fix(owncloud-ocis): fix portal, add auto generated tokens, add some gui options

[stavros-k]

Description

It should solve the issues of the linked ticket (if configured correctly).

⚒️ Fixes #1004

⚙️ Type of change

• ⚙️ Feature/App addition
• 🪛 Bugfix
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• 🔃 Refactor of current code

🧪 How Has This Been Tested?

📃 Notes:

✔️ Checklist:

• ⚖️ My code follows the style guidelines of this project
• 👀 I have performed a self-review of my own code
• #️⃣ I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• 📄 I have made corresponding changes to the documentation
• ⚠️ My changes generate no new warnings
• 🧪 I have added tests to this description that prove my fix is effective or that my feature works
• ⬆️ I increased versions for any altered app according to semantic versioning

[stavros-k]

I'm not using this app so not 100% sure it will fix issues, but their docs are somewhat scattered around for my taste

[truecharts-admin]

This PR is locked to prevent necro-posting on closed PRs. Please create a issue or contact staff on discord if you want to further discuss this