/
de_sie.ts
1523 lines (1523 loc) · 120 KB
/
de_sie.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
export default {
"id": "1789e6e5655183e7dddc05aa8eb88aa6",
"name": "de_sie",
"code": "de_sie",
"default": false,
"main": false,
"rtl": false,
"plural_forms": [
"zero",
"one",
"other"
],
"created_at": "2018-01-12T10:51:54Z",
"updated_at": "2022-09-28T15:43:45Z",
"source_locale": {
"id": "2001c6fdcc9cd338c1d600cb2636918b",
"name": "de",
"code": "de"
},
"keys": {
"about_label": "Über",
"accentColor_label": "Akzentfarbe",
"acceptInvitation_action": "Einladung annehmen",
"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Bitte erkennen Sie die Datenschutzerklärung an, indem Sie das Häkchen setzen.",
"acceptPrivacyPolicy_msg": "Ich habe die {privacyPolicy} gelesen und erkenne sie an.",
"acceptTemplateGroupEmailBody_msg": "Hallo {recipientName}, <br/>{invitee} hat Ihre Einladung zur Verwendung Ihrer Vorlagenliste \"{groupName}\" angenommen.<br/><br/>Dies ist eine automatische Nachricht.",
"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Einladung zur Vorlagenliste angenommen",
"accept_action": "Annehmen",
"accountSwitchAdditionalPackagesActive_msg": "Bitte deaktivieren Sie erst alle gebuchten Erweiterungen und Pakete und deaktivieren Sie alle E-Mail-Aliasse, dann kann das Abonnement gewechselt werden.",
"accountSwitchAliases_msg": "Bitte löschen Sie alle Ihnen zugeordneten Aliasse.",
"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Bitte deaktivieren Sie alle E-Mail Aliasse mit eigener Domain.",
"accountSwitchFeature_msg": "Bitte deaktivieren Sie die Funktion {featureName}.",
"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Bitte löschen Sie alle zusätzlichen Kalender.",
"accountSwitchNotPossible_msg": "Sie müssen alle bezahlten Funktionen deaktivieren, bevor Sie zu einem kostenfreien Account wechseln können. {detailMsg}",
"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Bitte löschen Sie alle mit Ihnen geteilten Kalender.",
"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Bitte deaktivieren Sie alle zusätzlichen Benutzer, dann kann das Abonnement gewechselt werden.",
"accountWasStillCreated_msg": "Ihr Account wurde trotzdem schon als Free-Account erstellt. Sie können auch die Zahlung jetzt abbrechen, sich in Ihren Account einloggen und dort upgraden.",
"account_label": "Benutzer",
"action_label": "Aktion",
"activated_label": "Aktiviert",
"activate_action": "Aktivieren",
"activeSessions_label": "Aktive Sessions",
"active_label": "Aktiv",
"actor_label": "Akteur",
"addAliasUserDisabled_msg": "Der E-Mail-Alias konnte der Benutzer bzw. der Gruppe nicht hinzugefügt werden, weil der Benutzer deaktiviert ist.",
"addCalendar_action": "Kalender hinzufügen",
"addCustomDomainAddresses_title": "Hinzufügen von E-Mail-Adressen",
"addCustomDomainAdresses_msg": "Die Domain wurde für Ihre Konto registriert. Um sie benutzen zu können, fügen Sie bitte mindestens einen Alias hinzu. Alternativ können Sie neue Benutzer für die Domain anlegen.",
"addCustomDomainAliases_msg": "Fügen Sie dem aktuellen Postfach einen E-Mail-Alias hinzu, wenn Sie eine weitere E-Mail-Adresse für sich selbst benötigen.",
"addCustomDomainUsers_msg": "Erstellen Sie neue Benutzer oder neue E-Mail-Aliasse für bestehende Benutzer, wenn Sie E-Mail-Adressen für andere Personen benötigen.",
"addCustomDomain_action": "Eigene Domain hinzufügen",
"addDNSValue_label": "Wert hinzufügen",
"addEmailAlias_label": "Alias anlegen",
"addEntry_label": "Eintrag hinzufügen",
"addEnumValue_action": "Enum-Wert hinzufügen",
"addGroup_label": "Gruppe hinzufügen",
"addGuest_label": "Gast hinzufügen",
"addInboxRule_action": "Regel anlegen",
"addLanguage_action": "Sprache hinzufügen",
"addNext_action": "Fügen Sie das nächste Element zur Selektion hinzu",
"addOpenOTPApp_action": "Zur Authenticator-App hinzufügen",
"addParticipant_action": "Teilnehmer hinzufügen",
"addPrevious_action": "Fügen Sie das vorherige Element zur Selektion hinzu",
"addResponsiblePerson_label": "Bearbeiter hinzufügen",
"addressesAlreadyInUse_msg": "Die folgenden E-Mail-Adressen sind bereits vergeben:",
"address_label": "Adresse",
"addSecondFactor_action": "Zweiten Faktor hinzufügen",
"addSpamRule_action": "Spam-Regel hinzufügen",
"addStatisticsField_action": "Statistikfeld hinzufügen",
"addTemplate_label": "Vorlage hinzufügen",
"addToDict_action": "\"{word}\" zum Wörterbuch hinzufügen",
"addUsers_action": "Benutzer hinzufügen",
"addUsers_title": "Benutzer hinzufügen?",
"addUserToGroup_label": "Mitglied hinzufügen",
"add_action": "Hinzufügen",
"adminCustomDomain_label": "Eigene Domain",
"adminDeleteAccount_action": "Account löschen",
"adminEmailSettings_action": "E-Mail",
"administratedBy_label": "Administriert von",
"administratedGroups_label": "Administrierte Gruppen",
"administrator_label": "Admin",
"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Die maximale Anzahl an E-Mail-Aliassen ist erreicht.",
"adminPayment_action": "Bezahlung",
"adminPremiumFeatures_action": "Erweiterungen",
"adminSettings_label": "Admin-Einstellungen",
"adminSpamRuleInfo_msg": "Erläuterung zu den Spam-Regeln: ",
"adminSpam_action": "Spam-Regeln",
"adminSubscription_action": "Abonnement",
"adminUserList_action": "Benutzerverwaltung",
"advanced_label": "Erweitert",
"ageConfirmation_msg": "Ich bin mindestens 16 Jahre alt.",
"agenda_label": "Agenda",
"allDay_label": "Ganztags",
"allowExternalContentSender_action": "Dieser Adresse immer vertrauen",
"allowOperation_msg": "Möchten Sie das erlauben?",
"allowPushNotification_msg": "Bitte deaktivieren Sie die Akkuoptimierung für Tutanota, damit Benachrichtigungen für neue E-Mails zuverlässig angezeigt werden können. Sie können dies auch später in den Einstellungen ändern.",
"all_contacts_label": "Alle Kontakte",
"all_label": "Alle",
"alreadyMember_msg": "Sie sind bereits Teilnehmer des Kalenders. Wenn Sie diese Einladung akzeptieren möchten, müssen Sie Ihre Teilnahme erst beenden.",
"alreadyReplied_msg": "Sie haben die Einladung beantwortet.",
"alreadyTemplateGroupMember_msg": "Sie verwenden diese Vorlagengruppe bereits. Sie müssen sich erst aus der Gruppe entfernen, bevor Sie diese Einladung annehmen können.",
"alwaysAsk_action": "Jedes Mal fragen",
"alwaysReport_action": "Immer melden",
"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} benutzt, {active} aktiviert von {totalAmount}",
"amountUsedOf_label": "{amount} benutzt von {totalAmount}",
"amount_label": "Betrag",
"appearanceSettings_label": "Aussehen",
"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Android App bei Google Play",
"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Android App bei F-Droid",
"appInfoIosImageAlt_alt": "iOS App im Apple store",
"apply_action": "Übernehmen",
"archive_action": "Archiv",
"assignAdminRightsToLocallyAdministratedUserError_msg": "Sie können lokal administrierte Benutzer nicht zum globalen Admin machen.",
"attachFiles_action": "Dateien anhängen",
"attachmentAmount_label": "{amount} Anhänge",
"attachmentName_label": "Anhang-Name",
"attachmentWarning_msg": "Eine andere Anwendung möchte die folgenden Dateien an eine neue E-Mail anhängen:",
"attendeeNotFound_msg": "Sie nehmen nicht an diesem Termin teil.",
"attending_label": "Teilnehmen",
"auditLogInfo_msg": "Das Audit-Log enthält Einträge von wichtigen Aktionen eines Administrators.",
"auditLog_title": "Audit-Log",
"automatic_label": "Automatisch",
"autoUpdate_label": "Automatische Updates",
"available_label": "Verfügbar",
"back_action": "Zurück",
"balance_label": "Kontostand",
"baseTheme_label": "Basisfarbschema",
"bcc_label": "Bcc",
"birthday_alt": "Geburtstag",
"blockExternalContentSender_action": "Diese Adresse immer blockieren",
"blue_label": "Blau",
"bookingItemUsersIncludingWhitelabel_label": "Benutzer inkl. Whitelabel-Upgrade",
"bookingItemUsersIncluding_label": "Benutzer inklusive:",
"bookingItemUsers_label": "Benutzer",
"bookingOrder_label": "Buchung",
"bookingSummary_label": "Buchungsübersicht",
"boughtGiftCardPosting_label": "Gutschein gekauft",
"breakLink_action": "Hyperlink entfernen",
"businessBooking_label": "Business-Feature für {1} Benutzer",
"businessChangeInfo_msg": "Bitte bestätigen Sie Ihre Rechnungsdaten für die geschäftliche Nutzung.",
"businessCustomerAutoBusinessFeature_msg": "Beachten Sie, dass das Business-Feature automatisch mit allen Abonnements für Geschäftskunden gebucht wird.",
"businessCustomerNeedsBusinessFeaturePlan_msg": "Ihr aktuelles Abonnement ist {plan} ({price}) ohne das Business-Feature.",
"businessDeletionWarning_msg": "Das Business-Feature wird für alle Benutzer jetzt abbestellt. Abwesenheitsbenachrichtigungen und Termineinladungen werden deaktiviert. Nur eine eigene E-Mail-Domain ist erlaubt.",
"businessFeatureRequiredGeneral_msg": "Um diese Funktion zu benutzen, müssen Sie das Business-Feature buchen.",
"businessFeatureRequiredInvite_msg": "Um Kalender-Einladungen zu versenden, müssen Sie das Business-Feature buchen.",
"businessFeatureRequiredMultipleDomains_msg": "Um mehrere eigene Domains hinzuzufügen, müssen Sie das Business-Feature buchen.",
"businessFeatureRequiredTemplates_msg": "Um Vorlagen zu verwenden, buchen Sie bitte zuerst das Business-Feature.",
"businessFeature_label": "Business-Feature",
"businessIncluded_msg": "Das Business-Feature ist enthalten.",
"businessOrPrivateUsage_label": "Nutzung",
"businessUseUpgradeNeeded_msg": "Sie dürfen leider gerade keine E-Mails senden oder empfangen (außer an den Support unter sales@tutao.de), da Sie einen Geschäftskunden-Account verwendest, der nur mit einem bezahlten Abo erlaubt ist. Bitte buchen Sie jetzt ein Abo.",
"buyEmailAliasInfo_msg": "Bitte wählen Sie eins der E-Mail-Alias-Pakete aus, um die verfügbaren E-Mail-Aliasse zu ändern. Die gebuchten E-Mail-Aliasse können von beliebigen Benutzern verwendet werden.",
"buyGiftCard_label": "Gutschein kaufen",
"buyStorageCapacityInfo_msg": "Bitte wählen Sie eins der Speicher-Pakete aus, um die verfügbare Speicherkapazität zu ändern. Die gebuchte Speicherkapazität kann von allen Benutzern geteilt werden.",
"buy_action": "Kaufen",
"by_label": "von",
"calendarInvitationProgress_msg": "Einladung wird versendet.",
"calendarInvitations_label": "Kalender-Einladungen",
"calendarName_label": "Kalender-Name",
"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 Minuten",
"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 Tag",
"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 Stunde",
"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 Woche",
"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 Minuten",
"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 Minuten",
"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 Tage",
"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 Tage",
"calendarRepeating_label": "Wiederholend",
"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Jährlich",
"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Täglich",
"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Monatlich",
"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Nicht wiederholend",
"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Wöchentlich",
"calendarRepeatStopConditionDate_label": "An Datum",
"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nie",
"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Nach Wiederholungen",
"calendarRepeatStopCondition_label": "Endet",
"calendarView_action": "Zur Kalendar-Ansicht wechseln",
"calendar_label": "Kalender",
"callNumber_alt": "Diese Telefonnummer anrufen",
"cameraUsageDescription_msg": "Die Kamera wird verwendet, um Videos aufzunehmen und diese als Anhang zu versenden.",
"cancelBusinessBooking_label": "Abbestellung des Business-Feature für {1} Benutzer",
"cancelContactForm_label": "Abbestellung von Kontaktformular",
"cancelledBy_label": "(storniert zum {endOfSubscriptionPeriod})",
"cancelLocalAdminGroup_label": "Abbestellung von lokaler Admin-Gruppe",
"cancelSharedMailbox_label": "Abbestellung von geteilter Mailbox",
"cancelSharingBooking_label": "Abbestellung von Freigeben-Funktion für {1} Benutzer",
"cancelUserAccounts_label": "Abbestellung von {1} Benutzer",
"cancelWhitelabelBooking_label": "Abbestellung von Whitelabel-Upgrade für {1} Benutzer",
"cancel_action": "Abbrechen",
"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Diese Datei kann auf diesem Gerät nicht geöffnet werden.",
"captchaDisplay_label": "Captcha",
"captchaEnter_msg": "Bitte tragen Sie die Uhrzeit in Stunden und Minuten ein.",
"captchaInfo_msg": "Um sicherzustellen, dass Sie ein Mensch sind, tragen Sie bitte die angezeigte Uhrzeit hier ein.",
"captchaInput_label": "Uhrzeit",
"catchAllMailbox_label": "Catch-All-Postfach",
"cc_label": "Cc",
"certificateChainInfo_msg": "Bitte wählen Sie die Datei mit der SSL-Zertifikatskette für Ihre Domain im PEM-Format (Base64-kodiert).",
"certificateChain_label": "Zertifikatskette",
"certificateError_msg": "Das Zertifikat oder der private Schlüssel haben ein falsches Format oder passen nicht zu der Domain.",
"certificateExpiryDate_label": "Ablaufdatum des Zertifikats: {date}",
"certificateRenewalFailureBody_msg": "Das Zertifikat für Ihre Domain {1} muss erneuert werden, aber wir konnten die Erneuerung nicht durchführen, da die CNAME-Einträge im DNS nicht korrekt auf unsere Server verweisen.\n\nBitte rufen Sie Ihre Einstellung auf um weitere Informationen zu bekommen und richten Sie die korrekten Weiterleitungen schnellstmöglich ein. Diese Nachricht erhalten Sie täglich.",
"certificateRenewalFailureSubject_msg": "Automatische Verlängerung des Zertifikats für {1} fehlgeschlagen",
"certificateStateInvalid_label": "Fehler beim Erstellen des Zertifikates",
"certificateStateProcessing_label": "In Bearbeitung",
"certificateTypeAutomatic_label": "Automatisch (Let's Encrypt)",
"certificateTypeManual_label": "Manuell",
"certificateType_label": "Zertifikatstyp",
"changeAdminPassword_msg": "Das Passwort eines Admins kann nicht zurückgesetzt werden.",
"changeMailSettings_msg": "Sie können Ihre Entscheidung in den E-Mail-Einstellungen ändern.",
"changePasswordCode_msg": "Bestätigungscode: ",
"changePassword_label": "Passwort ändern",
"changePermissions_msg": "Um die Berechtigung zu erteilen, müssen die Einstellungen für dieses Gerät geändert werden.",
"changeSpellCheckLang_action": "Sprache wechseln…",
"changeTimeFrame_msg": "Mit Premium können Sie Ihren Suchzeitraum erweitern!",
"checkAgain_action": "Erneut prüfen",
"checkDnsRecords_action": "DNS-Einträge prüfen",
"checkingForUpdate_action": "Suche nach Aktualisierung…",
"checkSpelling_action": "Rechtschreibung prüfen",
"chooseDirectory_action": "Ordner wählen",
"chooseLanguage_action": "Sprache auswählen",
"chooseNumber_msg": "Bitte klicken Sie auf eine Ihrer Telefonnummern, um das Tutanota-Passwort per SMS zu erhalten.",
"choosePhotos_action": "Fotos",
"choose_label": "Bitte auswählen ...",
"clearFolder_action": "Ordner leeren",
"clickHereForMoreInfo_msg": "Klicken Sie hier für mehr Informationen.",
"clickToUpdate_msg": "Hier klicken, um sie sofort zu installieren.",
"clientSuspensionWait_label": "Die Anfrage wird vom Server verarbeitet, bitte haben Sie etwas Geduld.",
"client_label": "Client",
"closedSessions_label": "Geschlossene Sessions",
"closeSession_action": "Session schließen",
"closeTemplate_action": "Das Vorlagefenster schließen",
"closeWindowConfirmation_msg": "Möchten Sie dieses Fenster wirklich schließen ohne Ihre Änderungen zu speichern?",
"close_alt": "Schließen",
"codeInput_msg": "Gutscheincode eingeben",
"color_label": "Farbe",
"comboBoxSelectionNone_msg": "Keine",
"comment_label": "Kommentar",
"community_label": "Community",
"company_label": "Firma",
"concealPassword_action": "Passwort verbergen",
"confidentialStatus_msg": "Diese Nachricht wird Ende-zu-Ende verschlüsselt.",
"confidential_action": "Vertraulich",
"confirmCountry_msg": "Zur Bestimmung der zu berechnenden Mehrwertsteuer benötigen wir die Bestätigung, dass Sie in diesem Land wohnen: {1}.",
"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Sind Sie sicher, dass Sie die eigene Domain \"{domain}\" entfernen möchten?",
"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Möchten Sie wirklich Ihre eigenen Farben deaktivieren?",
"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Möchten Sie wirklich Ihr eigenes Logo deaktivieren?",
"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Möchten Sie wirklich den Tutanota-Login für Ihre Domain deaktivieren und das SSL-Zertifikat sowie eigenes Logo und eigene Farben löschen?",
"confirmDeleteContactForm_msg": "Möchten Sie dieses Kontaktformular wirklich löschen?",
"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Möchten Sie wirklich den Ordner '{1}' und alle seine E-Mails endgültig löschen? Abhängig von der Anzahl E-Mails kann dies sehr lange dauern und wird daher im Hintergrund ausgeführt.",
"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Möchten Sie wirklich alle E-Mails aus dem System-Ordner '{1}' endgültig löschen? Abhängig von der Anzahl E-Mails kann dies sehr lange dauern und wird daher im Hintergrund ausgeführt.",
"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Möchten Sie diesen zweiten Faktor wirklich löschen?",
"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorlagenliste löschen möchten? Alle enthaltenen Vorlagen werden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.",
"confirmFreeAccount_label": "Bestätigung Free-Account",
"confirmLeaveTemplateGroup_msg": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorlagenliste nicht mehr verwenden möchten? Der Ersteller der Liste müsste Sie erneut einladen.",
"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Ich besitze keinen anderen Free-Account.",
"confirmPrivateUse_msg": "Ich werde diesen Account nicht geschäftlich nutzen.",
"connectionLostLong_msg": "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"connectionLost_msg": "Verbindung abgebrochen.",
"contactAdmin_msg": "Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Bitte geben Sie ein persönliches Passwort an, mit dem Sie sich später einloggen und unsere Antwort lesen können.",
"contactFormMailAddressInfo_msg": "Sobald wir Ihre Anfrage beantwortet haben, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail. Diese Angabe ist freiwillig.",
"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Das angegebene Passwort ist nicht sicher genug. Möchten Sie die Anfrage trotzdem absenden?",
"contactFormPlaceholder_label": "Ihre Nachricht ...",
"contactFormReportInfo_msg": "Exportiert ein CSV-Log von allen Kontaktanfragen und den statistischen Daten, die von den Nutzern eingegeben wurden.",
"contactFormReport_label": "Kontaktformular-Auswertung",
"contactFormStatisticFieldsInfo_msg": "Die folgenden Angaben dienen statistischen Zwecken und sind freiwillig.",
"contactFormSubmitConfirm_action": "Ich habe E-Mail-Adresse und Passwort aufgeschrieben!",
"contactFormSubmitConfirm_msg": "Ihre Anfrage wurde erfolgreich übermittelt. Bitte notieren Sie sich die folgende E-Mail-Adresse und Ihr Passwort, um später unsere Antwort lesen zu können.",
"contactFormSubmitError_msg": "Leider konnte Ihre Anfrage nicht zugestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"contactForms_label": "Kontaktformulare",
"contactForm_label": "Kontaktformular",
"contactSupport_action": "Support kontaktieren",
"contactsUsageDescription_msg": "Suche Empfänger-E-Mail-Adressen in Kontakten.",
"contacts_label": "Kontakte",
"contactView_action": "Zur Kontakt-Ansicht wechseln",
"contentBlocked_msg": "Das automatische Nachladen von Bildern wurde zum Schutz Ihrer Privatsphäre verhindert.",
"content_label": "Inhalt",
"continueSearchMailbox_msg": "Um diese Suche auszuführen, müssen weitere E-Mails vom Server abgerufen werden. Dies kann etwas dauern.",
"contractorInfo_msg": "Bitte tragen Sie Name (Firma) und Adresse des Vertragspartners ein.",
"contractor_label": "Vertragspartner",
"copyLinkError_msg": "Link konnte nicht kopiert werden",
"copyLink_action": "Link-Adresse kopieren",
"copyToClipboard_action": "In die Zwischenablage kopieren",
"copy_action": "Kopieren",
"correctDNSValue_label": "OK",
"correctValues_msg": "Bitte korrigiere die fehlerhaften Werte.",
"corruptedValue_msg": "Der Wert kann nicht angezeigt werden.",
"corrupted_msg": "Dieses Element kann nicht korrekt dargestellt werden.\n\nFalls möglich, bitten Sie darum diese E-Mail erneut zu senden.",
"couldNotAttachFile_msg": "Die Datei konnte leider nicht geladen werden.",
"couldNotAuthU2f_msg": "Es konnte nicht mit dem Sicherheitsschlüssel authentifiziert werden.",
"couldNotUnlockCredentials_msg": "Konnte Zugangsdaten nicht entsperren: {reason}",
"createAccountAccessDeactivated_msg": "Die Registrierung ist für Ihre IP-Adresse kurzzeitig nicht möglich, um Missbrauch zu vermeiden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie einen anderen Internetanschluss.",
"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Die Antwort ist leider falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"createAccountRunning_msg": "Account wird vorbereitet ...",
"createActionStatus_msg": "Accounts werden angelegt. Es wurden {index} von {count} erstellt ...",
"createContactForm_label": "Kontaktformular erstellen",
"createContactRequest_action": "Nachricht schreiben",
"createContactsForRecipients_action": "Beim Senden immer einen Kontakt erstellen",
"createContacts_label": "Kontakte erstellen",
"createContact_action": "Kontakt erstellen",
"createdUsersCount_msg": "{1} Benutzer angelegt.",
"created_label": "Erstellt",
"createEntry_action": "Eintrag erstellen",
"createEvent_label": "Ereignis",
"createTemplate_action": "Vorlage erstellen",
"createUserFailed_msg": "Benutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie den Support.",
"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Die sicherste Variante. Die gespeicherten Zugangsdaten werden entfernt, wenn die Biometrieeinstellungen geändert werden.",
"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Ausschließlich biometrische Authentifizierung",
"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Gerätepasswort, PIN oder biometrische Authentifizierung verwenden.",
"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Systempasswort oder biometrische Authentifizierung",
"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Entsperrt automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird.",
"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Automatisch",
"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Die Zugangsdaten werden verschlüsselt auf dem Gerät gespeichert. Wie möchten Sie sie in Zukunft entsperren?",
"credentialsEncryptionMode_label": "Verschlüsselungsmodus für Zugangsdaten",
"credentialsKeyInvalidated_msg": "Systemschlüssel wurden verändert, die gespeicherten Zugangsdaten werden entfernt.",
"creditCardCardHolderName_label": "Name des Kreditkarteninhabers",
"creditCardCardHolderName_msg": "Bitte geben Sie den Namen des Kreditkarteninhabers ein.",
"creditCardCVVFormat_label": "Bitte geben Sie hier den drei- oder vierstelligen Sicherheitscode (CVV) ein.",
"creditCardCVVInvalid_msg": "Der Sicherheitscode (CVV) ist ungültig.",
"creditCardCVV_label": "Sicherheitscode (CVV)",
"creditCardDeclined_msg": "Leider wurde Ihre Kreditkarte abgelehnt. Bitte prüfen Sie, dass alle eingegebenen Informationen korrekt sind, kontaktieren Sie Ihre Bank oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.",
"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Format: MM/YYYY",
"creditCardExpirationDate_label": "Ablaufdatum",
"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Das Datumsformat ist ungültig.",
"creditCardNumberFormat_msg": "Bitte geben Sie hier Ihre Kreditkartennummer ein.",
"creditCardNumberInvalid_msg": "Die Kreditkartennummer ist ungültig.",
"creditCardNumber_label": "Kreditkartennummer",
"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsdaten. Dies löst eine Verifizierung der Kreditkarte aus, die von Ihrer Bank benötigt wird.",
"creditCardPendingVerification_msg": "Die Prüfung Ihrer Kreditkarte wurde bisher nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie die Prüfung erneut zu einem späteren Zeitpunkt, wenn dieses Problem weiterhin besteht.",
"creditCardVerificationFailed_msg": "Leider ist die Verifizierung Ihrer Kreditkarte fehlgeschlagen. Sie können es erneut versuchen oder eine andere Zahlungsmethode auswählen.",
"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Sie haben das Limit an Verifizierungen für Kreditkarten erreicht. Versuchen Sie es in ein paar Stunden erneut und kontaktieren Sie Ihre Bank, falls die Verifikation weiterhin fehlschlägt.",
"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Ihre Kreditkarte wird nun von Ihrer Bank geprüft. Dazu wird ein neues Fenster geöffnet.",
"creditCardVerification_msg": "Ihre Kreditkarte wird nun geprüft...",
"creditUsageOptions_msg": "Guthaben kann genutzt werden, um verschiedene Pakete zu bestellen (unter 'Einstellungen' ⇨ 'Abonnement'). Das Guthaben kann auch aufbewahrt werden, um es bei der nächsten Verlängerung des Abonnement für die Zahlung zu nutzen. Guthaben aus eingelösten Gutscheinen verfällt nicht.",
"credit_label": "Gutschrift",
"currentBalance_label": "Aktueller Kontostand",
"currentlyBooked_label": "Aktuell gebucht",
"customColorsInfo_msg": "Wenn Sie ein Feld leer lassen, wird die Standardfarbe aus dem hellen Farbschema verwendet.",
"customColors_label": "Eigene Farben",
"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Bitte deaktivieren Sie zunächst alle Benutzer und alle E-Mail-Aliasse mit der Domain: {domainName}.",
"customDomainDeletePreconditionWhitelabelFailed_msg": "Bitte deaktivieren Sie zunächst alle Benutzer und alle E-Mail-Aliasse mit der Domain: {domainName} und entfernen Sie die Domain als Registrierungs-Domain.",
"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Fehler beim Abfragen der DNS-Informationen.",
"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Diese Domain ist nicht verfügbar.",
"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Wir können diese Domain im DNS nicht finden. Bitte prüfen Sie den Domain-Namen.",
"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Wir konnten den Nameserver für diese Domain nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass die NS- und SOA-Einträge im DNS gültig sind.",
"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Allerdings haben wir diese anderen TXT-Einträge gefunden:",
"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Die Validierung für Ihre Domain ist fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, dass der TXT-Eintrag korrekt ist.",
"customDomainInvalid_msg": "Die eingegebene E-Mail-Domain ist ungültig.",
"customDomainNeutral_msg": "Bitte geben Sie Ihre eigene E-Mail-Domain ein.",
"customDomain_label": "Eigene E-Mail-Domain",
"customEmailDomains_label": "Eigene E-Mail-Domains",
"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Für alle Benutzer deaktiviert",
"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Benutzer entscheiden selbst",
"customerUsageDataOptOut_label": "Nutzungsdaten für alle Benutzer",
"customLabel_label": "Eigene Bezeichnung",
"customLogoInfo_msg": "Erlaubte Dateitypen: svg, png, jpg. Max. Dateigröße: 100 KB. Angezeigte Höhe: 38 px, max. Breite: 280 px.",
"customLogo_label": "Eigenes Logo",
"customMetaTags_label": "Eigene Meta-Tags",
"customName_label": "Benutzerdefinierter Name für diesen Kalendar: {customName}",
"customNotificationEmailsHelp_msg": "Benachrichtigungs-E-Mails werden an Empfänger von vertraulichen Nachrichten gesendet, deren Mailbox bei anderen E-Mail-Providern gehosted sind. Die Nachricht kann angepasst werden, indem eine Vorlage für eine oder mehrere Sprachen hinzugefügt wird. Sobald eine Vorlage angelegt ist wird die Standard-Nachricht nicht mehr verwendet. Die Vorlagen werden für alle Benutzer dieses Accounts angewendet.",
"customNotificationEmails_label": "Eigene Benachrichtigungs-E-Mails",
"customTemplateListName_label": "Ihr benutzerdefinierter Name der Volagenliste: {customName}",
"custom_label": "Eigenes",
"cut_action": "Ausschneiden",
"dark_label": "Dunkel",
"dataExpiredOfflineDb_msg": "Ihre lokalen Daten können nicht mehr mit dem Server synchronisiert werden. Sie werden jetzt automatisch ausgeloggt. Ihre lokalen Daten werden gelöscht und bei Bedarf erneut heruntergeladen.",
"dataExpired_msg": "Ihre geladenen Daten sind nicht mehr aktuell und können nicht mehr mit dem Server synchronisiert werden. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein, um Ihre Daten zu aktualisieren.",
"dataWillBeStored_msg": "Die Daten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.",
"dateFrom_label": "Von",
"dateInvalidRange_msg": "Bitte geben Sie einen gültigen Datumsbereich ein.",
"dateTo_label": "Bis",
"date_label": "Datum",
"days_label": "Tage",
"day_label": "Tag",
"deactivateAlias_msg": "Der E-Mail-Alias '{1}' wird jetzt deaktiviert. Die Adresse kann später erneut aktiviert oder als Benutzer-Adresse verwendet werden.",
"deactivated_label": "Deaktiviert",
"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Benutzer mit Admin-Berechtigung können nicht deaktiviert werden. Bitte entfernen Sie zunächst die Admin-Berechtigung.",
"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Es ist nicht möglich mit einer eigenen Domain auf einen Tutanota-Free-Account zu wechseln.",
"deactivate_action": "Deaktivieren",
"decideLater_action": "Später entscheiden",
"declineTemplateGroupEmailBody_msg": "Hallo {recipientName}, <br/>{invitee} hat Ihre Einladung zur Verwendung der Vorlagenliste \"{groupName}\" abgelehnt.<br/><br/>Dies ist eine automatische Nachricht.",
"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Einladung zur Vorlagengruppe abgelehnt",
"decline_action": "Ablehnen",
"defaultColor_label": "Standardfarbe: {1}",
"defaultDownloadPath_label": "Zielordner für Downloads",
"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nGesendet mit Tutanota, der sicheren & werbefreien Mailbox.\n<br>",
"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Die Voreinstellung für neue E-Mails an externe Empfangsadressen: Vertraulich (Ende-zu-Ende verschlüsselt) oder nicht vertraulich (nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt).",
"defaultExternalDelivery_label": "Standard-Übertragung",
"defaultGiftCardMessage_msg": "Ich hoffe Ihnen gefällt die Sicherheit und Privatsphäre bei Tutanota!",
"defaultMailHandler_label": "Standardprogramm für E-Mail",
"defaultMailHandler_msg": "Registrieren Sie Tutanota Desktop als das Standard-E-Mail-Programm, z.B. um E-Mail-Adress-Links zu öffnen. Diese Aktion könnte Administratorrechte erfordern.",
"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Die voreingestellte Absendeadresse für neue E-Mails.",
"defaultSenderMailAddress_label": "Standard-Absendeadresse",
"defaultShareGiftCardBody_msg": "Guten Tag,\n\nich habe Ihnen einen Gutschein für Tutanota gekauft, benutzen Sie den folgenden Link, um ihn einzulösen!\n\n{link}\n\nFalls Sie noch keinen Account bei Tutanota haben, können Sie Ihre sichere Mailbox über den Link registrieren.\n\nMit besten Grüßen\n{username}",
"defaultShareGiftCardSubject_msg": "Sie haben einen Gutschein für Tutanota erhalten",
"deleteAccountConfirm_msg": "Möchten Sie den Account wirklich löschen? Der Account kann nicht wiederhergestellt werden und die E-Mail-Adresse kann nicht erneut registriert werden.",
"deleteAccountReasonInfo_msg": "Optional: Wir freuen uns über einen kurzen Hinweis, warum Sie Ihren Account löschen möchten, damit wir Tutanota verbessern können.",
"deleteAccountReason_label": "Warum?",
"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Möchten Sie den Account wirklich löschen? Ihre E-Mail-Adressen können von dem Account {1} übernommen werden.",
"deleteAlias_msg": "Der E-Mail-Alias '{1}' wird jetzt gelöscht. Die Adresse wird freigegeben und kann erneut als E-Mail-Alias oder Benutzer in diesem Account verwendet werden.",
"deleteCalendarConfirm_msg": "Möchten Sie wirklich den Kalender \"{calendar}\" mit allen Ereignissen darin löschen?",
"deleteContacts_action": "Ausgewählte Kontakte löschen",
"deleteContacts_msg": "Möchten Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?",
"deleteContact_msg": "Möchten Sie den Kontakt wirklich löschen?",
"deleteCredentials_action": "Zugangsdaten löschen",
"deleteDnsRecords_msg": "Bitte löschen oder korrigieren Sie die folgenden DNS-Einträge:",
"deleteEmails_action": "Löschen der ausgewählten E-Mails",
"deleteEntryConfirm_msg": "Möchten Sie den Eintrag wirklich löschen?",
"deleteEventConfirmation_msg": "Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen?",
"deleteLanguageConfirmation_msg": "Wollen Sie den Eintrag \"{language}\" wirklich löschen?",
"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Der Kalender \"{calendar}\" ist freigegeben für andere Benutzer. ",
"deleteTemplateGroups_msg": "Es sind noch Vorlagenlisten aktiv, die gelöscht werden müssen, bevor Sie das Business-Feature abbestellen können. Dazu können gemeinsam genutzte Vorlagenlisten oder Vorlagenlisten gehören, die Ihren Benutzern zugeordnet sind.",
"deleteTemplateGroup_msg": "Möchten Sie die Vorlagen-Gruppe löschen?",
"deleteTemplate_msg": "Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?",
"delete_action": "Löschen",
"deletionWarningTitle_msg": "Warnung vor Datenverlust",
"deletionWarning_msg": "Bitte beachte: Kostenlose Konten werden gelöscht, wenn sie länger als sechs Monate nicht benutzt werden. Bezahlte Konten werden nicht gelöscht. Lesen Sie hier, welche Vorteile Sie mit unseren bezahlten Abonnements bekommen:\n",
"describeProblem_msg": "Bitte geben Sie Ihre Frage ein",
"description_label": "Beschreibung",
"desktopIntegration_label": "Desktop-Integration",
"desktopIntegration_msg": "Soll Tutanota sich in Ihre Desktop-Umgebung integrieren, damit sie Tutanota über Ihr Anwendungemenü starten können?",
"desktopSettings_label": "Desktop-Einstellungen",
"desktop_label": "Desktop",
"details_label": "Details",
"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Um die Geräteverschlüsselung (Pin/biometrische Entsperrung) zu aktivieren, müssen die Anmeldedaten auf dem Gerät gespeichert werden. Sie können dies bei der nächsten Anmeldung tun.",
"differentSecurityKeyDomain_msg": "Ihr Sicherheitsschlüssel ist nicht für diese Domain registriert. Bitte melden Sie sich unter {domain} an.",
"disallowExternalContent_action": "Bilder blockieren",
"discardChangesAndClose_action": "Änderungen verwerfen und schließen",
"discardChanges_action": "Änderungen verwerfen",
"display_action": "Anzeige",
"dnsRecordHostOrName_label": "Host/Name",
"dnsRecordsOk_msg": "Alle DNS-Einträge sind in Ordnung!",
"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Wert/Zeigt auf",
"domainSetup_title": "Eigene Domain einrichten",
"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} kann nicht deaktiviert werden, da noch Kontaktformulare aktiv sind. Bitte löschen Sie die Kontaktformulare bevor Sie {domain} deaktivieren.",
"domain_label": "Domain",
"doNotAskAgain_label": "Nicht noch einmal fragen",
"downgradeToPremium_msg": "Der Account wird zu einem Premium-Account mit 5 Alias-Adressen und 1 GB Speicher ohne die Freigeben-Funktion oder Whitelabel-Optionen gewechselt.",
"downgradeToPrivateNotAllowed_msg": "Es ist nicht möglich einen Geschäftkunden-Account in einen Privat-Account umzuwandeln.",
"downgradeToTeams_msg": "Ihr Account wird zu einem Teams-Account mit 5 Alias-Adressen und 10 GB Speicher ohne Whitelabel-Funktion gewechselt.",
"downloadCompleted_msg": "Download abgeschlossen",
"download_action": "Herunterladen",
"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Entwurf nicht gespeichert (offline).",
"draftNotSaved_msg": "Entwurf nicht gespeichert.",
"draftSaved_msg": "Entwurf gespeichert.",
"draft_action": "Entwürfe",
"dragAndDropExport_action": "Mails per Drag & Drop exportieren",
"dragAndDrop_action": "E-Mails per Drag & Drop ins Dateisystem oder in andere Anwendungen ziehen",
"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Die angegebene E-Mail-Adresse kommt mehr als einmal in der Eingabe vor.",
"duplicatesNotification_msg": "{1} identische Kontakte wurden erkannt und werden gelöscht.",
"editContactForm_label": "Kontakformular bearbeiten",
"editContact_label": "Kontakt bearbeiten",
"editEntry_label": "Eintrag bearbeiten",
"editInboxRule_action": "Posteingangs-Regel bearbeiten",
"editMail_action": "Die ausgewählte E-Mail bearbeiten",
"editMessage_label": "Nachricht bearbeiten",
"editTemplate_action": "Vorlage bearbeiten",
"edit_action": "Bearbeiten",
"emailAddressInUse_msg": "Die E-Mail-Adresse wird noch von einem anderen Benutzer verwendet. Bitte deaktivieren Sie diese dort zuerst.",
"emailAliasesTooManyActivatedForBooking_msg": "Es sind zu viele E-Mail-Aliasse für diese Buchung aktiviert. Bitte deaktivieren Sie alle nicht mehr benötigten E-Mail-Aliasse.",
"emailAlias_label": "E-Mail-Alias",
"emailProcessing_label": "E-Mail-Verarbeitung",
"emailPushNotification_action": "Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse hinzufügen",
"emailPushNotification_msg": "Es wird eine Benachrichtigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet, sobald eine neue E-Mail in diesem Postfach eintrifft.",
"emailRecipient_label": "Empfangsadresse",
"emailSenderBlacklist_action": "Immer Spam",
"emailSenderDiscardlist_action": "Verwerfen",
"emailSenderExistingRule_msg": "Es existiert bereits eine Regel für diese Absendeadresse.",
"emailSenderInvalidRule_msg": "Die Regel für diese Absendeadresse ist nicht erlaubt.",
"emailSenderPlaceholder_label": "E-Mail-Adresse oder Domain",
"emailSenderRule_label": "Regel",
"emailSenderWhitelist_action": "Kein Spam",
"emailSender_label": "Absendeadresse",
"emailSending_label": "Senden von E-Mails",
"emailSignatureTypeCustom_msg": "Eigene",
"emailSignatureTypeDefault_msg": "Standard",
"emails_label": "E-Mails",
"email_label": "E-Mail",
"emptyShortcut_msg": "Der Shortcut ist leer",
"emptyTitle_msg": "Der Titel ist leer.",
"enableSearchMailbox_msg": "Die Suche in Ihrer Mailbox benötigt Speicher auf Ihrem Gerät und kann zusätzlichen Datenverkehr verursachen.",
"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Zum Ende des Abrechnungszeitraums",
"endsWith_label": "endet auf",
"enforceAliasSetup_msg": "Bevor Sie fortfahren, müssen Sie einen E-Mail-Alias oder einen Benutzer für Ihre Domain anlegen.",
"enforcePasswordUpdate_msg": "Die Benutzer zur Passwort-Änderung zwingen, nachdem ein Passwort vom Administrator zurückgesetzt wurde.",
"enforcePasswordUpdate_title": "Passwortänderung erzwingen",
"enterAsCSV_msg": "Bitte geben Sie die Benutzerdaten als CSV ein.",
"enterCustomDomain_title": "Eigene Domain eingeben",
"enterDomainFieldHelp_label": "Mit dieser eigenen E-Mail-Domain können Sie E-Mail-Adressen wie hello@{domain} erstellen.",
"enterDomainGetReady_msg": "Sie werden Änderungen an Ihren DNS Einstellungen vornehmen müssen. Bitte öffnen Sie ein neues Browserfenster und melden Sie sich in der Verwaltungsplattform Ihres Domainanbieters an. Der Einrichtungsassistent wird Ihnen bei jedem Schritt anzeigen, welche Änderungen nötig sind.",
"enterDomainIntroduction_msg": "Mit Tutanota können Sie Ihre eigene Domain in nur wenigen Schritten einrichten.",
"enterMissingPassword_msg": "Es wurde kein Passwort gefunden, bitte ein Passwort angeben.",
"enterName_msg": "Bitte geben Sie einen Namen an.",
"enterPaymentDataFirst_msg": "Bitte geben Sie zuerst Ihre Zahlungsdaten ein, bevor Sie weitere Pakete buchen.",
"enterPresharedPassword_msg": "Bitte geben Sie das vereinbarte Passwort ein.",
"enumValue_label": "Enum-Wert",
"enum_label": "Enum",
"envelopeSenderInfo_msg": "Dieser technische Absender ist eine andere E-Mail-Adresse als die in 'Von' angegebene. Da 'Von' gefälscht werden kann, wird als Information auch der technische Absender angezeigt.",
"errorAtLine_msg": "Fehler in Zeile {index}: {error}",
"errorDuringFileOpen_msg": "Fehler beim Öffnen des Anhangs.",
"errorDuringUpdate_msg": "Der Update-Prozess ist fehlgeschlagen. Wir versuchen es später noch ein mal.",
"errorReport_label": "Oh nein!",
"eventCancelled_msg": "Abgesagt: {event}",
"eventCopy_msg": "Der Termin wurde von einem anderen Kalender versendet. Änderungen des Termins sind nur in Ihrem Kalender sichtbar.",
"eventInviteMail_msg": "Einladung: {event}",
"eventNotificationUpdated_msg": "Der Termin wurde in deinem Kalender aktualisiert.",
"eventUpdated_msg": "Aktualisiert: {event}",
"everyone_label": "Jeder",
"executableOpen_label": "Ausführbarer Anhang",
"executableOpen_msg": "Diese Datei sieht aus wie ein Programm. Sind Sie sicher, dass sie es jetzt ausführen möchten?",
"existingAccount_label": "Bestehenden Account verwenden",
"existingMailAddress_msg": "Die folgenden Personen konnten nicht eingeladen werden, da diese bereits eine Einladung erhalten haben:",
"experienceSamplingAnswer_label": "Bitte wählen Sie eine Antwort",
"experienceSamplingHeader_label": "Fragebogen",
"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Bitte wählen Sie eine Antwort für jede der Fragen.",
"experienceSamplingThankYou_msg": "Vielen Dank für Ihre Teilnahme!",
"expiredLink_msg": "Leider ist dieser Link nicht mehr gültig. Sie haben eine neue Benachrichtigungs-E-Mail mit einem aktuellen Link bekommen. Vorhergehende Links werden aus Sicherheitsgründen deaktiviert.",
"exportSelectedAsVCard_action": "Ausgewählte Kontakte als vCard exportieren",
"exportUsers_action": "Benutzer exportieren",
"exportVCard_action": "VCard exportieren",
"export_action": "Exportieren",
"externalFormattingInfo_msg": "Konfiguriere, ob alle Nachrichten in plain text konvertiert oder mit Formatierungen (HTML) versendet werden.",
"externalFormatting_label": "Formatierung",
"externalMailPassword_msg": "Tutanota-Passwort: \"{1}\"",
"externalNotificationMailBody1_msg": "Guten Tag,",
"externalNotificationMailBody2_msg": "ich habe gerade eine vertrauliche Nachricht mit Tutanota ({1}) gesendet. Tutanota verschlüsselt E-Mails automatisch Ende-zu-Ende, inklusive aller Anhänge. Der folgende Link führt zur verschlüsselten Mailbox, von der aus Sie verschlüsselt antworten können:",
"externalNotificationMailBody3_msg": "Verschlüsselte Nachricht anzeigen",
"externalNotificationMailBody4_msg": "Oder kopieren Sie diesen Link in den Browser:",
"externalNotificationMailBody5_msg": "Diese E-Mail wurde für die Übermittlung des Links automatisch erzeugt. Der Link bleibt gültig, bis ich eine neue vertrauliche E-Mail sende.",
"externalNotificationMailBody6_msg": "Viele Grüße",
"externalNotificationMailSubject_msg": "Vertrauliche Nachricht von {1}",
"facebook_label": "Facebook",
"failedDebitAttempt_msg": "Bei fehlgeschlagener Abbuchung, werden wir es in einigen Tagen erneut versuchen. Sorgen Sie bitte dafür, dass ausreichend Guthaben vorhanden ist.",
"faqEntry_label": "FAQ Artikel",
"fax_label": "Fax",
"featureRequiredForBusinessUse_msg": "Diese Funktion wird für die geschäftliche Nutzung vorausgesetzt.",
"featureTutanotaOnly_msg": "Sie können diese Funktion nur mit anderen Tutanota-Benutzer verwenden.",
"feedbackOnErrorInfo_msg": "Bitte beschreiben Sie, welche Schritte zu diesem Fehler geführt haben, so dass wir ihn beheben können. Ihre Nachricht, Fehlerdetails und Ihre Browser-Kennung werden verschlüsselt an das Tutanota-Team gesendet. Danke!",
"field_label": "Feld",
"fileAccessDeniedMobile_msg": "Der Zugriff auf den externen Speicher ist gesperrt. Sie können die Freigabe in den Einstellungen Ihres Gerätes erteilen.",
"filter_label": "Filter",
"finallyDeleteEmails_msg": "Möchten Sie die ausgewählten E-Mails endgültig löschen?",
"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Es wurden E-Mails aus dem Papierkorb selektiert, diese werden endgültig gelöscht.",
"finish_action": "Beenden",
"firstMergeContact_label": "Kontakt 1",
"firstName_placeholder": "Vorname",
"firstReminderAutomatic_msg": "leider haben wir die Zahlung für Ihren Tutanota-Account noch nicht erhalten. Bitte prüfen Sie Ihre Zahlungsdaten in 'Einstellungen' -> 'Bezahlung'. Für weitere Rechnungsdetails können Sie dort auch alle Ihre Rechnungen einsehen.",
"firstReminderSubject_msg": "Zahlungserinnerung",
"folderNameCreate_label": "Ordner erstellen",
"folderNameInvalidExisting_msg": "Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.",
"folderNameNeutral_msg": "Bitte geben Sie den Namen für den Ordner ein.",
"folderNameRename_label": "Ordner umbenennen",
"folderName_label": "Name",
"folderTitle_label": "Ordner",
"footer_label": "Fußzeile",
"formatTextAlignment_msg": "Ausrichtung",
"formatTextBold_msg": "Ausgewählten Text fett setzen.",
"formatTextCenter_msg": "Zentriert",
"formatTextFontSize_msg": "Schriftgröße",
"formatTextItalic_msg": "Ausgewählten Text kursiv setzen.",
"formatTextJustify_msg": "Blocksatz",
"formatTextLeft_msg": "Links",
"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
"formatTextOl_msg": "Nummerierte Liste",
"formatTextRight_msg": "Rechts",
"formatTextUl_msg": "Liste",
"formatTextUnderline_msg": "Ausgewählten Text unterstreichen.",
"forward_action": "Weiterleiten",
"freeAccountInfo_msg": "Nur ein Free-Account pro Person ist erlaubt und Free-Accounts dürfen nur für private Kommunikation verwendet werden. Wenn Sie Tutanota geschäftlich nutzen möchten (z.B. für Ihre Firma oder Organisation oder als Freiberufler), buchen Sie bitte ein bezahltes Abo. Bitte beachten Sie auch, dass Free-Accounts gelöscht werden, wenn sie sechs Monate nicht verwendet wurden.",
"from_label": "Von",
"functionNotSupported_msg": "Diese Funktion wird von diesem Gerät oder Browser nicht unterstützt.",
"futureDate": "Zeitpunkt auswählen",
"generatePassphrase_action": "Passphrase generieren",
"germanLanguageFile_label": "Deutsche Sprachdatei",
"giftCardCopied_msg": "Der Gutscheinlink wurde in die Zwischenablage kopiert",
"giftCardCreditNotify_msg": "Der Betrag von {credit} wird Ihrem Account gutgeschrieben.",
"giftCardLoginError_msg": "Ihr neuer Account wurde bereits erstellt, aber der Login ist fehlgeschlagen und der Gutschein wurde nicht eingelöst. Bitte versuchen Sie sich mit Ihrem neuen Account erneut mit demselben Gutscheinlink einzuloggen.",
"giftCardOptionTextA_msg": "Für {fullCredit} Guthaben oder einen Premium-Account.",
"giftCardOptionTextB_msg": "Für {fullCredit} Guthaben oder einen Premium-Account mit {remainingCredit} Guthaben.",
"giftCardPurchaseFailed_msg": "Gutschein konnte nicht gebucht werden.",
"giftCardSection_label": "Gutscheine kaufen und verwalten",
"giftCardSignupErrorLoggingIn_msg": "Ihr Account wurde erfolgreich erstellt. Allerdings trat beim Login ein Fehler auf. Bitte laden Sie diese Seite erneut und benutzen Sie Ihren neuen Account zum Einlösen des Gutscheins.",
"giftCards_label": "Gutscheine",
"giftCardTerms_label": "Geschäftsbedingungen für Gutscheine",
"giftCardUpdateError_msg": "Gutschein konnte nicht aktualisiert werden.",
"giftCardUpgradeNotify_msg": "Ihr Account wird automatisch auf einen Premium-Account mit einem jährlichen Abonnement umgestellt. Der Preis des ersten Jahres ({price}) wird von dem Guthaben des Gutscheins abgezogen und der Restbetrag ({credit}) wird Ihrem Guthabenkonto gutgeschrieben.",
"giftCard_label": "Gutschein",
"globalAdmin_label": "Globaler Admin",
"globalSettings_label": "Globale Einstellungen",
"goPremium_msg": "Als Premium-Nutzer können Sie links im Menü Ihre Suchfilter anpassen.",
"gross_label": "inkl. Steuern",
"groupCapabilityInvite_label": "Ändern und Freigabe verwalten",
"groupCapabilityRead_label": "Nur lesen",
"groupCapabilityWrite_label": "Lesen und ändern",
"groupMembers_label": "Gruppen-Mitglieder",
"groupNotEmpty_msg": "Gruppen mit Mitgliedern können nicht deaktiviert werden.",
"groups_label": "Gruppen",
"groupType_label": "Gruppen-Typ",
"group_label": "Gruppe",
"guests_label": "Gäste",
"guest_label": "Gast",
"header_label": "Kopfzeile",
"helpPage_label": "Hilfe-Seite",
"help_label": "Hilfe",
"hideWindows_action": "Alle Fenster verstecken",
"howCanWeHelp_title": "Wie können wir helfen?",
"howtoMailBody_markdown": "Tutanota ermöglicht Ihnen verschlüsselte E-Mails an jede E-Mail-Adresse weltweit zu senden – automatisch, wenn der andere ebenfalls Tutanota nutzt, oder über ein ausgetauschtes Passwort, wenn die EmpfängerInnen einen anderen Service benutzen. Selbst unverschlüsselte E-Mails werden verschlüsselt auf unseren eigenen Servern in Deutschland gespeichert.\n\nBitte schauen Sie sich unsere FAQ und unser Support-Forum an, um alles über Ihre neue sichere Mailbox zu erfahren:\n\n* [FAQ]({faqLink})\n* [Support-Forum]({redditLink})\n\n**Suche in verschlüsselten Daten**\n\nTutanota lässt Sie Ihre verschlüsselte Mailbox lokal auf Ihrem Gerät durchsuchen, um die Vertraulichkeit zu gewährleisten. Bitte klicken Sie dazu auf das Suchfeld in der oberen Menüleiste. [Die Suche sowie zahlreiche weitere Funktionen sind für zahlende Kunden unlimitiert]({blogPremiumProLink}). \n\n**Direkter Support**\n\nTutanota ermöglicht jedem vertrauliche E-Mails zu senden. Mit Millionen Nutzern weltweit können wir leider nicht jede Frage per E-Mail beantworten. Wenn Sie die Antworten zu Ihren Fragen nicht in unseren FAQ und in unserer Anleitung finden, [können Sie sich zunächst gern an die Tutanota-Community wenden]({redditLink}). Zahlende Kunden erhalten direkten Support auch per E-Mail.\n\nViele Grüße,\\\nIhr Tutanota-Team",
"howtoMailSubject_msg": "Anleitung für Ihre sichere Mailbox",
"htmlSourceCode_label": "HTML-Quellcode",
"html_action": "HTML",
"ignoreCase_alt": "Groß/Kleinschreibung ignorieren",
"importCalendar_label": "Kalender wird importiert",
"importContactsError_msg": "{amount} von {total} Kontakten konnten nicht importiert werden.",
"importEventExistingUid_msg": "{amount} von {total} Terminen existieren bereits und werden nicht überschrieben. Importiere die übrigen Termine...",
"importEventsError_msg": "{amount} von {total} Terminen konnten nicht importiert werden.",
"importExport_action": "Importieren/exportieren",
"importReadFileError_msg": "Die Datei {filename} ist leider nicht lesbar.",
"importUsers_action": "Benutzer importieren",
"importVCardError_msg": "VCard-Datei konnte nicht gelesen werden.",
"importVCardSuccess_msg": "{1} Kontakt(e) erfolgreich importiert!",
"importVCard_action": "VCard importieren",
"import_action": "Import",
"imprintUrl_label": "Link zum Impressum",
"imprint_label": "Impressum",
"inactiveAccount_msg": "Leider wurde Ihr Account gelöscht, da Sie sich in den letzten sechs Monaten nicht eingeloggt haben.",
"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Diese Regel ist bereits vorhanden.",
"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Bcc-Empfangsadresse",
"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Cc-Empfangsadresse",
"inboxRuleEnterValue_msg": "Bitte geben Sie einen Wert ein.",
"inboxRuleField_label": "Feld",
"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Die E-Mail-Adresse oder die Domain ist nicht gültig.",
"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Header enthält",
"inboxRuleSenderEquals_action": "Von",
"inboxRulesSettings_action": "Posteingangs-Regeln",
"inboxRuleSubjectContains_action": "Betreff enthält",
"inboxRuleTargetFolder_label": "Ziel-Ordner",
"inboxRuleToRecipientEquals_action": "An-Empfangsadresse",
"inboxRuleValue_label": "Wert",
"indexDeleted_msg": "Wir mussten den Such-Index löschen um die Suche schneller und zuverlässiger zu machen. Der Such-Index wird bei der nächsten Suche neu erstellt.",
"indexedMails_label": "Durchsuchbare E-Mails: {count}",
"indexingFailedConnection_error": " Der Aufbau des Such-Index wurde abgebrochen, da die Verbindung abgebrochen ist.",
"indexing_error": "Der Aufbau des Such-Index wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen.",
"insertImage_action": "Bild einfügen",
"insertTemplate_action": "Vorlage einfügen",
"insideOnly_label": "Nur innerhalb",
"insideOutside_label": "Innerhalb/Außerhalb",
"installNow_action": "Jetzt installieren.",
"insufficientBalanceError_msg": "Ihr Kontostand ist nicht ausreichend um diese Buchung durchzuführen.",
"insufficientStorageAdmin_msg": "Der verfügbare Speicherplatz wurde verbraucht, dadurch können keine weiteren E-Mails empfangen oder gesendet werden. Entfernen Sie Inhalte aus Ihrem Postfach, um Speicherplatz freizugeben oder buchen Sie ein größeres Speicherpaket.",
"insufficientStorageUser_msg": "Der verfügbare Speicherplatz wurde verbraucht, dadurch können keine weiteren E-Mails empfangen oder gesendet werden.",
"insufficientStorageWarning_msg": "Der verfügbare Speicher Ihres Postfaches ist fast verbraucht. Entfernen Sie Inhalte aus Ihrem Postfach, um Speicherplatz freizugeben oder buchen Sie ein größeres Speicherpaket.",
"interval_title": "Intervall",
"invalidBirthday_msg": "Ungültiges Geburtsdatum. Bitte korrigieren Sie den Wert im Feld 'Geburtstag'.",
"invalidCnameRecord_msg": "Der CNAME-Eintrag im DNS ist für diese Domain nicht richtig gesetzt.",
"invalidDateFormat_msg": "Ungültiges Format. Gültig: {1}. Jahr ist optional.",
"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Ihr eingetragenes Zahlungsmittel erlaubt keine Bestellung von Gutscheinen.",
"invalidGiftCard_msg": "Dieser Gutschein kann nicht verwendet werden",
"invalidInputFormat_msg": "Ungültiges Format.",
"invalidInterval_msg": "Ungültiges Intervall",
"invalidLink_msg": "Leider ist dieser Link ungültig.",
"invalidMailAddress_msg": "Die folgenden Personen konnten nicht eingeladen werden, da die E-Mail-Adressen ungültig sind:",
"invalidPassword_msg": "Das Passwort ist leider ungültig.",
"invalidPastedRecipients_msg": "Die folgenden E-Mail-Adressen sind ungültig:",
"invalidRecipients_msg": "Bitte korrigieren Sie die ungültigen E-Mail-Adressen:",
"invalidRegexSyntax_msg": "Ungültige Regex-Syntax",
"invalidRegistrationCode_msg": "Der Registrierungs-Code is ungültig.",
"invalidTimePeriod_msg": "Der eingegebene Zeitraum ist ungültig.",
"invalidVatIdNumber_msg": "Die angegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) ist ungültig.",
"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Fehler bei der Prüfung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"invitationMailBody_msg": "Hallo!<br><br>Hier ist meine neue E-Mail-Adresse. Tutanota bietet eine vollständig verschlüsselte und werbefreie Mailbox, die unsere Privatsphäre maximal schützt. Mit automatisch eingebauter Verschlüsselung können wir so sicher E-Mails austauschen, als wären es versiegelte Briefe. Endlich gehören unsere Daten nur uns, niemand sonst kann mitlesen.<br><br>Melden Sie sich einfach hier an:<br>{registrationLink}<br><br>Viele Grüße<br>{username}<br><br>PS: Tutanota ist kostenlos mit 1 GB Speicher inklusive. Außerdem ist es Open Source: {githubLink}",
"invitationMailSubject_msg": "Sichere E-Mails leicht gemacht: Mit Tutanota holen wir uns unsere Privatsphäre zurück!",
"invitation_label": "Einladung",
"invitedToEvent_msg": "Sie wurden zu diesem Termin eingeladen. Möchten Sie teilnehmen?",
"invited_label": "Eingeladen",
"invite_alt": "Einladen",
"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Bitte geben Sie Ihren Namen/Firma und Ihre Rechnungsanschrift an (max. 5 Zeilen).",
"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Diese Information ist für Privatnutzer optional (max. 5 Zeilen).",
"invoiceAddress_label": "Rechnungsname und -anschrift",
"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Bitte wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes aus.",
"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Dies wird benötigt, um die Mehrwertsteuer zu berechnen.",
"invoiceCountry_label": "Land",
"invoiceData_msg": "Rechnungsdaten",
"invoiceMailBodyAutomatic_msg": "es ist eine neue Rechnung mit der Nummer {1} verfügbar. Die Rechnung kann in {2} abgerufen werden. Der Rechnungsbetrag wird automatisch abgebucht.",
"invoiceMailBodyOnAccount_msg": "es ist eine neue Rechnung mit der Nummer {1} verfügbar. Die Rechnung kann in {2} abgerufen werden. Der Rechnungsbetrag ist 7 Tage nach Rechnungsdatum fällig.",
"invoiceMailSubject_msg": "Neue Rechnung für Tutanota",
"invoiceNotPaidUser_msg": "Sie dürfen gerade leider keine E-Mails senden.",
"invoiceNotPaid_msg": "Sie dürfen leider keine E-Mails senden, da mindestens eine Ihrer Rechnungen nicht bezahlt ist. Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsdaten unter 'Einstellungen' ⇨ 'Zahlungsdaten' und und lösen Sie die Zahlung dort aus.",
"invoicePayConfirm_msg": "Wir werden jetzt den folgenden Betrag abbuchen:",
"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode. Weitere Zahlungsoptionen werden in Zukunft hinzugefügt.",
"invoicePay_action": "Bezahlen",
"invoiceSettingDescription_msg": "Liste von allen Rechnungen und Zahlungen.",
"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Optional. Falls nicht angegeben, wird die Umsatzsteuer in Ihren Rechnungen hinzugefügt. Muss mit dem zweistelligen Länder-Code beginnen.",
"invoiceVatIdNo_label": "USt-IdNr.",
"invoice_label": "Rechnung",
"IpAddress_label": "IP-Adresse",
"keyboardShortcuts_title": "Tastatur-Kürzel",
"keywords_label": "Schlüsselwörter",
"knowledgebase_label": "Knowledgebase",
"knownCredentials_label": "Gespeicherte Zugangsdaten",
"languageAfrikaans_label": "Afrikaans",
"languageAlbanianref_label": "Albanisch reformiert",
"languageAlbanian_label": "Albanisch",
"languageArabic_label": "Arabisch",
"languageArmenian_label": "Armenisch",
"languageBelarusian_label": "Belarussisch",
"languageBosnian_label": "Bosnisch",
"languageBulgarian_label": "Bulgarisch",
"languageCatalan_label": "Katalanisch",
"languageChineseSimplified_label": "Chinesisch, vereinfacht",
"languageChineseTraditional_label": "Chinesisch, traditionell",
"languageCroatian_label": "Kroatisch",
"languageCzech_label": "Tschechisch",
"languageDanish_label": "Dänisch",
"languageDutch_label": "Niederländisch",
"languageEnglishUk_label": "Englisch (GB)",
"languageEnglish_label": "Englisch",
"languageEstonian_label": "Estnisch",
"languageFaroese_label": "Färöisch",
"languageFilipino_label": "Philippinisch",
"languageFinnish_label": "Finnisch",
"languageFrench_label": "Französisch",
"languageGalician_label": "Galicisch",
"languageGeorgian_label": "Georgisch",
"languageGermanSie_label": "Deutsch (Sie)",
"languageGerman_label": "Deutsch",
"languageGreek_label": "Griechisch",
"languageHebrew_label": "Hebräisch",
"languageHindi_label": "Hindi",
"languageHungarian_label": "Ungarisch",
"languageIndonesian_label": "Indonesisch",
"languageItalian_label": "Italienisch",
"languageJapanese_label": "Japanisch",
"languageKorean_label": "Koreanisch",
"languageLatvian_label": "Lettisch",
"languageLithuanian_label": "Litauisch",
"languageMalay_label": "Malaiisch",
"languageNorwegianBokmal_label": "Norwegisches Bokmål",
"languageNorwegian_label": "Norwegisch",
"languagePersian_label": "Persisch",
"languagePolish_label": "Polnisch",
"languagePortugeseBrazil_label": "Portugiesisch, Brasilien",
"languagePortugesePortugal_label": "Portugiesisch, Portugal",
"languagePortugese_label": "Portugiesisch",
"languageRomanian_label": "Rumänisch",
"languageRussian_label": "Russisch",
"languageSerbian_label": "Serbisch",
"languageSerboCroatian_label": "Serbokroatisch",
"languageSinhalese_label": "Singhalesisch",
"languageSlovak_label": "Slowakisch",
"languageSlovenian_label": "Slowenisch",
"languageSpanish_label": "Spanisch",
"languageSwahili_label": "Swahili",
"languageSwedish_label": "Schwedisch",
"languages_label": "Sprachen",
"languageTajik_label": "Tadschikisch",
"languageTamil_label": "Tamilisch",
"languageTurkish_label": "Türkisch",
"languageUkrainian_label": "Ukrainisch",
"languageUrdu_label": "Urdu",
"languageVietnamese_label": "Vietnamesisch",
"languageWelsh_label": "Walisisch",
"language_label": "Sprache",
"largeSignature_msg": "Die eingestellte Signatur ist größer als {1}kB. Sie wird standardmäßig an jede E-Mail angehängt. Möchten Sie die Signatur trotzdem verwenden?",
"lastAccess_label": "Letzter Zugriff",
"lastName_placeholder": "Nachname",
"lastSync_label": "Letzte Synchronisation: {date}",
"laterInvoicingInfo_msg": "Hinweis: Separat hinzugebuchte Erweiterungen werden nicht direkt in Rechnung gestellt, sondern erst zu Beginn des nächsten Abrechnungsmonats.",
"leaveGroup_action": "Gruppe verlassen",
"light_label": "Hell",
"linkedin_label": "LinkedIn",
"linkTemplate_label": "Verlinke Vorlage",
"loadingDNSRecords_msg": "DNS Einträge werden geladen...",
"loadingTemplates_label": "Vorlagen werden geladen...",
"loading_msg": "Lade ...",
"localAdminGroupAssignedError_msg": "Benutzer oder Gruppen sind dieser lokalen Admin-Gruppe noch zugeordnet. Sie kann nicht deaktiviert werden.",
"localAdminGroups_label": "Lokale Admin-Gruppen",
"localAdminGroup_label": "Lokale Admin-Gruppe",
"localAdmin_label": "Lokaler Admin",
"localDataSection_label": "Lokale Daten",
"location_label": "Ort",
"loggingOut_msg": "Sie werden abgemeldet ...",
"loginAbuseDetected_msg": "Ihr Account kann nicht mehr verwendet werden, da gegen die AGB von Tutanota verstoßen wurde, z.B. indem Spam-E-Mails gesendet wurden.",
"loginCredentials_label": "Zugangsdaten",
"loginFailedOften_msg": "Es sind zu viele Login-Versuche fehlgeschlagen. Sie können sich spätestens nach einer Stunde wieder einloggen.",
"loginFailed_msg": "Ungültige Zugangsdaten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"loginNameInfoAdmin_msg": "Optional: Der Name des Benutzers.",
"loginOtherAccount_action": "Anderer Account",
"login_action": "Anmelden",
"login_label": "Anmeldung",
"login_msg": "Sie werden eingeloggt ...",
"logout_label": "Abmelden",
"mailAddressAliasesMaxNbr_label": "Sie dürfen {1} E-Mail-Aliasse registrieren.",
"mailAddressAliases_label": "E-Mail-Aliasse",
"mailAddressAvailable_msg": "E-Mail-Adresse ist verfügbar.",
"mailAddressBusy_msg": "E-Mail-Adresse wird überprüft ...",
"mailAddressDelay_msg": "Zu viele Anfragen, bitte versuchen Sie es später erneut.",
"mailAddressInvalid_msg": "Ungültige E-Mail-Adresse.",
"mailAddressNA_msg": "E-Mail-Adresse ist bereits vergeben.",
"mailAddressNeutral_msg": "Bitte E-Mail-Adresse eingeben.",
"mailAddress_label": "E-Mail-Adresse",
"mailAuthFailed_label": "Echtheitsprüfung der Nachricht ist fehlgeschlagen",
"mailAuthFailed_msg": "Diese Nachricht ist möglicherweise gefälscht. Der Inhalt dieser Nachricht ist nicht vertrauenswürdig, da Absendeadresse oder Nachrichtentext gefälscht sein könnten!",
"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Wir konnten nicht prüfen, ob Absendeadresse und Inhalt dieser Nachricht gültig sind. Der technische Absender ist: {sender}",
"mailAuthMissing_label": "Wir konnten nicht prüfen, ob Absendeadresse und Inhalt dieser Nachricht gültig sind.",
"mailBodyTooLarge_msg": "Die E-Mail konnte leider nicht gesendet werden, da die Nachricht die maximale Größe von 1 MB übersteigt.",
"mailBody_label": "E-Mail-Text",
"mailbox_label": "Postfach",
"mailExportModeHelp_msg": "Dateiformat beim Exportieren und bei Drag & Drop",
"mailExportMode_label": "Dateiformat für E-Mail-Export",
"mailFolder_label": "E-Mail-Ordner",
"mailHeaders_title": "E-Mail-Header",
"mailName_label": "Absendername",
"mailNotificationHello_msg": "Guten Tag,",
"mailNotificationRegards_msg": "Vielen Dank und herzliche Grüße,{1}das Team von Tutanota",
"mailPartsNotLoaded_msg": "Einige Teile der E-Mail konnten nicht geladen werden, da die Verbindung abgebrochen ist.",
"mailSendFailureBody_msg": "Es tut uns leid, aber die folgende E-Mail konnte nicht zugestellt werden.",
"mailSendFailureCustomerOnlyBody_msg": "Sie sind nicht dazu berechtigt, Nachrichten an Personen außerhalb Ihrer Organisation zu versenden.",
"mailSendFailureNonExistingRecipientBody_msg": "Empfangsadresse existiert nicht.",
"mailSendFailureRecipientMailboxLimitReached_msg": "Das Speicherlimit des Empfängerpostfachs ist erreicht.",
"mailSendFailureSubject_msg": "E-Mail konnte nicht zugestellt werden",
"mailSendFailureTechnicalError_msg": "Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie unseren Support. Fehler-Id: {errorId}",
"mailServer_label": "E-Mail-Server",
"mailSettings_label": "E-Mail-Einstellungen",
"mailViewerRecipients_label": "an:",
"mailView_action": "Zur E-Mail-Ansicht wechseln",
"makeLink_action": "Hyperlink erstellen",
"manyRecipients_msg": "Diese E-Mail beinhaltet viele Empfangsadressen, die untereinander sichtbar sind. Möchten Sie die E-Mail trotzdem senden?",
"markAsNotPhishing_action": "Als kein Phishing markieren",
"markRead_action": "Gelesen",
"markUnread_action": "Ungelesen",
"matchCase_alt": "Groß/Kleinschreibung beachten",
"matchingKeywords_label": "Übereinstimmende Schlüsselwörter",
"maybe_label": "Vielleicht",
"mergeAllSelectedContacts_msg": "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kontakte zusammenführen möchten?",
"mergeContacts_action": "Kontakte zusammenführen",
"merge_action": "Zusammenführen",
"messageTooLong_msg": "Ihre Nachricht ist zu lang. Es sind bis zu {length} Zeichen erlaubt.",
"message_label": "Benachrichtigung",
"microphoneUsageDescription_msg": "Wird zum Aufnehmen von Videos benötigt.",
"mobile_label": "Mobil",
"modified_label": "Geändert",
"months_label": "Monate",
"month_label": "Monat",
"moreInformation_action": "Weitere Informationen",
"moreInfo_msg": "Mehr Infos:",
"moreResultsFound_msg": "{1} weitere Ergebnisse gefunden.",
"more_label": "Mehr",
"moveDown_action": "Nach unten",
"moveToBottom_action": "An das Ende verschieben",
"moveToInbox_action": "In den Posteingang verschieben",
"moveToTop_action": "An den Anfang verschieben",
"moveUp_action": "Nach oben",
"move_action": "Verschieben",
"name_label": "Name",
"nativeShareGiftCard_label": "Tutanota Gutschein teilen",
"nativeShareGiftCard_msg": "Guten Tag, ich habe Ihnen einen Gutschein für Ihr verschlüsseltes Postfach bei Tutanota gekauft. Folgen Sie diesem Link um ihn einzulösen! {link}",
"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} Kontakte ausgewählt.",
"nbrOfInboxRules_msg": "Sie haben {1} Posteingangs-Regel(n) angelegt.",
"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} E-Mails ausgewählt.",
"net_label": "netto",
"neverReport_action": "Nie melden",
"newContact_action": "Neuer Kontakt",
"newEvent_action": "Neues Ereignis",
"newMails_msg": "Neue Nachricht in Tutanota eingetroffen.",
"newMail_action": "Neue E-Mail",
"newPassword_label": "Neues Passwort",
"news_label": "Neuigkeiten",
"nextChargeOn_label": "Nächste Zahlung am {chargeDate}",
"nextDay_label": "Nächster Tag",
"nextMonth_label": "Nächster Monat",
"nextSubscriptionPrice_msg": "Dieser Preis gilt für die nächste Abrechnungsperiode nach der aktuellen.",
"nextWeek_label": "Nächste Woche",
"next_action": "Weiter",
"nickname_placeholder": "Spitzname",
"noAppAvailable_msg": "Es ist keine App installiert, die diese Aktion verarbeiten kann.",
"noContacts_msg": "Keine Kontakte in der Liste.",
"noContact_msg": "Kein Kontakt ausgewählt.",
"noEntries_msg": "<Keine Einträge>",
"noEntryFound_label": "Keine Einträge gefunden",
"noInputWasMade_msg": "Eingabefeld ist leer!",
"noMailHeadersInfo_msg": "Für diese Nachricht sind keine E-Mail-Header verfügbar.",
"noMails_msg": "Keine Nachrichten.",
"noMail_msg": "Keine E-Mail ausgewählt.",
"noMoreSimilarContacts_msg": "Keine weiteren ähnlichen Kontakte gefunden.",
"nonConfidentialStatus_msg": "Diese Nachricht wird nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.",
"nonConfidential_action": "Nicht vertraulich",
"noPermission_title": "Keine Berechtigung",
"noPreSharedPassword_msg": "Bitte geben Sie ein vereinbartes Passwort für alle externen Empfangsadressen an.",
"noReceivingMailbox_label": "Bitte wählen Sie eine empfangende Mailbox aus.",
"noRecipients_msg": "Bitte geben Sie mindestens eine Empfangsadresse an.",
"noSelection_msg": "Nichts ausgewählt.",
"noSimilarContacts_msg": "Keine ähnlichen Kontakte gefunden.",
"noSolution_msg": "Sie haben keine Lösung zu Ihrem Problem gefunden?",
"noSubject_msg": "Soll die E-Mail ohne Betreff gesendet werden?",
"notASubdomain_msg": "Diese Domain ist keine Subdomain.",
"notAvailableInApp_msg": "Diese Funktion ist in der mobilen App nicht verfügbar.",
"notFound404_msg": "Leider konnte die aufgerufene Seite nicht gefunden werden. Bitte prüfe die URL nach Fehlern und aktualisiere die aktuelle Seite.",
"nothingFound_label": "Keine Vorlagen gefunden",
"notificationMailLanguage_label": "Sprache der Benachrichtigungs-E-Mail",
"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Die Benachrichtigungs-E-Mail ist zu groß.",
"notificationsDisabled_label": "Deaktiviert",
"notificationSettings_action": "Benachrichtigungen",
"notificationSync_msg": "Synchronisiere Benachrichtigungen",
"notSigned_msg": "Nicht unterschrieben.",
"noUpdateAvailable_msg": "Kein Update gefunden.",
"no_label": "Nein",
"npoDiscount_msg": "Angebot für NPOs: 50% Benutzer-Rabatt für Premium und 20 Aliasse kostenfrei!",
"npoDonation_msg": "Spende für NPOs: Bis zu 50 Benutzer für Premium und 100 Aliasse kostenfrei!",
"number_label": "Nummer",
"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Sie sind offline. Wechseln Sie zu einem bezahlten Account, um die Offline-Anmeldung zu aktivieren.",
"offlineStoragePremiumOnly_msg": "Sie benötigen ein bezahltes Konto, um den Offline-Speicher zu konfigurieren. Nach dem Upgrade können Sie sich auch offline anmelden.",
"offlineStorage_label": "Offline Speicherung",
"offline_label": "Offline",
"ok_action": "OK",
"oldPasswordInvalid_msg": "Altes Passwort nicht korrekt.",
"oldPasswordNeutral_msg": "Bitte altes Passwort eingeben.",
"oldPassword_label": "Altes Passwort",
"oneContactSelected_msg": "1 Kontakt ausgewählt.",
"oneMailSelected_msg": "1 E-Mail ausgewählt.",
"online_label": "Online",
"onlyAccountAdminFeature_msg": "Diese Funktion ist nur für Administratoren freigeschaltet",
"onlyAvailableForPremiumNotIncluded_msg": "Diese Funktion kann nur nach dem Wechsel auf ein bezahltes Abonnement gebucht werden. Bitte wechseln Sie jetzt!",
"onlyAvailableForPremium_msg": "Diese Funktion ist nur mit einem bezahlten Abonnement verfügbar. Bitte wechseln Sie jetzt!",
"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Gutscheine können nur von private Accounts eingelöst werden",
"onlyPrivateComputer_msg": "Wählen Sie diese Option nur bei der Verwendung eines privaten Geräts.",
"openCamera_action": "Kamera",
"openKnowledgebase_action": "Öffnen des Fensters der Knowledgebase",
"openNewWindow_action": "Neues Fenster",
"openTemplatePopup_msg": "Öffnen des Vorlagen-Pop-ups",
"open_action": "Öffnen",
"operationStillActive_msg": "Diese Aktion kann zur Zeit nicht ausgeführt werden, da eine andere Aktion noch nicht abgeschlossen ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"optionalValues_label": "Freiwillige Angaben",
"options_action": "Optionen",
"orderAliasesConfirm_msg": "Sie können ein größeres E-Mail-Alias-Paket buchen, um mehr Aliasse anzulegen.",
"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Aufgrund der EU-DSGVO sind Geschäftskunden verpflichtet einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit uns abzuschließen.",
"orderProcessingAgreement_label": "Vertrag zur Auftragsverarbeitung",
"ordertItNow_msg": "Möchten Sie das Feature jetzt buchen?",
"order_action": "Buchen",
"organizer_label": "Organisator",
"originalPrice_label": "Originalpreis",
"otherCalendars_label": "Andere Kalender",
"otherPaymentProviderError_msg": "Es ist ein Fehler beim Zahlungsdienstleister aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"other_label": "Anderes",
"outdatedClientWarningMailBody_msg": "Hallo,<br>\nSie benutzen zur Zeit eine veraltete Tutanota-Version. Der Support für Ihre Version wird in den nächsten Tagen eingestellt. <br><br>\n\nBitte aktualisieren Sie Ihren Client unter: {downloadLink}<br><br>\n\nBitte prüfen Sie ggf. auch, ob Sie eine veraltete Version von Tutanota auf einem anderen Gerät verwenden. Das System wird aufhören, diese E-Mail zu senden, sobald alle Ihre Tutanota-Clients auf dem neuesten Stand sind.<br><br>\n\nDanke!<br><br>\nIhr Tutanota-Team",
"outdatedClientWarningMailSubject_msg": "Bitte aktualisieren Sie Tutanota",
"outdatedClient_msg": "Bitte aktualisieren Sie Tutanota. Die installierte Version ist zu alt und wird nicht mehr unterstützt.",
"outlookInvoiceMailBodyAutomatic_msg": "im Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre neue Rechnung für Tutanota für Outlook mit der Nummer {1}. Der Rechnungsbetrag wird automatisch abgebucht. Alle Rechnungen lassen sich auch unter {2} einsehen.",
"outlookInvoiceMailBodyOnAccount_msg": "im Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre neue Rechnung für Tutanota für Outlook mit der Nummer {1}. Der Rechnungsbetrag ist 7 Tage nach Rechnungsdatum fällig. Alle Rechnungen lassen sich auch unter {2} einsehen.",
"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Ich bin nicht im Büro",
"outOfOfficeDefault_msg": "Hallo,\n<br>\n<br>danke für Ihre E-Mail. Ich bin derzeit nicht im Büro und werde bald wieder erreichbar sein. Bis dahin habe ich nur eingeschränkten Zugang zu meinen E-Mails.\n<br>\n<br>Mit freundlichen Grüßen",
"outOfOfficeEveryone_msg": "An alle",
"outOfOfficeExternal_msg": "Außerhalb Ihrer Organisation",
"outOfOfficeInternal_msg": "Innerhalb Ihrer Organisation",
"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Der Betreff oder die Benachrichtigung sind ungültig.\nEin leerer Betreff oder Benachrichtigung sind nicht erlaubt.\nMaximale Betreffgröße: 128 Zeichen.\nMaximale Benachrichtigungsgröße: 20kB.",
"outOfOfficeNotification_title": "Abwesenheitsbenachrichtigung",
"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Benachrichtigungen werden an alle versendet.",
"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Unterschiedliche Benachrichtigungen werden innerhalb und außerhalb Ihrer Organisation versendet.",
"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Benachrichtigungen werden nur innerhalb Ihrer Organisation versendet.",
"outOfOfficeRecipients_label": "Empfangsadressen der Benachrichtigung",
"outOfOfficeReminder_label": "Abwesenheitsbenachrichtigungen sind aktiviert.",
"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Ankreuzen um Daten auszuwählen",
"outOfOfficeTimeRange_msg": "Nur in diesem Zeitraum senden:",
"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Bitte beachten Sie, dass Abwesenheitsbenachrichtigungen unverschlüsselt gesendet werden.",
"outOfSync_label": "Daten abgelaufen",
"owner_label": "Eigentümer",
"packageDowngradeUserAccounts_label": "Paketreduzierung auf {1} Benutzer",
"packageUpgradeUserAccounts_label": "Paketerweiterung auf {1} Benutzer",
"pageBackward_label": "Seite zurück",
"pageForward_label": "Seite vorwärts",
"pageTitle_label": "Titel",
"parentConfirmation_msg": "Die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verlangt für Kinder unter 16 Jahren die Zustimmung ihrer Eltern ihre personenbezogenen Daten verarbeiten zu lassen. Daher hole bitte einen deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten her und lasse sie folgendes bestätigen:\n\n\"Ich bin Elternteil oder Erziehungsberechtigte(r) meines Kindes, erlaube ihm Tutanota zu verwenden und stimme damit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten meines Kindes zu.\"",
"participants_label": "Teilnehmer des Kalenders \"{name}\"",
"participant_label": "Teilnehmer",
"passphraseGeneratorHelp_msg": "Diese sichere Passphrase wurde aus einem großen Wörterbuch generiert und ist einfach zu merken.",
"password1InvalidSame_msg": "Neues und altes Passwort sind identisch.",
"password1InvalidUnsecure_msg": "Das Passwort ist nicht sicher genug.",
"password1Neutral_msg": "Bitte ein neues Passwort eingeben.",
"password2Invalid_msg": "Passwörter sind nicht identisch.",
"password2Neutral_msg": "Bitte Passwort wiederholen.",
"passwordEnterNeutral_msg": "Bitte geben Sie Ihr Passwort als Bestätigung ein.",
"passwordFor_label": "Passwort für {1}",
"passwordImportance_msg": "Bitte bewahren Sie dieses Passwort an einem sicheren Ort auf. Wir können das Passwort nicht wiederherstellen oder den Account zurücksetzen, da die Daten Ende-zu-Ende verschlüsselt gespeichert werden.",
"passwordResetFailed_msg": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Passwort wurde nicht geändert.",
"passwordValid_msg": "Passwort ok.",
"passwordWrongInvalid_msg": "Das Passwort ist falsch.",
"password_label": "Passwort",
"paste_action": "Einfügen",
"pathAlreadyExists_msg": "Dieser Pfad existiert bereits.",
"payCardContactBankError_msg": "Leider wurde die Zahlung von Ihrer Bank abgelehnt. Bitte prüfen Sie, dass die Kreditkartendaten korrekt sind, oder kontaktieren Sie Ihre Bank.",
"payCardExpiredError_msg": "Leider ist die Kreditkarte abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsdaten.",
"payCardInsufficientFundsError_msg": "Leider wurde die Zahlung abgelehnt, da das Konto nicht gedeckt ist.",
"payChangeError_msg": "Leider ist die Zahlung fehlgeschlagen. Eine Zahlung mit den aktuellen Zahlungsdaten ist nicht möglich. Bitte ändern Sie Ihre Zahlungsdaten.",
"payContactUsError_msg": "Leider wurde die Zahlung abgelehnt. Bitte kontaktieren Sie uns.",
"paymentAccountRejected_msg": "Ihre Kreditkarte oder Ihr PayPal-Account wurden schon einmal für eine andere Zahlung verwendet. Aus Sicherheitsgründen müssen wir dies erst freischalten. Wir senden Ihnen eine E-Mail, sobald Ihre Zahlungsdaten freigeschaltet sind. Sie können Sie dann erneut eingeben.",
"paymentDataPayPalFinished_msg": "Aktivierter Paypal-Account: {accountAddress}",
"paymentDataPayPalLogin_msg": "Bitte klicken Sie auf den PayPal-Button, um sich bei Paypal einzuloggen. Sie werden dann auf die PayPal-Webseite weitergeleitet.",
"paymentDataValidation_action": "Bestätigen",
"paymentInterval_label": "Abrechnungszeitraum",
"paymentMethodAccountBalance_label": "Kontoguthaben",