[BUGFIX] Return redirect instead of a ForwardResponse

After deleting a log entry, the user must be properly redirected to the
list action.

Resolves: #102003
Releases: main, 12.4
Change-Id: I6caf8fb958acc92823d83fcacac6276ec7ab1d25
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81195
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>

typo3/sysext/belog/Classes/Controller/BackendLogController.php

@@ -29,7 +29,6 @@
 use TYPO3\CMS\Core\Type\ContextualFeedbackSeverity;
 use TYPO3\CMS\Core\Utility\ExtensionManagementUtility;
 use TYPO3\CMS\Core\Utility\GeneralUtility;
-use TYPO3\CMS\Extbase\Http\ForwardResponse;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Controller\ActionController;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\QueryResultInterface;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Utility\LocalizationUtility;
@@ -137,11 +136,11 @@ public function deleteMessageAction(int $errorUid): ResponseInterface
         $logEntry = $this->logEntryRepository->findByUid($errorUid);
         if (!$logEntry) {
             $this->addFlashMessage(LocalizationUtility::translate('actions.delete.noRowFound', 'belog') ?? '', '', ContextualFeedbackSeverity::WARNING);
-            return new ForwardResponse('list');
+            return $this->redirect('list');
         }
         $numberOfDeletedRows = $this->logEntryRepository->deleteByMessageDetails($logEntry);
         $this->addFlashMessage(sprintf(LocalizationUtility::translate('actions.delete.message', 'belog') ?? '', $numberOfDeletedRows));
-        return new ForwardResponse('list');
+        return $this->redirect('list');
     }
 
     /**