fix(Apps): BREAKING CHANGE Move some env-vars outside of env section

[Ornias1993]

Description
Previous fix for some of the env-vars did not work out nicely, this moves these envs out of the env section.
This might require some users to either reinstall or reconfigure those env settings

It also ensures things like UMASK and PUID are always set and always available for ALL apps

⚙️ Type of change

• ⚙️ Feature/App addition
• 🪛 Bugfix
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• 🔃 Refactor of current code

🧪 How Has This Been Tested?

📃 Notes:

✔️ Checklist:

• ⚖️ My code follows the style guidelines of this project
• 👀 I have performed a self-review of my own code
• #️⃣ I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• 📄 I have made corresponding changes to the documentation
• ⚠️ My changes generate no new warnings
• 🧪 I have added tests to this description that prove my fix is effective or that my feature works
• ⬆️ I increased versions for any altered app according to semantic versioning

[truecharts-admin]

This PR is locked to prevent necro-posting on closed PRs. Please create a issue or contact staff on discord if you want to further discuss this