Revert "[TASK] Replace localization methods in PageLayoutController"

This reverts commit 7e10d6b.

Reason for revert: PageRepository->getPageOverlay() applies
frontend access restrictions, which are wrong in this context,
and which can not be skipped.

Additionally, the WorkspaceRestriction is not applied.

Resolves: #99992
Related: #99613
Releases: main, 11.5
Change-Id: I032f50b6465fbe2c3bf157cd13b9e99e558084db
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77759
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>

typo3/sysext/backend/Classes/Controller/PageLayoutController.php

@@ -139,8 +139,7 @@ public function mainAction(ServerRequestInterface $request): ResponseInterface
             $pageLayoutContext->getDrawingConfiguration()->getLanguageMode()
         );
 
-        $pageLocalizationRecord = $this->pageRepository->getPageOverlay($this->id, $this->currentSelectedLanguage);
-        $pageTitle = $this->currentSelectedLanguage <= 0 ? $this->pageinfo['title'] : ($pageLocalizationRecord['title'] ?? '');
+        $pageLocalizationRecord = $this->getLocalizedPageRecord($this->currentSelectedLanguage);
 
         $view->setTitle($languageService->sL('LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_mod.xlf:mlang_tabs_tab'), $this->pageinfo['title']);
         $view->getDocHeaderComponent()->setMetaInformation($this->pageinfo);
@@ -149,7 +148,7 @@ public function mainAction(ServerRequestInterface $request): ResponseInterface
             'localizedPageId' => $pageLocalizationRecord['uid'] ?? 0,
             'infoBoxes' => $this->generateMessagesForCurrentPage($request),
             'isPageEditable' => $this->isPageEditable($this->currentSelectedLanguage),
-            'localizedPageTitle' => $pageTitle,
+            'localizedPageTitle' => $this->getLocalizedPageTitle($this->currentSelectedLanguage, $this->pageinfo),
             'eventContentHtmlTop' => $event->getHeaderContent(),
             'mainContentHtml' => $mainLayoutHtml,
             'hiddenElementsShowToggle' => ($this->getBackendUser()->check('tables_select', 'tt_content') && ($numberOfHiddenElements > 0)),
@@ -264,6 +263,38 @@ protected function getExistingPageTranslations(): array
             ->fetchAllAssociative();
     }
 
+    protected function getLocalizedPageRecord(int $languageId): ?array
+    {
+        if ($languageId === 0) {
+            return null;
+        }
+        $queryBuilder = GeneralUtility::makeInstance(ConnectionPool::class)->getQueryBuilderForTable('pages');
+        $queryBuilder->getRestrictions()
+            ->removeAll()
+            ->add(GeneralUtility::makeInstance(DeletedRestriction::class))
+            ->add(GeneralUtility::makeInstance(WorkspaceRestriction::class, $this->getBackendUser()->workspace));
+        $overlayRecord = $queryBuilder
+            ->select('*')
+            ->from('pages')
+            ->where(
+                $queryBuilder->expr()->eq(
+                    $GLOBALS['TCA']['pages']['ctrl']['transOrigPointerField'],
+                    $queryBuilder->createNamedParameter($this->id, Connection::PARAM_INT)
+                ),
+                $queryBuilder->expr()->eq(
+                    $GLOBALS['TCA']['pages']['ctrl']['languageField'],
+                    $queryBuilder->createNamedParameter($languageId, Connection::PARAM_INT)
+                )
+            )
+            ->setMaxResults(1)
+            ->executeQuery()
+            ->fetchAssociative();
+        if ($overlayRecord) {
+            BackendUtility::workspaceOL('pages', $overlayRecord, $this->getBackendUser()->workspace);
+        }
+        return is_array($overlayRecord) ? $overlayRecord : null;
+    }
+
     /**
      * This creates the dropdown menu with the different actions this module is able to provide.
      * For now, they are Columns and Languages.
@@ -460,6 +491,18 @@ protected function getPageLinksWhereContentIsAlsoShownOn(int $pageId): string
         return implode(', ', $links);
     }
 
+    protected function getLocalizedPageTitle(int $currentSelectedLanguage, array $pageInfo): string
+    {
+        if ($currentSelectedLanguage <= 0) {
+            return $pageInfo['title'];
+        }
+        $pageLocalizationRecord = $this->getLocalizedPageRecord($currentSelectedLanguage);
+        if (!is_array($pageLocalizationRecord)) {
+            return $pageInfo['title'];
+        }
+        return $pageLocalizationRecord['title'] ?? '';
+    }
+
     /**
      * Initializes the clipboard for generating paste links dynamically via JavaScript after each "+ Content" symbol
      */
@@ -609,8 +652,8 @@ protected function makeEditButton(ButtonBar $buttonBar, ServerRequestInterface $
 
         $pageUid = $this->id;
         if ($this->currentSelectedLanguage > 0) {
-            $overlayRecord = $this->pageRepository->getPageOverlay($this->id, $this->currentSelectedLanguage);
-            $pageUid = $overlayRecord['_PAGES_OVERLAY_UID'];
+            $overlayRecord = $this->getLocalizedPageRecord($this->currentSelectedLanguage);
+            $pageUid = $overlayRecord['uid'];
         }
         $params = [
             'returnUrl' => $request->getAttribute('normalizedParams')->getRequestUri(),