Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Italian word po' is not correctly handled in spell check #5692

Open
3 tasks done
paolopan83 opened this issue Apr 10, 2023 · 0 comments
Open
3 tasks done

Italian word po' is not correctly handled in spell check #5692

paolopan83 opened this issue Apr 10, 2023 · 0 comments
Labels

Comments

@paolopan83
Copy link

  • Searched existing issues to avoid creating duplicates.

  • Confirmed that it can be reproduced in built-in themes without customized css.

    If it only exists in 3rd party themes or css, you can still report it, but please attach the theme target or the css file. We may not "fix" it, if it is caused by 3rd party themes or css styles that we cannot support.

  • Searched http://support.typora.io/


Describe the bug
Italian word po' is not correctly handled in spell check. The Italian word po' is a case where the aphostrophe is part of the word itself. This is short for poco (little of). When typing the word po' (with the expected aphostrophe) the two letter part (po) is underlined red as mispelled word. Right clicking on it suggests the correction po'. So it seems the spell chekcing logic is ignoring the aphostrophe even if it is there.

image

image

I am using Windows 11 and installed Italian language pack.

Refernce on the word itself, in case you are curious :)
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/italian-english/poco (in particualre check point 4.)
https://www.treccani.it/vocabolario/poco/

To Reproduce
Select Italian language and type the phrase un po' (including the final aphostrophe)

Expected behavior
The workd po' should be accepted as correct spelling

Screenshots / Screencasts
If applicable, add screenshots / screencasts to help explain your problem.

Sample Markdown File

Un po' tirata per i capelli,

Desktop (please complete the following information):

  • OS: [e.g. Windows 10 32bit]

Typora Version
1.5.10

@abnerlee abnerlee added the i18n label Jul 14, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants