[TASK] Update luxon to 3.4.4

This commit updates `luxon` to 3.4.4. See changelog at [1].

Executed commands:

    npm install --save luxon@^3.4.4
    npm install --save-dev @types/luxon@^3.4.0
    npm run build

[1] https://github.com/moment/luxon/blob/3.4.4/CHANGELOG.md

Resolves: #102777
Releases: main, 12.4
Change-Id: I15419f8693779b8a51eebd2fb9a3e3d822a247c4
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82398
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>

Build/package.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "@types/d3-drag": "^3.0.2",
     "@types/d3-selection": "^3.0.4",
     "@types/jquery": "2.0.47",
-    "@types/luxon": "^3.1.0",
+    "@types/luxon": "^3.4.0",
     "@types/mocha": "^10.0.6",
     "@types/nprogress": "^0.2.0",
     "@types/requirejs": "^2.1.32",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "lit": "^3.0.1",
     "lit-element": "^4.0.1",
     "lit-html": "^3.0.1",
-    "luxon": "^3.3.0",
+    "luxon": "^3.4.4",
     "mark.js": "^8.11.1",
     "muuri": "^0.9.5",
     "nprogress": "^0.2.0",