[BUGFIX] Show tables with same label in recycler

In order to show all tables in the recycler record selection even though
the label is the same, the table name must be used as part of the
identifier.

Resolves: #84505
Releases: master, 8.7
Change-Id: I952a94182fde1e052071bb45d065910f4cd73086
Reviewed-on: https://review.typo3.org/56403
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>

typo3/sysext/recycler/Classes/Task/CleanerFieldProvider.php

@@ -74,7 +74,7 @@ protected function getTcaSelectHtml($selectedTables = [])
             if (!$tableConf['ctrl']['adminOnly'] && !empty($tableConf['ctrl']['delete'])) {
                 $selected = in_array($table, $selectedTables, true) ? ' selected="selected"' : '';
                 $tableTitle = $this->getLanguageService()->sL($tableConf['ctrl']['title']);
-                $options[$tableTitle] = '<option' . $selected . ' value="' . $table . '">' . htmlspecialchars($tableTitle . ' (' . $table . ')') . '</option>';
+                $options[$tableTitle . ' ' . $table] = '<option' . $selected . ' value="' . $table . '">' . htmlspecialchars($tableTitle . ' (' . $table . ')') . '</option>';
             }
         }
         ksort($options);