IPSEC，TOR 和 NTLM 等概念的工作原理和在攻击场景中的含义。如果您想要深入了解，强烈建议您按照我在每个项目附近提供的链接，探索每种技术和工具背后有趣的概念。
注意：本书中记录的自定义脚本和特殊命令可在以下链接获取：作者官网
本书中的例子完全是虚构的。提供的工具和技术是开源的，允许所有人使用。渗透测试工程师会在分配的任务中经常使用它们，但攻击者也会。如果您最近遭受了攻击，并找到了本书中所示的技术或工具，这绝不会导致本书的作者入罪，也不会暗示作者与犯罪者之间存在任何联系。
与本书中包含的材料相关的任何行动和/或活动完全由您自己负责。滥用本书中的信息可能会导致对相关人员提起刑事指控。如果对任何滥用本书信息的人违反法律规定提起任何刑事指控，作者将不承担任何责任。
本书不会促进黑客攻击，软件破解和/或盗版。 本书中提供的所有信息仅用于教育目的。它将帮助公司保护其网络免受攻击，并将帮助调查人员评估事件期间收集到的证据。
未经计算机系统所有者的书面许可，开展任何黑客尝试或测试都是非法的。
| 章节 | 翻译 | 校对 |
|---|---|---|
| 第一章、安全第一 | xncoder | Regina9Li |
| 第二章、入侵 | Ryan | Regina9Li |
| 第三章、防火墙后面的世界 | xncoder | Ryan |
| 第四章、内网漫游 | Regina9Li | xncoder |
| 第五章、数据狩猎 | Regina9Li | Ryan |
| 第六章、难以想象的黑客攻击 | Ryan | xncoder |
| 第七章、结束语 | Ryan | xncoder |