Uncaught BadRequestError: final aggregateName firstRecipient is tried to be modified - PUT /rest/tutanota/mail/NDEHZii-0F-2/NM8Uoxy----9/

[ganthern]

To reproduce:

• use client with 3.106.5 and activated offline storage (stored credentials)
• receive a mail from a different account (all indented lead to a different error)
  • calendar invitation (has only bcc fields)
    • do not open invitation before client update -> later leads to [2]
    • open invitation before client update -> later leads to [3]
    • sometimes when the mail is opened before and later an update is sent (make mail unread for example) -> [1]
  • normal email
    • not open before update -> leads to [2]
    • open before update -> leads to [3]
• update the receiving client to 3.107.3
• click on of the received emails
• observe error

Errors:
[1]:

Client: linux
Type: FREE
Tutanota version: 3.107.3
Timestamp (UTC): Thu, 19 Jan 2023 12:16:56 GMT
User agent:
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) tutanota-desktop-test/3.107.3 Chrome/108.0.5359.62 Electron/22.0.0 Safari/537.36
BadRequestError
Error message: 400: NM8xU6y----0 | PUT /rest/tutanota/mail/NM8x0B5--c-0/NM8xIuh----0
Stacktrace:
BadRequestError: 400: NM8xU6y----0 | PUT /rest/tutanota/mail/NM8x0B5--c-0/NM8xIuh----0
at cP (asset://app/common-min-9d36fe4c.js:1:7456)
at l.onload (asset://app/worker.js:12:105566)

[2]:

Client: linux
Type: FREE
Tutanota version: 3.107.3
Timestamp (UTC): Thu, 19 Jan 2023 12:21:12 GMT
User agent:
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) tutanota-desktop-test/3.107.3 Chrome/108.0.5359.62 Electron/22.0.0 Safari/537.36
ProgrammingError
Error message: Value recipientCount with cardinality ONE can not be null
Stacktrace:
ProgrammingError: Value recipientCount with cardinality ONE can not be null
at zl (asset://app/worker.js:12:141701)
at jl.encryptAndMapToLiteral (asset://app/worker.js:12:140978)
at Oa.update (asset://app/worker.js:1:29475)

[3]:

Client: linux
Type: FREE
Tutanota version: 3.107.3
Timestamp (UTC): Thu, 19 Jan 2023 12:30:31 GMT
User agent:
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) tutanota-desktop-test/3.107.3 Chrome/108.0.5359.62 Electron/22.0.0 Safari/537.36
TypeError
Error message: e is not iterable
Stacktrace:
TypeError: e is not iterable
at Ba (asset://app/worker.js:1:24714)
at Ma.load (asset://app/worker.js:1:17548)
at asset://app/common-dec9280d.js:1:12818
at Object.handleMessage (asset://app/common-dec9280d.js:1:16960)
at asset://app/common-dec9280d.js:1:16213
at _worker.onmessage (asset://app/common-dec9280d.js:1:15782)

the location where this is thrown is in expandId (the Id is not a string but also not an array, so the destructure fails):

tutanota/src/api/worker/rest/DefaultEntityRestCache.ts

Lines 756 to 769 in c327a9d

	export function expandId(id: Id | IdTuple): { listId: Id | null; elementId: Id } {
	if (typeof id === "string") {
	return {
	listId: null,
	elementId: id,
	}
	} else {
	const [listId, elementId] = id
	return {
	listId,
	elementId,
	}
	}
	}

[ganthern]

possibly related:

Client: linux
Type: FREE
Tutanota version: 3.107.3
Timestamp (UTC): Thu, 19 Jan 2023 12:21:12 GMT
User agent:
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) tutanota-desktop-test/3.107.3 Chrome/108.0.5359.62 Electron/22.0.0 Safari/537.36
ProgrammingError
Error message: Value recipientCount with cardinality ONE can not be null
Stacktrace:
ProgrammingError: Value recipientCount with cardinality ONE can not be null
at zl (asset://app/worker.js:12:141701)
at jl.encryptAndMapToLiteral (asset://app/worker.js:12:140978)
at Oa.update (asset://app/worker.js:1:29475)

repro seems to be to receive a mail without primary recipient (bcc only) with the old client without opening it, updating the client and then opening the mail.