[BUGFIX] Avoid bogus title in new record controller

NewRecordController (+ icon in doc header of list
module) renders "Create a new page" on top. This
is not a link and looks misplaced.

It is a 'section header' for optional content that can
be enabled via pageTS.

mod.wizards.newRecord.pages.show.pageSelectPosition = 1
mod.wizards.newRecord.pages.show.pageInside = 1
mod.wizards.newRecord.pages.show.pageAfter = 1

When at least one of these are enabled, the header
makes sense, but should be avoided otherwise.

Resolves: #96505
Releases: main, 11.5
Change-Id: I6468cda44e719f268f6b59d7e61f240737da6f33
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72962
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>

typo3/sysext/backend/Classes/Controller/NewRecordController.php

@@ -452,11 +452,13 @@ protected function renderNewRecordControls(): void
                         // Link to page-wizard
                         $newPageLinks[] = $this->renderPageSelectPositionLink();
                     }
-                    $groupedLinksOnTop['pages'] = [
-                        'title' => $lang->getLL('createNewPage'),
-                        'icon' => 'actions-page-new',
-                        'items' => $newPageLinks,
-                    ];
+                    if (!empty($newPageLinks)) {
+                        $groupedLinksOnTop['pages'] = [
+                            'title' => $lang->getLL('createNewPage'),
+                            'icon' => 'actions-page-new',
+                            'items' => $newPageLinks,
+                        ];
+                    }
                 break;
                 case 'tt_content':
                     if (!$this->newContentInto || !$this->isRecordCreationAllowedForTable($table) || !$this->isTableAllowedOnPage($table, $this->pageinfo)) {